{ "About": { "textAbout": "O programie", "textAddress": "Adres", "textBack": "Wstecz", "textEditor": "Edytor dokumentów", "textEmail": "e-mail", "textTel": "Tel", "textVersion": "Wersja", "textPoweredBy": "Powered By" }, "Add": { "notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie", "textAddLink": "Dodaj link", "textAddress": "Adres", "textBack": "Wstecz", "textBelowText": "Poniżej tekstu", "textBottomOfPage": "Dół strony", "textBreak": "Przerwa", "textCancel": "Anuluj", "textCenterBottom": "Wyśrodkowanie na dole", "textCenterTop": "Wyśrodkowanie na górze", "textColumnBreak": "Przerwy kolumnowe", "textColumns": "Kolumny", "textComment": "Komentarz", "textContinuousPage": "Ciągła strona", "textCurrentPosition": "Aktualna pozycja", "textDisplay": "Pokaż", "textDone": "Gotowe", "textEvenPage": "Parzysta strona", "textFootnote": "Przypis", "textFormat": "Format", "textImage": "Obraz", "textImageURL": "Adres URL obrazu", "textInsert": "Wstaw", "textInsertFootnote": "Wstaw przypis", "textInsertImage": "Wstaw obraz", "textLeftBottom": "Lewy dolny", "textLeftTop": "Lewy górny", "textLink": "Link", "textLinkSettings": "Ustawienia linku", "textLocation": "Lokalizacja", "textNextPage": "Następna strona", "textOddPage": "Nieparzysta strona", "textOk": "OK", "textOther": "Inne", "textPageBreak": "Przerwanie strony", "textPageNumber": "Numer strony", "textPictureFromLibrary": "Obraz z biblioteki", "textPictureFromURL": "Obraz z URL", "textRecommended": "Rekomendowane", "textRequired": "Wymagany", "textRightBottom": "Prawy dolny", "textRightTop": "Prawy górny", "textRows": "Wiersze", "textScreenTip": "Wskazówka", "textSectionBreak": "Przerwanie sekcji", "textShape": "Kształt", "textTable": "Tabela", "textTableContents": "Spis treści", "txtNotUrl": "To pole powinno być w formacie adresu URL np.: \"http://www.example.com\"", "textDrawing": "Drawing", "textEmptyImgUrl": "You need to specify image URL.", "textPasteImageUrl": "Paste an image URL", "textPosition": "Position", "textRemovePicture": "Remove picture", "textStartAt": "Start At", "textTableSize": "Table Size", "textWithBlueLinks": "With Blue Links", "textWithPageNumbers": "With Page Numbers" }, "Common": { "Collaboration": { "notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie", "textAccept": "Zaakceptuj", "textAcceptAllChanges": "Zaakceptuj wszystkie zmiany", "textAddComment": "Dodaj komentarz", "textAddReply": "Dodaj odpowiedź", "textAllChangesAcceptedPreview": "Wszystkie zmiany zostały zaakceptowane (podgląd)", "textAllChangesEditing": "Wszystkie zmiany (edycja)", "textAllChangesRejectedPreview": "Wszystkie zmiany zostały odrzucone (podgląd)", "textAtLeast": "Co najmniej", "textAuto": "Automatyczny", "textBack": "Wstecz", "textBaseline": "Podstawa", "textBold": "Pogrubienie", "textBreakBefore": "Przerwanie strony przed", "textCancel": "Anuluj", "textCaps": "Wszystkie duże znaki", "textCenter": "Wyśrodkuj", "textChart": "Wykres", "textCollaboration": "Współpraca", "textColor": "Kolor czcionki", "textComments": "Komentarze", "textContextual": "Nie dodawaj odstępów między akapitami o tym samym stylu", "textDelete": "Usuń", "textDeleteComment": "Usuń komentarz", "textDeleted": "Usunięto:", "textDeleteReply": "Usuń odpowiedź", "textDisplayMode": "Tryb wyświetlania", "textDone": "Gotowe", "textDStrikeout": "Podwójne przekreślenie", "textEdit": "Edytuj", "textEditComment": "Edytuj komentarz", "textEditReply": "Edytuj odpowiedź", "textEquation": "Równanie", "textExact": "Dokładnie", "textFinal": "Ostateczny", "textFirstLine": "Pierwszy wiersz", "textFormatted": "Sformatowany", "textHighlight": "Kolor podświetlenia", "textImage": "Obraz", "textIndentLeft": "Wcięcie z lewej", "textIndentRight": "Wcięcie z prawej", "textInserted": "Wstawiono:", "textItalic": "Kursywa", "textJustify": "Wyjustuj do szerokości", "textKeepLines": "Trzymaj wiersze razem", "textKeepNext": "Trzymaj dalej", "textLeft": "Wyrównaj do lewej", "textLineSpacing": "Interlinia:", "textMarkup": "Zmiany", "textMessageDeleteComment": "Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?", "textMessageDeleteReply": "Czy na pewno chcesz usunąć tę odpowiedź?", "textNoBreakBefore": "Żadna strona nie łamie się wcześniej", "textNoChanges": "Brak zmian.", "textNoComments": "Bez komentarza", "textNoContextual": "Dodaj odstęp między akapitami tego samego stylu", "textNoKeepLines": "Nie trzymaj linii razem", "textNoKeepNext": "Nie zbliżaj się do następnego", "textNot": "Nie", "textNoWidow": "Brak kontroli okna", "textNum": "Zmień numerację", "textOk": "OK", "textOriginal": "Oryginał", "textParaFormatted": "Sformatowany akapit", "textRejectAllChanges": "Odrzuć wszystkie zmiany", "textReopen": "Otwórz ponownie", "textResolve": "Rozwiąż", "textRight": "Wyrównaj do prawej", "textShape": "Kształt", "textShd": "Kolor tła", "textSmallCaps": "Małe litery", "textSpacingAfter": "Rozstaw po", "textSpacingBefore": "Rozstaw przed", "textStrikeout": "Przekreślenie", "textSubScript": "Indeks dolny", "textSuperScript": "Indeks górny", "textTabs": "Zmień zakładki", "textUnderline": "Podkreślenie", "textUsers": "Użytkownicy", "textWidow": "Kontrola okna", "textEditUser": "Users who are editing the file:", "textMultiple": "multiple", "textParaDeleted": "Paragraph Deleted", "textParaInserted": "Paragraph Inserted", "textParaMoveFromDown": "Moved Down:", "textParaMoveFromUp": "Moved Up:", "textParaMoveTo": "Moved:", "textPosition": "Position", "textReject": "Reject", "textReview": "Review", "textReviewChange": "Review Change", "textSharingSettings": "Sharing Settings", "textSpacing": "Spacing", "textTableChanged": "Table Settings Changed", "textTableRowsAdd": "Table Rows Added", "textTableRowsDel": "Table Rows Deleted", "textTrackChanges": "Track Changes", "textTryUndoRedo": "The Undo/Redo functions are disabled for the Fast co-editing mode." }, "HighlightColorPalette": { "textNoFill": "Brak wypełnienia" }, "ThemeColorPalette": { "textCustomColors": "Niestandardowe kolory", "textStandartColors": "Kolory standardowe", "textThemeColors": "Kolory motywu" }, "Themes": { "dark": "Ciemny", "light": "Jasny", "system": "Taki sam jak systemu", "textTheme": "Motyw" }, "VersionHistory": { "notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie", "textAnonymous": "Anonimowy", "textBack": "Wstecz", "textCancel": "Anuluj", "textCurrent": "Obecny", "textOk": "OK", "textRestore": "Przywróć", "textVersion": "Wersja", "textVersionHistory": "Historia wersji", "textWarningRestoreVersion": "Bieżący plik zostanie zapisany w historii wersji.", "txtErrorLoadHistory": "Ładowanie historii nie powiodło się", "titleWarningRestoreVersion": "Restore this version?" } }, "ContextMenu": { "errorCopyCutPaste": "Akcje kopiuj, wytnij i wklej wywołane z menu kontekstowego zostanie wykonane w obrębie bieżącego pliku.", "menuAddComment": "Dodaj komentarz", "menuAddLink": "Dodaj link", "menuCancel": "Anuluj", "menuContinueNumbering": "Kontynuuj numerowanie", "menuDelete": "Usuń", "menuDeleteTable": "Usuń tabelę", "menuEdit": "Edytuj", "menuEditLink": "Edytuj link", "menuJoinList": "Dołącz do poprzedniej listy", "menuMerge": "Scal", "menuMore": "Więcej", "menuOpenLink": "Otwórz link", "menuSeparateList": "Oddzielna lista ", "menuSplit": "Podziel", "menuStartNewList": "Rozpocznij nową listę", "menuStartNumberingFrom": "Ustaw wartość numerowania", "menuViewComment": "Zobacz komentarz", "textCancel": "Anuluj", "textColumns": "Kolumny", "textCopyCutPasteActions": "Kopiuj, Wytnij i Wklej", "textDoNotShowAgain": "Nie pokazuj ponownie", "textNumberingValue": "Początkowa wartość", "textOk": "OK", "textRefreshEntireTable": "Odśwież całą tabelę", "textRefreshPageNumbersOnly": "Odśwież wyłącznie numery stron", "textRows": "Wiersze", "txtWarnUrl": "Kliknięcie tego linku może być szkodliwe dla urządzenia i danych.
Czy na pewno chcesz kontynuować?", "menuReview": "Review", "menuReviewChange": "Review Change" }, "Draw": { "textOpacity": "Nieprzezroczystość", "textColor": "Color", "textCustomColor": "Custom color", "textLineSize": "Line size" }, "Edit": { "notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie", "textActualSize": "Rzeczywisty rozmiar", "textAddCustomColor": "Dodaj niestandardowy kolor", "textAdditional": "Inne funkcje", "textAdditionalFormatting": "Dodatkowe formatowanie", "textAddress": "Adres", "textAdvanced": "Zaawansowane", "textAdvancedSettings": "Ustawienia zaawansowane", "textAfter": "Po", "textAlign": "Wyrównaj", "textAllCaps": "Wszystkie duże znaki", "textAllowOverlap": "Zezwól na nakładanie się", "textAmountOfLevels": "Ilość poziomów", "textApril": "Kwiecień", "textArrange": "Zorganizować", "textAugust": "Sierpień", "textAuto": "Automatyczny", "textAutomatic": "Automatycznie", "textBack": "Wstecz", "textBackground": "Tło", "textBandedColumn": "Kolumny naprzemiennie", "textBandedRow": "Wiersze naprzemiennie", "textBefore": "Przed", "textBehind": "Za", "textBorder": "Obramowanie", "textBringToForeground": "Przejdź na pierwszy plan", "textBullets": "Lista punktowana", "textBulletsAndNumbers": "Punktory i liczby", "textCancel": "Anuluj", "textCellMargins": "Marginesy komórki", "textCentered": "Wyśrodkowane", "textChangeShape": "Zmień kształt", "textChart": "Wykres", "textChooseAnItem": "Wybierz element", "textChooseAnOption": "Wybierz opcję", "textClassic": "Klasyczny", "textClose": "Zamknij", "textColor": "Kolor", "textContinueFromPreviousSection": "Kontynuuj od poprzedniej sekcji", "textCreateTextStyle": "Utwórz nowy styl tekstu", "textCurrent": "Obecny", "textCustomColor": "Niestandardowy kolor", "textCustomStyle": "Niestandardowy styl", "textDecember": "Grudzień", "textDeleteImage": "Usuń obrazek", "textDeleteLink": "Usuń link", "textDesign": "Widok", "textDifferentFirstPage": "Inna pierwsza strona", "textDifferentOddAndEvenPages": "Różne nieparzyste i parzyste strony", "textDisplay": "Pokaż", "textDistanceFromText": "Odległość od tekstu", "textDistinctive": "Charakterystyczny", "textDone": "Gotowe", "textDoubleStrikethrough": "Podwójne przekreślenie", "textEditLink": "Edytuj link", "textEffects": "Efekty", "textEmpty": "Pusty", "textEnterTitleNewStyle": "Wprowadź tytuł nowego stylu", "textEnterYourOption": "Wprowadź swoją opcję", "textFebruary": "Luty", "textFill": "Wypełnij", "textFirstColumn": "Pierwsza kolumna", "textFirstLine": "Pierwszy wiersz", "textFlow": "Przepływ", "textFontColor": "Kolor czcionki", "textFontColors": "Kolory czcionki", "textFonts": "Czcionki", "textFooter": "Stopka", "textFormal": "Oficjalny", "textFr": "Pią", "textHeader": "Nagłówek", "textHeaderRow": "Wiersz nagłówka", "textHighlightColor": "Kolor podświetlenia", "textHorizontalText": "Poziomy tekst", "textHyperlink": "Hiperlink", "textImage": "Obraz", "textImageURL": "Adres URL obrazu", "textInFront": "Z przodu", "textInline": "W linii z tekstem", "textInvalidName": "Nazwa pliku nie może zawierać żadnego z następujących znaków:", "textJanuary": "Styczeń", "textJuly": "Lipiec", "textJune": "Czerwiec", "textKeepLinesTogether": "Trzymaj wiersze razem", "textKeepWithNext": "Trzymaj dalej", "textLastColumn": "Ostatnia kolumna", "textLetterSpacing": "Odstęp między literami", "textLevels": "Poziomy", "textLineSpacing": "Interlinia", "textLink": "Link", "textLinkSettings": "Ustawienia linku", "textLinkToPrevious": "Odnośnik do poprzedniego", "textMarch": "Marzec", "textMay": "Maj", "textMo": "Pon", "textModern": "Nowoczesny", "textMoveBackward": "Przenieś do tyłu", "textMoveForward": "Przenieś do przodu", "textMoveWithText": "Poruszaj się z tekstem", "textNextParagraphStyle": "Następny styl akapitu", "textNone": "Brak", "textNotUrl": "To pole powinno być w formacie adresu URL np.: \"http://www.example.com\"", "textNovember": "Listopad", "textNumbers": "Liczby", "textOctober": "Październik", "textOk": "OK", "textOnline": "Online", "textOpacity": "Nieprzezroczystość", "textOptions": "Opcje", "textOrphanControl": "Zakaz bękartów", "textPageBreakBefore": "Przerwanie strony przed", "textPageNumbering": "Numerowanie Strony", "textPageNumbers": "Numeracja stron", "textParagraph": "Akapit", "textParagraphStyle": "Styl akapitu", "textPictureFromLibrary": "Obraz z biblioteki", "textPictureFromURL": "Obraz z URL", "textPlaceholder": "Symbol zastępczy", "textPt": "pt", "textRecommended": "Rekomendowane", "textRefresh": "Odśwież", "textRefreshEntireTable": "Odśwież całą tabelę", "textRefreshPageNumbersOnly": "Odśwież wyłącznie numery stron", "textRemoveChart": "Usuń wykres", "textRemoveShape": "Usuń kształt", "textRemoveTable": "Usuń tabelę", "textRemoveTableContent": "Usuń tabelę zawartości", "textRepeatAsHeaderRow": "Powtórz jako wiersz nagłówka", "textReplace": "Zamienić", "textReplaceImage": "Zamień obraz", "textRequired": "Wymagany", "textResizeToFitContent": "Dostosuj rozmiar do zawartości", "textRotateTextDown": "Obróć tekst w dół", "textRotateTextUp": "Obróć tekst w górę", "textSa": "Sob", "textSameCreatedNewStyle": "Taki sam, jak stworzony nowy styl", "textSave": "Zapisz", "textScreenTip": "Wskazówka", "textSendToBackground": "Wyślij do tła", "textSeptember": "Wrzesień", "textSettings": "Ustawienia", "textShape": "Kształt", "textSimple": "Prosty", "textSize": "Rozmiar", "textSmallCaps": "Małe litery", "textSpaceBetweenParagraphs": "Odstęp między akapitami", "textSquare": "Ramka", "textStandard": "Standardowy", "textStyle": "Styl", "textStyleOptions": "Opcje stylu", "textStyles": "Style", "textSu": "Nie", "textSubscript": "Indeks dolny", "textSuperscript": "Indeks górny", "textTable": "Tabela", "textTableOptions": "Opcje tabeli", "textText": "Tekst", "textTextOrientation": "Orientacja tekstu", "textTextWrapping": "Zawijanie tekstu", "textTh": "Czw", "textTitle": "Tytuł", "textTopAndBottom": "Góra i dół", "textTotalRow": "Cały wiersz", "textTu": "Wto", "textWe": "Śro", "textWrap": "Zawijaj", "textWrappingStyle": "Styl zawijania", "textBaseline": "Baseline", "textCapitalization": "Capitalization", "textCellOptions": "Cell options", "textCellSize": "Rows & columns size", "textEmptyImgUrl": "You need to specify image URL.", "textLeader": "Leader", "textNoStyles": "No styles for this type of charts.", "textRightAlign": "Right Align", "textSelectObjectToEdit": "Select object to edit", "textStartAt": "Start at", "textStrikethrough": "Strikethrough", "textStructure": "Structure", "textTableOfCont": "TOC", "textThrough": "Through", "textTight": "Tight", "textType": "Type", "textWrapText": "Wrap Text", "textYourOption": "Your option", "txtHeight": "Height", "txtWidth": "Width" }, "Error": { "convertationTimeoutText": "Przekroczono limit czasu konwersji.", "criticalErrorTitle": "Błąd", "downloadErrorText": "Pobieranie nieudane.", "errorBadImageUrl": "Adres URL obrazu jest błędny", "errorConnectToServer": "Nie można zapisać tego dokumentu. Sprawdź ustawienia połączenia lub skontaktuj się z administratorem.
Po kliknięciu OK zostaniesz poproszony o pobranie dokumentu.", "errorDatabaseConnection": "Zewnętrzny błąd.
Błąd połączenia z bazą danych. Proszę skontaktuj się z administratorem.", "errorDataEncrypted": "Otrzymano zaszyfrowane zmiany, nie można ich odszyfrować.", "errorDataRange": "Błędny zakres danych.", "errorDefaultMessage": "Kod błędu: %1", "errorDirectUrl": "Sprawdź link do dokumentu.
Ten link musi być bezpośrednim linkiem do pliku do pobrania.", "errorEditingDownloadas": "Wystąpił błąd podczas pracy z dokumentem.
Pobierz dokument, aby zapisać kopię zapasową pliku lokalnie.", "errorEmptyTOC": "Rozpocznij tworzenie spisu treści, stosując styl nagłówka z galerii stylów do zaznaczonego tekstu.", "errorForceSave": "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku. Użyj opcji \"Pobierz jako\", aby zapisać plik na dysku twardym komputera lub spróbuj poźniej zapisać plik ponownie.", "errorInconsistentExt": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.
Zawartość pliku nie pasuje do jego rozszerzenia.", "errorInconsistentExtDocx": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.
Zawartość pliku odpowiada dokumentom tekstowym (np. docx), ale plik ma nieprawidłowe rozszerzenie: %1.", "errorInconsistentExtPdf": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.
Zawartość pliku odpowiada jednemu z następujących formatów: pdf/djvu/xps/oxps, ale plik ma nieprawidłowe rozszerzenie: %1.", "errorInconsistentExtPptx": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.
Zawartość pliku odpowiada prezentacji (np. pptx), ale plik ma nieprawidłowe rozszerzenie: %1.", "errorInconsistentExtXlsx": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku.
Zawartość pliku odpowiada arkuszowi kalkulacyjnemu (np. xlsx), ale plik ma nieprawidłowe rozszerzenie: %1.", "errorKeyExpire": "Okres ważności deskryptora klucza wygasł", "errorLoadingFont": "Czcionki nie zostały załadowane.
Skontaktuj się z administratorem usługi Document Server.", "errorMailMergeLoadFile": "Ładowanie nie powiodło się", "errorMailMergeSaveFile": "Scalanie nie powiodło się.", "errorNoTOC": "Brak spisu treści do aktualizacji. Możesz go wstawić z zakładki Odniesienia.", "errorSetPassword": "Nie można ustawić hasła", "errorStockChart": "Nieprawidłowa kolejność wierszy. Aby zbudować wykres giełdowy, umieść dane na arkuszu w następującej kolejności:
cena otwarcia, cena maks., cena min., cena zamknięcia.", "errorSubmit": "Przesyłanie nie powiodło się.", "errorTextFormWrongFormat": "Wprowadzona wartość nie pasuje do formatu pola.", "errorToken": "Token bezpieczeństwa dokumentu jest nieprawidłowo uformowany.
Prosimy o kontakt z administratorem serwera dokumentów.", "errorTokenExpire": "Token zabezpieczeń dokumentu wygasł.
Prosimy o kontakt z administratorem serwera dokumentów.", "errorUpdateVersionOnDisconnect": " Połączenie z internetem zostało odzyskane, a wersja pliku uległa zmianie.
Zanim będziesz mógł kontynuować pracę, musisz pobrać plik albo skopiować jego zawartość, aby mieć pewność, że nic nie zostało utracone, a następnie odświeżyć stronę.", "errorUsersExceed": "Przekroczono liczbę dozwolonych użytkowników określonych przez plan cenowy wersji", "errorViewerDisconnect": "Połączenie zostało utracone. Nadal możesz przeglądać dokument,
ale nie będziesz mógł go pobrać ani wydrukować, dopóki połączenie nie zostanie przywrócone, a strona nie zostanie ponownie załadowana.", "notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie", "openErrorText": "Wystąpił błąd podczas otwierania pliku", "saveErrorText": "Wystąpił błąd podczas zapisywania pliku", "splitDividerErrorText": "Liczba wierszy musi być dzielnikiem %1", "splitMaxColsErrorText": "Liczba kolumn musi być mniejsza niż %1", "splitMaxRowsErrorText": "Liczba wierszy musi być mniejsza niż %1", "unknownErrorText": "Nieznany błąd.", "uploadDocExtMessage": "Nieznany format dokumentu.", "uploadDocFileCountMessage": "Nie przesłano żadnych dokumentów.", "uploadDocSizeMessage": "Przekroczono maksymalny rozmiar dokumentu.", "uploadImageExtMessage": "Nieznany format obrazu.", "uploadImageFileCountMessage": "Nie przesłano żadnych obrazów.", "uploadImageSizeMessage": "Obraz jest za duży. Maksymalny rozmiar to 25 MB.", "criticalErrorExtText": "Press 'OK' to go back to the document list.", "criticalErrorExtTextClose": "Press 'OK' to close the editor.", "errorAccessDeny": "You are trying to perform an action you do not have rights for.
Please, contact your admin.", "errorComboSeries": "To create a combination chart, select at least two series of data.", "errorCompare": "The Compare documents feature is not available in the co-editing mode.", "errorEditProtectedRange": "You are not allowed to edit this selection because it is protected.", "errorFilePassProtect": "The file is password protected and could not be opened.", "errorFileSizeExceed": "The file size exceeds your server limit.
Please, contact your admin.", "errorKeyEncrypt": "Unknown key descriptor", "errorPasswordIsNotCorrect": "The password you supplied is not correct. Verify that the CAPS LOCK key is off and be sure to use the correct capitalization.", "errorPDFFormsLocked": "The action cannot be performed as it causes changes in locked forms.", "errorSaveWatermark": "This file contains a watermark image linked to another domain.
To make it visible in PDF, update the watermark image so it links from the same domain as your document, or upload it from your computer.", "errorSessionAbsolute": "The document editing session has expired. Please, reload the page.", "errorSessionIdle": "The document has not been edited for quite a long time. Please, reload the page.", "errorSessionToken": "The connection to the server has been interrupted. Please, reload the page.", "errorUserDrop": "The file can't be accessed right now.", "scriptLoadError": "The connection is too slow, some of the components could not be loaded. Please, reload the page.", "textOk": "OK" }, "LongActions": { "applyChangesTextText": "Ładowanie danych...", "applyChangesTitleText": "Ładowanie danych", "downloadMergeText": "Pobieranie...", "downloadMergeTitle": "Pobieranie", "downloadTextText": "Pobieranie dokumentu...", "downloadTitleText": "Pobieranie dokumentu", "loadFontsTextText": "Ładowanie danych...", "loadFontsTitleText": "Ładowanie danych", "loadFontTextText": "Ładowanie danych...", "loadFontTitleText": "Ładowanie danych", "loadImagesTextText": "Ładowanie obrazów...", "loadImagesTitleText": "Ładowanie obrazów", "loadImageTextText": "Ładowanie obrazu...", "loadImageTitleText": "Ładowanie obrazu", "loadingDocumentTextText": "Ładowanie dokumentu...", "loadingDocumentTitleText": "Ładowanie", "mailMergeLoadFileText": "Ładowanie źródła danych...", "mailMergeLoadFileTitle": "Ładowanie źródła danych", "openTextText": "Otwieranie dokumentu...", "openTitleText": "Otwieranie dokumentu", "printTextText": "Drukowanie dokumentu...", "printTitleText": "Drukowanie dokumentu", "savePreparingTitle": "Przygotowywanie do zapisu. Proszę czekać...", "saveTextText": "Zapisywanie dokumentu...", "saveTitleText": "Zapisywanie dokumentu", "textContinue": "Kontynuuj", "textLoadingDocument": "Ładowanie", "txtEditingMode": "Ustaw tryb edycji...", "uploadImageTextText": "Wysyłanie obrazu...", "uploadImageTitleText": "Wysyłanie obrazu", "waitText": "Proszę czekać...", "confirmMaxChangesSize": "The size of actions exceeds the limitation set for your server.
Press \"Undo\" to cancel your last action or press \"Continue\" to keep action locally (you need to download the file or copy its content to make sure nothing is lost).", "savePreparingText": "Preparing to save", "savingText": "Submitting", "sendMergeText": "Sending Merge...", "sendMergeTitle": "Sending Merge", "textUndo": "Undo" }, "Main": { "criticalErrorTitle": "Błąd", "errorServerVersion": "Wersja edytora została zaktualizowana. Strona zostanie ponownie załadowana, aby zastosować zmiany.", "notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie", "SDK": { " -Section ": "-Sekcja", "above": "powyżej", "Aspect": "Aspekt", "below": "Poniżej", "Blue": "Niebieski", "Blue Green": "Niebiesko zielony", "Blue II": "Niebieski II", "Blue Warm": "Niebieski - ciepły", "Book Title": "Tytuł książki", "Caption": "Podpis", "Choose an item": "Wybierz element", "Click to load image": "Kliknij, aby załadować obraz", "Current Document": "Aktualny dokument", "Default Paragraph Font": "Domyślna czcionka akapitu", "Diagram Title": "Tytuł wykresu", "Emphasis": "Podkreślenie", "endnote reference": "Odniesienie do przypisu", "endnote text": "Tekst przypisu", "Enter a date": "Wpisz datę", "Error! Bookmark not defined": "Błąd! Nie zdefiniowano zakładki", "Error! Main Document Only": "Błąd! Tylko dokument główny.", "Error! No text of specified style in document": "Błąd! Brak tekstu o określonym stylu w dokumencie.", "Error! Not a valid bookmark self-reference": "Błąd! Nieprawidłowe odniesienie do zakładki.", "Even Page ": "Parzysta strona", "First Page ": "Pierwsza strona", "Footer": "Stopka", "footnote reference": "Odniesienie do przypisu", "footnote text": "Tekst przypisu", "Grayscale": "Skala szarości", "Green": "Zielony", "Green Yellow": "Zielonożółty", "Header": "Nagłówek", "Heading 1": "Nagłówek 1", "Heading 2": "Nagłówek 2", "Heading 3": "Nagłówek 3", "Heading 4": "Nagłówek 4", "Heading 5": "Nagłówek 5", "Heading 6": "Nagłówek 6", "Heading 7": "Nagłówek 7", "Heading 8": "Nagłówek 8", "Heading 9": "Nagłówek 9", "Hyperlink": "Hiperlink", "Index Too Large": "Indeks jest za duży", "Intense Emphasis": "Intensywny nacisk", "Intense Quote": "Intensywny cytat", "Intense Reference": "Intensywna referencja", "Is Not In Table": "Nie ma w tabeli", "List Paragraph": "Lista akapitów", "Marquee": "Markiza", "Median": "Mediana", "Missing Argument": "Brakujący argument", "Missing Operator": "Brak operatora", "No List": "Brak listy", "No Spacing": "Brak przerw", "No table of contents entries found": "W dokumencie nie ma nagłówków. Zastosuj styl nagłówka do tekstu, aby pojawił się w spisie treści.", "No table of figures entries found": "Nie znaleziono żadnych pozycji na liście ilustracji.", "None": "Brak", "Normal": "Normalny", "Number Too Large To Format": "Numer jest za duży do sformatowania", "Odd Page ": "Nieparzysta strona", "Office": "Office", "Office 2007 - 2010": "Office 2007 - 2010", "Office 2013 - 2022": "Office 2013 - 2022", "Orange": "Pomarańczowy", "Orange Red": "Pomarańczowoczerwony", "Paper": "Dokument", "Quote": "Cytuj", "Red": "Czerwony", "Red Orange": "Czerwono-pomarańczowy", "Red Violet": "Czerwono-fioletowy", "Same as Previous": "Taki sam jak poprzednio", "Series": "Serie", "Strong": "Pogrubiony", "Subtitle": "Podtytuł", "Subtle Emphasis": "Subtelny nacisk", "Subtle Reference": "Subtelne odniesienie", "Syntax Error": "Błąd składni", "Table Index Cannot be Zero": "Indeks tabeli nie może być zerowy", "Table of Contents": "Spis treści", "table of figures": "Spis ilustracji", "The Formula Not In Table": "Formuła nie w tabeli", "Title": "Tytuł", "Undefined Bookmark": "Niezdefiniowana zakładka", "Unexpected End of Formula": "Nieoczekiwany koniec formuły", "Violet": "Fioletowy", "Violet II": "Fioletowy II", "Yellow": "Żółty", "Yellow Orange": "Żółto-pomarańczowy", "Your text here": "Twój tekst tutaj", "Zero Divide": "Dzielenie przez zero", "Slipstream": "Slipstream", "TOC Heading": "TOC Heading", "Type equation here": "Type equation here", "X Axis": "X Axis XAS", "Y Axis": "Y Axis" }, "textAnonymous": "Anonimowy", "textBuyNow": "Odwiedź stronę web", "textCancel": "Anuluj", "textClose": "Zamknij", "textContactUs": "Skontaktuj się z działem sprzedaży", "textConvertForm": "Pobierz plik w formacie PDF, aby zapisać formularz w formacie gotowym do wypełnienia.", "textDownloadPdf": "Pobierz PDF", "textGuest": "Gość", "textNo": "Nie", "textNoMatches": "Brak dopasowań", "textOk": "OK", "textPaidFeature": "Płatna funkcja", "textReplaceSkipped": "Zastąpiono. {0} zdarzenia zostały pominięte.", "textReplaceSuccess": "Wyszukiwanie zakończone. Zastąpiono {0}", "textRequestMacros": "Makro próbuje zrobić zapytanie URL. Czy chcesz zezwolić na zapytanie do %1?", "textSaveAsPdf": "Zapisz jako PDF", "textYes": "Tak", "titleLicenseExp": "Licencja wygasła", "titleServerVersion": "Zaktualizowano edytor", "titleUpdateVersion": "Wersja uległa zmianie", "warnLicenseAnonymous": "Odmowa dostępu dla użytkowników anonimowych.
Ten dokument zostanie otwarty tylko do podglądu.", "errorAccessDeny": "You are trying to perform an action you do not have rights for.
Please, contact your administrator.", "errorOpensource": "Using the free Community version, you can open documents for viewing only. To access mobile web editors, a commercial license is required.", "errorUpdateVersion": "The file version has been changed. The page will be reloaded.", "leavePageText": "You have unsaved changes. Click 'Stay on this Page' to wait for autosave. Click 'Leave this Page' to discard all the unsaved changes.", "textCustomLoader": "Sorry, you are not entitled to change the loader. Contact our sales department to get a quote.", "textDialogProtectedChangesTracked": "You may edit this document, but all changes will be tracked", "textDialogProtectedEditComments": "You may only insert comments to this document", "textDialogProtectedFillForms": "You may only fill in forms in this document", "textDialogProtectedOnlyView": "You may only view this document", "textDocumentProtected": "The document is protected. Edit settings are not available", "textHasMacros": "The file contains automatic macros.
Do you want to run macros?", "textNoLicenseTitle": "License limit reached", "textRemember": "Remember my choice", "tipLicenseExceeded": "The document is open in read-only mode as the maximum number of simultaneous connections allowed by license has been reached.

Please try again later or contact the document owner if you need editing access.", "tipLicenseUsersExceeded": "The document is open in read-only mode as the maximum number of users allowed to edit documents by license has been reached.

Please try again later or contact the document owner if you need editing access.", "titleDialogProtectedDocument": "The document is protected", "titleLicenseNotActive": "License not active", "titleReadOnly": "Read-Only Mode", "txtSignedForm": "This document has been signed and cannot be edited.", "warnDownloadAsPdf": "Your {0} will be converted to an editable format. This may take a while. The resulting document will be optimized to allow you to edit the text, so it might not look exactly like the original {0}, especially if the original file contained lots of graphics.", "warnLicenseBefore": "License not active.
Please contact your administrator.", "warnLicenseExp": "Your license has expired. Please, update your license and refresh the page.", "warnLicenseLimitedNoAccess": "License expired. You have no access to document editing functionality. Please, contact your admin.", "warnLicenseLimitedRenewed": "License needs to be renewed. You have limited access to document editing functionality.
Please contact your administrator to get full access", "warnNoLicense": "You've reached the limit for simultaneous connections to %1 editors. This document will be opened for viewing only. Contact %1 sales team for personal upgrade terms.", "warnNoLicenseUsers": "You've reached the user limit for %1 editors. Contact %1 sales team for personal upgrade terms.", "warnProcessRightsChange": "You don't have permission to edit this file." }, "Settings": { "advDRMOptions": "Plik chroniony", "advDRMPassword": "Hasło", "advTxtOptions": "Wybierz opcje TXT", "closeButtonText": "Zamknij plik", "notcriticalErrorTitle": "Ostrzeżenie", "textAbout": "O programie", "textAddToFavorites": "Dodaj do ulubionych", "textApplication": "Aplikacja", "textApplicationSettings": "Ustawienia aplikacji", "textAuthor": "Autor", "textBack": "Wstecz", "textBeginningDocument": "Początek dokumentu", "textBottom": "Dół", "textCancel": "Anuluj", "textCaseSensitive": "Rozróżnienie wielkich i małych liter", "textCentimeter": "Centymetr", "textChangePassword": "Zmień hasło", "textChooseEncoding": "Wybierz kodowanie", "textChooseTxtOptions": "Wybierz opcje TXT", "textClearAllFields": "Wyczyść wszystkie pola", "textClose": "Zamknij", "textCollaboration": "Współpraca", "textColorSchemes": "Schematy kolorów", "textComment": "Komentarz", "textComments": "Komentarze", "textCommentsDisplay": "Wyświetl komentarze", "textCreated": "Utworzono", "textCustomSize": "Niestandardowy rozmiar", "textDark": "Ciemny", "textDarkTheme": "Ciemny szablon", "textDialogUnprotect": "Wprowadź hasło, aby odblokować dokument", "textDirection": "Kierunek", "textDisableAll": "Wyłącz wszystkie", "textDisableAllMacrosWithNotification": "Wyłącz wszystkie makra z powiadomieniami", "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Wyłącz wszystkie makra bez powiadomień", "textDocumentInfo": "Informacje o dokumencie", "textDocumentSettings": "Ustawienia dokumentu", "textDocumentTitle": "Tytuł dokumentu", "textDone": "Gotowe", "textDownload": "Pobierz", "textDownloadAs": "Pobierz jako", "textDownloadRtf": "Jeśli będziesz kontynuować zapisywanie w tym formacie, część formatowania może zostać utracona. Czy na pewno chcesz kontynuować?", "textDownloadTxt": "Jeśli będziesz kontynuować zapisywanie w tym formacie, wszystkie funkcje oprócz tekstu zostaną utracone. Czy na pewno chcesz kontynuować?", "textEmptyHeading": "Pusty nagłówek", "textEnableAll": "Włącz wszystkie", "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Włącz wszystkie makra bez powiadomień", "textEncoding": "Kodowanie", "textEncryptFile": "Zaszyfruj plik", "textExport": "Eksport", "textExportAs": "Eksport jako", "textFastWV": "Szybki podgląd w internecie", "textFeedback": "Opinie i wsparcie", "textFillingForms": "Wypełnianie formularzy", "textFind": "Szukaj", "textFindAndReplace": "Znajdź i zamień", "textFindAndReplaceAll": "Znajdź i zamień wszystkie", "textFormat": "Format", "textHelp": "Pomoc", "textHiddenTableBorders": "Ukryte obramowanie tabeli", "textHighlightResults": "Podświetl wyniki", "textInch": "Cal", "textLandscape": "Pozioma", "textLastModified": "Ostatnio zmodyfikowany", "textLastModifiedBy": "Ostatnio zmodyfikowany przez", "textLeft": "Lewy", "textLeftToRight": "Od lewej do prawej", "textLight": "Jasny", "textLoading": "Ładowanie...", "textLocation": "Lokalizacja", "textMacrosSettings": "Ustawienia Makr", "textMargins": "Marginesy", "textMarginsH": "Górne i dolne marginesy są za wysokie dla danej wysokości strony", "textMarginsW": "Lewe i prawe marginesy są zbyt szerokie dla danej szerokości strony", "textNavigation": "Nawigacja", "textNo": "Nie", "textNoChanges": "Bez zmian (tylko do odczytu)", "textNoCharacters": "Znaki niedrukowane", "textNoMatches": "Brak dopasowań", "textOk": "OK", "textOpenFile": "Wprowadź hasło, aby otworzyć plik", "textOrientation": "Orientacja", "textOwner": "Właściciel", "textPages": "Strony", "textPageSize": "Rozmiar strony", "textParagraphs": "Akapity", "textPassword": "Hasło", "textPasswordWarning": "Jeśli zapomnisz hasła lub je zgubisz, nie będzie można go odzyskać.", "textPdfProducer": "Producent PDF", "textPdfVer": "Wersja PDF", "textPoint": "Punkt", "textPrint": "Drukuj", "textProtectDocument": "Chroń dokument", "textProtection": "Ochrona", "textReaderMode": "Tryb czytnika", "textRemoveFromFavorites": "Usuń z ulubionych", "textReplace": "Zamienić", "textReplaceAll": "Zamień wszystko", "textRequired": "Wymagany", "textRight": "Prawy", "textRightToLeft": "Od prawej do lewej", "textSameAsSystem": "Taki sam jak systemu", "textSave": "Zapisz", "textSearch": "Szukaj", "textSetPassword": "Ustaw hasło", "textSettings": "Ustawienia", "textShowNotification": "Pokaż powiadomienie", "textSpellcheck": "Sprawdzanie pisowni", "textStatistic": "Statystyczny", "textTheme": "Motyw", "textTitle": "Tytuł", "textTop": "Góra", "textTypeEditingWarning": "Zezwól tylko na ten typ edycji.", "textUnitOfMeasurement": "Jednostka miary", "textUnprotect": "Usuń ochronę", "textUploaded": "Przesłano", "textVerify": "Zweryfikować", "textVersionHistory": "Historia wersji", "textYes": "Tak", "titleDialogUnprotect": "Odblokuj dokument", "txtDownloadTxt": "Pobierz TXT", "txtIncorrectPwd": "Hasło jest nieprawidłowe", "txtOk": "OK", "textDrawing": "Drawing", "textEmptyScreens": "There are no headings in the document. Apply a headings style to the text so that it appears in the table of contents.", "textMobileView": "Mobile View", "textPasswordNotMatched": "Passwords Don’t Match", "textPdfTagged": "Tagged PDF", "textPortrait": "Portrait", "textProtectTurnOff": "Protection is turned off", "textRequirePassword": "Require Password", "textResolvedComments": "Resolved Comments", "textRestartApplication": "Please restart the application for the changes to take effect", "textSpaces": "Spaces", "textSubject": "Subject", "textSymbols": "Symbols", "textTrackedChanges": "Tracked changes", "textTypeEditing": "Type Of Editing", "textWords": "Words", "txtProtected": "Once you enter the password and open the file, the current password will be reset" }, "Toolbar": { "leaveButtonText": "Zostaw tę stronę", "stayButtonText": "Zostań na tej stronie", "textCloseHistory": "Zamknij historię", "textEnterNewFileName": "Wprowadź nową nazwę pliku", "textOk": "OK", "warnEmptyRequiredField": "Wypełnij wszystkie wymagane pola, aby wysłać formularz.", "btnRestartNow": "Restart now", "btnSend": "Send", "dlgLeaveMsgText": "You have unsaved changes. Click 'Stay on this Page' to wait for autosave. Click 'Leave this Page' to discard all the unsaved changes.", "dlgLeaveTitleText": "You leave the application", "textRenameFile": "Rename File", "textSwitchedMobileView": "Switched to Mobile view", "textSwitchedStandardView": "Switched to Standard view", "textSwitchToDesktop": "Switch to Desktop" } }