{ "About": { "textAbout": "U vezi", "textAddress": "Adresa", "textBack": "Nazad", "textEditor": "Uređivač Proračunske Tabele", "textEmail": "Email", "textPoweredBy": "Pokreće", "textTel": "Tel", "textVersion": "Verzija" }, "Common": { "Collaboration": { "notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "textAddComment": "Dodaj Komentar", "textAddReply": "Dodaj Odgovor ", "textBack": "Nazad", "textCancel": "Otkaži", "textCollaboration": "Kolaboracija", "textComments": "Komentari", "textDeleteComment": "Izbriši Komentar", "textDeleteReply": "Izbriši Odgovor", "textDone": "Gotovo", "textEdit": "Uredi", "textEditComment": "Uredi Komentar", "textEditReply": "Uredi Odgovor", "textEditUser": "Korisnici koji uređuju fajl:", "textMessageDeleteComment": "Da li zaista želite da izbrišete ovaj komentar?", "textMessageDeleteReply": "Da li zaista želite da izbrišete ovaj odgovor?", "textNoComments": "Bez Komentara", "textOk": "Ok", "textReopen": "Ponovo otvori", "textResolve": "Reši", "textSharingSettings": "Deljenje Podešavanja", "textTryUndoRedo": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim ko-uređivanja.", "textUsers": "Korisnici" }, "ThemeColorPalette": { "textCustomColors": "Prilagođene Boje", "textStandartColors": "Standardne Boje", "textThemeColors": "Boje Teme" }, "Themes": { "dark": "Tamno", "light": "Svetlo", "system": "Isto kao sistem", "textTheme": "Tema" }, "VersionHistory": { "notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "textAnonymous": "Anonimno", "textBack": "Nazad", "textCancel": "Otkaži", "textCurrent": "Trenutno", "textOk": "Ok", "textRestore": "Obnovi", "textVersion": "Verzija", "textVersionHistory": "Istorija Verzija", "textWarningRestoreVersion": "Trenutni fajl će biti sačuvan u istoriji verzija.", "titleWarningRestoreVersion": "Obnovi ovu verziju?", "txtErrorLoadHistory": "Učitavanje istorije neuspešno" } }, "ContextMenu": { "errorCopyCutPaste": "Kopiranje, isecanje i lepljenje akcije koristeći kontekstualni meni će biti izvedene samo u sklopu trenutnog fajla.", "errorInvalidLink": "Referenca linka ne postoji. Molimo vas ispravite link ili ga izbrišite.", "menuAddComment": "Dodaj Komentar", "menuAddLink": "Dodaj Link", "menuAutofill": "Autofil", "menuCancel": "Otkaži", "menuCell": "Ćelija", "menuDelete": "Izbriši", "menuEdit": "Uredi", "menuEditLink": "Uredi Link", "menuFreezePanes": "Zamrzni okvire", "menuHide": "Sakrij", "menuMerge": "Spoji", "menuMore": "Više ", "menuOpenLink": "Otvori Link", "menuShow": "Prikaži", "menuUnfreezePanes": "Odmrzni okvire", "menuUnmerge": "Odvoji", "menuUnwrap": "Odmotaj", "menuViewComment": "Vidi Komentar", "menuWrap": "Obmotaj", "notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "textCopyCutPasteActions": "Kopiraj, Iseci i Nalepi akcije", "textDoNotShowAgain": "Ne pokazuj ponovo", "textOk": "Ok", "txtWarnUrl": "Klik na ovaj link može biti štetan za vaš uređaj i podatke. Da biste zaštitili svoj računar, klikćite samo na hiperveze koje dolaze iz pouzdanih izvora. Ova lokacija može biti nesigurna:

{0}

Da li ste sigurni da želite da nastavite?", "warnMergeLostData": "Samo podatak iz gornje-leve ćelije će da ostane u spojenoj ćeliji.
Da li ste sigurni da želite da nastavite?" }, "Controller": { "Main": { "criticalErrorTitle": "Greška", "errorAccessDeny": "Pokušavate da izvedete akciju na koju nemate prava.
Molimo, kontaktirajte vašeg admina.", "errorOpensource": "Koristeći besplatnu verziju Zajednice, možete otvoriti dokument samo za pregled. Da biste pristupili mobilnim veb uređivačima, potrebna je komercijalna licenca.", "errorServerVersion": "Verzija uređivača je ažurirana. Stranica će biti ponovo učitana da se primene promene.", "errorUpdateVersion": "Verzija fajla je promenjena. Stranica će biti ponovo učitana.", "leavePageText": "Imate nesačuvane promene u ovom dokumentu. Kliknite 'Ostani na ovoj Stranici' da sačekate na autočuvanje. Kliknite 'Napusti ovu Stranicu' da odbacite sve nesačuvane promene.", "notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "SDK": { "%1 of %2": "%1 od %2", "%1 or %2": "%1 od %2", "(All)": "(Sve)", "(blank)": "(prazno)", "20% - Accent1": "20% - Akcenat1", "20% - Accent2": "20% - Akcenat2", "20% - Accent3": "20% - Akcenat3", "20% - Accent4": "20% - Akcenat4", "20% - Accent5": "20% - Akcenat5", "20% - Accent6": "20% - Akcenat6", "40% - Accent1": "40% - Akcenat1", "40% - Accent2": "40% - Akcenat2", "40% - Accent3": "40% - Akcenat3", "40% - Accent4": "40% - Akcenat4", "40% - Accent5": "40% - Akcenat5", "40% - Accent6": "40% - Akcenat6", "60% - Accent1": "60% - Akcenat1", "60% - Accent2": "60% - Akcenat2", "60% - Accent3": "60% - Akcenat3", "60% - Accent4": "60% - Akcenat4", "60% - Accent5": "60% - Akcenat5", "60% - Accent6": "60% - Akcenat6", "Accent": "Akcenat ", "Accent1": "Akcenat1", "Accent2": "Akcenat2", "Accent3": "Akcenat3", "Accent4": "Akcenat4", "Accent5": "Akcenat5", "Accent6": "Akcenat6", "Aspect": "Aspekt", "Bad": "Loše", "Blue": "Plavo", "Blue Green": "Plavo zeleno", "Blue II": "Plavo II", "Blue Warm": "Toplo plavo", "Calculation": "Proračun", "Check Cell": "Proveri ćeliju ", "Clear Filter (Alt+C)": "Obriši filter (Alt+C)", "Column": "Kolona", "Column Labels": "Etikete kolone", "Comma": "Zarez", "Comma [0]": "Zarez [0]", "Confidential": "Poverljivo", "Currency": "Valuta", "Currency [0]": "Valuta [0]", "Date": "Datum", "Days": "Dani", "Diagram Title": "Grafikon naslov", "Explanatory Text": "Tekst objašnjenja", "File": "Datoteka", "Good": "Dobro", "Grand Total": "Konačni zbir", "Grayscale": "Nijanse sive boje", "Green": "Zelena", "Green Yellow": "Zeleno žuta", "Group": "Grupa", "Heading 1": "Naslov 1", "Heading 2": "Naslov 2", "Heading 3": "Naslov 3", "Heading 4": "Naslov 4", "Hours": "Sati", "Input": "Unos", "Linked Cell": "Linkovana ćelija", "Marquee": "Marquee", "Median": "Medijana", "Minutes": "Minute", "Months": "Meseci", "Multi-Select (Alt+S)": "Višestruki-Odabir (Alt+S)", "Neutral": "Neutralno", "Normal": "Normalno", "Note": "Beleška", "Office": "Ofis", "Office 2007 - 2010": "Ofis 2007 - 2010", "Office 2013 - 2022": "Ofis 2013 - 2022", "Orange": "Narandžasto", "Orange Red": "Narandžasto crvena", "Output": "Izlaz", "Page": "Stranica", "Page %1 of %2": "Stranica %1 od %2", "Pages": "Stranice", "Paper": "Papir", "Percent": "Procenat", "Prepared by": "Spremljeno od strane", "Print_Area": "Štampanje_Oblast", "Qtr": "Tromesečje", "Quarters": "Kvartali", "Red": "Crveno", "Red Orange": "Crveno Narandžasta", "Red Violet": "Crveno Ljubičasta", "Row": "Red", "Row Labels": "Etikete redova", "Seconds": "Sekunde", "Series": "Serije", "Slipstream": "Slipstream", "Tab": "Kartica ", "Table": "Tabela", "Time": "Vreme", "Title": "Naslov", "Total": "Ukupno", "Values": "Vrednosti", "Violet": "Ljubičasta ", "Violet II": "Ljubičasta II", "Warning Text": "Tekst upozorenja", "X Axis": "Osa X", "Y Axis": "Osa Y", "Years": "Godine", "Yellow": "Žuto ", "Yellow Orange": "Žuto Narandžasta", "Your text here": "Vaš tekst ovde " }, "textAnonymous": "Anonimno", "textBuyNow": "Poseti veb sajt", "textClose": "Zatvori", "textContactUs": "Kontakt prodaje", "textCustomLoader": "Izvinjavamo se, nemate pravo da promenite učitavač. Molimo, kontaktirajte našu prodajnu službu kako biste dobili ponudu.", "textDontUpdate": "Ne ažuriraj", "textGuest": "Gost", "textHasMacros": "Fajl sadrži automatske makroe.
Želite li da pokrenete makroe?", "textNo": "Ne", "textNoChoices": "Nema opcija za ispunjavanje ćelije.
Samo tekst vrednosti iz kolone mogu biti odabrane za zamenu.", "textNoLicenseTitle": "Limit licence dostignut", "textNoMatches": "Nema Poklapanja", "textOk": "Ok", "textPaidFeature": "Plaćena funkcija ", "textRemember": "Zapamti moj izbor", "textReplaceSkipped": "Zamena je učinjena. {0} pojave su preskočene.", "textReplaceSuccess": "Pretraga je učinjena. Pojave zamenjene: {0}", "textRequestMacros": "Makro pravi zahtev za URL. Da li želite da dozvolite zahtev za %1?", "textUpdate": "Ažuriraj ", "textWarnUpdateExternalData": "Ova radna knjiga sadrži linkove do jednog ili više eksternih izvora koji mogu biti nesigurni. Ako verujete linkovima, ažurirajte ih da dobijete poslednje podatke.", "textYes": "Da", "tipLicenseExceeded": "Dokument je otvoren u režimu samo za čitanje jer je dostignut maksimalni broj istovremenih veza dozvoljenih licencom.

Molimo pokušajte ponovo kasnije ili kontaktirajte vlasnika dokumenta ako vam je potreban pristup za uređivanje.", "tipLicenseUsersExceeded": "Dokument je otvoren u režimu samo za čitanje jer je dostignut maksimalni broj korisnika kojima je licenca dozvolila uređivanje dokumenata.

Molimo pokušajte ponovo kasnije ili kontaktirajte vlasnika dokumenta ako vam je potreban pristup za uređivanje.", "titleLicenseExp": "Licenca istekla", "titleLicenseNotActive": "Licenca nije aktivna", "titleReadOnly": "Režim samo za čitanje", "titleServerVersion": "Uređivač ažuriran", "titleUpdateVersion": "Verzija promenjena", "warnLicenseAnonymous": "Pristup odbijen za anonimne korisnike.
Ovaj dokument će biti otvoren samo za prikaz.", "warnLicenseBefore": "Licenca nije aktivna.
Molim kontaktirajte vašeg administratora.", "warnLicenseExp": "Vaša licenca je istekla. Molimo, ažurirajte vašu licencu i osvežite stranicu.", "warnLicenseLimitedNoAccess": "Licenca istekla. Nemate pristup fukcionalnosti uređivanja dokumenta. Molimo, kontaktirajte vašeg admina.", "warnLicenseLimitedRenewed": "Licenca treba da bude obnovljena. Imate ograničen pristup funkcionalnosti uređivanja dokumenta.
Molimo kontaktirajte vašeg administratora da dobijete pun pristup", "warnNoLicense": "Dostigli ste limit za istovremene veze sa %1 uređivačima. Ovaj dokument će biti otvoren samo za pregled. Kontaktirajte tim za prodaju %1 za uslove lične nadogradnje.", "warnNoLicenseUsers": "Dostigli ste korisnički limit za %1 urednike. Kontaktirajte %1 tim za prodaju za lične uslove nadogradnje.", "warnProcessRightsChange": "Nemate dozvolu da uređujete ovaj fajl." } }, "Draw": { "textColor": "Boja", "textCustomColor": "Prilagođena boja", "textLineSize": "Veličina linije", "textOpacity": "Prozirnost" }, "Error": { "convertationTimeoutText": "Vremensko ograničenje preobraćanja prekoračeno.", "criticalErrorExtText": "Pritisnite 'OK' da se vratite na listu dokumenata.", "criticalErrorExtTextClose": "Kliknite \"OK\" da zatvorite uređivač.", "criticalErrorTitle": "Greška", "downloadErrorText": "Preuzimanje neuspešno.", "errNoDuplicates": "Nijedna duplikat vrednost nije pronađena.", "errorAccessDeny": "Pokušavate da izvedete akciju na koju nemate prava.
Molimo, kontaktirajte vašeg admina.", "errorArgsRange": "Greška u formuli.
Netačan opseg argumenta.", "errorAutoFilterChange": "Operacija nije dozvoljena jer pokušava da pomeri ćelije u tabeli na tvom radnom listu.", "errorAutoFilterChangeFormatTable": "Operacija nije mogla biti ispunjena za odabrane ćelije zato što ne možete da pomerite deo tabele.
Odaberite drugi opseg podataka tako da je cela tabela pomerena i pokušajte ponovo.", "errorAutoFilterDataRange": "Operacija nije mogla biti učinjena za odabrani opseg ćelija. Odaberite jednoličan opseg podataka unutar ili izvan tabele i pokušajte ponovo.", "errorAutoFilterHiddenRange": "Operacija ne može biti izvedena zato što oblast sadrži filrirane ćelije.
Molimo vas, otkrijte filtrirane elemente i pokušajte ponovo.", "errorBadImageUrl": "URL slike je netačan", "errorCannotUngroup": "Ne može da se razgrupiše. Da biste započeli nacrt, odaberite redove ili kolone i grupišite ih.", "errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Ne možete koristiti ovu komandu na zaštićen list. Da biste koristili ovu komandu, nezaštitite list.
Možete dobiti zahtev da unesete lozinku.", "errorChangeArray": "Ne možete promeniti deo niza.", "errorChangeFilteredRange": "Ovo će da promeni filtriran opseg na vašem radnom listu.
Da završite ovaj zadatak, molim vas uklonite AutoFiltere.", "errorChangeOnProtectedSheet": "Ćelija ili grafikon koji pokušavate da promenite je na zaštićenom listu. Da biste napravili promenu, nezaštitite list. Može biti traženo da unesete lozinku.", "errorCircularReference": "Postoji jedna ili više kružnih referenci gde formula upućuje na svoju sopstvenu ćeliju, bilo direktno ili indirektno.
Pokušajte da uklonite ili promenite te reference ili premestite formule u druge ćelije.", "errorComboSeries": "Da biste napravili kombinovani grafikon, odaberite bar dve serije podataka.", "errorConnectToServer": "Ne može da se sačuva ovaj dokument. Proverite vaša podešavanja konekcije ili kontaktirajte vašeg admina.
Kada kliknete na \"OK\" dugme, bićete podstaknuti da preuzmete dokument.", "errorCopyMultiselectArea": "Ova komanda ne može biti korišćena sa višestrukim selekcijama.
Odaberite jedan opseg i pokušajte ponovo.", "errorCountArg": "Greška u formuli.
Netačan broj argumenata.", "errorCountArgExceed": "Greška u formuli.
Maksimalan broj argumenata prekoračen.", "errorCreateDefName": "Postojeći imenovani opsezi ne mogu biti uređeni i novi ne mogu biti kreirani
u ovom trenutku zato što se neki od njih uređuju.", "errorDatabaseConnection": "Spoljašnja greška.
Greška u konekciji sa bazom podataka. Molimo, kontaktirajte podršku.", "errorDataEncrypted": "Enkriptovane promene su primljene, one ne mogu biti dešifrovane.", "errorDataRange": "Netačan domet podataka.", "errorDataValidate": "Vrednost koju ste uneli nije validna.
Korisnik ima ograničene vrednosti koje mogu biti unete u ovu ćeliju.", "errorDefaultMessage": "Greška kod: %1", "errorDeleteColumnContainsLockedCell": "Pokušavate da izbrišete kolonu koja sadrži zaključanu ćeliju. Zaključane ćelije ne mogu biti izbrisane dok je radni list zaštićen.
Da biste izbrisali zaključanu ćeliju, nezaštitite list. Možete biti zatraženi da unesete lozinku.", "errorDeleteRowContainsLockedCell": "Pokušavate da izbrišete red koji sadrži zaključanu ćeliju. Zaključane ćeije ne mogu biti izbrisane dok je radni list zaštićen.
Da biste izbrisali zaključanu ćeliju, nezaštitite list. Možete biti zatraženi da unesete lozinku.", "errorDependentsNoFormulas": "Naredba 'Prati Zavisne Ćelije' nije pronašla formule koje se odnose na aktivnu ćeliju.", "errorDirectUrl": "Molimo verifikujte link do dokumenta.
Ovaj link mora biti direktan link do fajla za preuzimanje.", "errorEditingDownloadas": "Greška je nastala u toku rada sa dokumentom.
Koristite \"Preuzmi\" opciju da sačuvate rezervnu kopiju fajla lokalno. ", "errorEditView": "Postojeći prikaz lista ne može biti uređen i novi ne mogu biti kreirani u ovom trenutku zato što se neki od njih uređuju.", "errorEmailClient": "Nijedan email klijent nije mogao biti pronađen", "errorFilePassProtect": "Fajl je zaštićen lozinkom i nije se mogao otvoriti.", "errorFileRequest": "Eksterna greška.
Fajl Zahtev. Molim, kontaktirajte podršku.", "errorFileSizeExceed": "Veličina fajla prevazilazi limitacije vašeg servera.
Molim vas kontaktirajte vašeg admina za detalje.", "errorFileVKey": "Eksterna greška.
Netačan bezbednosni ključ. Molim, kontaktirajte podršku.", "errorFillRange": "Nije mogao da se ispuni odabran opseg ćelija.
Sve spojene ćelije moraju biti iste veličine.", "errorForceSave": "Greška se pojavila u toku čuvanja fajla. Molimo koristite \"Preuzmi kao\" opciju da sačuvate fajl na hard drajv vašeg kompjutera ili pokušajte ponovo kasnije.", "errorFormulaInPivotFieldName": "Nije moguće uneti formulu za stavku ili naziv polja u izveštaju okretne tabele (pivot table).", "errorFormulaName": "Greška u formuli.
Netačno ime formule.", "errorFormulaParsing": "Interna greška pri parsiranju formule.", "errorFrmlMaxLength": "Ne možete dodati ovu formulu zato što njena dužina prevzilazi dozvoljen broj karaktera.
Molim vas, uredite je i pokušajte ponovo.", "errorFrmlMaxReference": "Ne možete uneti ovu formulu zato što ima previše vrednosti,
referenca ćelija, i/ili imena.", "errorFrmlMaxTextLength": "Tekstualne vrednosti u formulama su ograničene na 255 karaktera.
Koristite funkciju CONCATENATE ili operator za konkatenaciju (&).", "errorFrmlWrongReferences": "Funkcija se odnosi na list koji ne postoji.
Molimo vas, proverite podatke i pokušajte ponovo.", "errorFTChangeTableRangeError": "Operacija nije mogla da bude završena za odabran opseg ćelije.
Izaberite opseg tako da prvi red tabele bude u istom redu i rezultirajuća tabela preklapa trenutnu.", "errorFTRangeIncludedOtherTables": "Operacija nije mogla da bude završena za odabran opseg ćelije.
Odaberite opseg koji ne uključuje druge tabele.", "errorInconsistentExt": "Greška se pojavila u toku otvaranja fajla.
Sadržaj fajla se ne poklapa sa fajl ekstenzijom.", "errorInconsistentExtDocx": "Greška se pojavila prilikom otvaranja fajla.
Sadržaj fajla odgovara tekstualnim dokumentima (npr docx), ali fajl ima nedoslednu ekstenziju: %1.", "errorInconsistentExtPdf": "Pojavila se greška pri otvaranju fajla.
Sadržaj fajla odgovara jednom od sledećih formata: pdf/djvu/xps/oxps, ali fajl ima nedoslednu ekstenziju: %1", "errorInconsistentExtPptx": "Greška se pojavila prilikom otvaranja fajla.
Sadržaj fajla odgovara prezentacijama (npr pptx), ali fajl ima nedoslednu ekstenziju: %1", "errorInconsistentExtXlsx": "Greška se pojavila prilikom otvaranja fajla.
Sadržaj fajla odgovara proračunskim tabelama (npr xlsx), ali fajl ima nedoslednu ekstenziju: %1.", "errorInvalidRef": "Unesite tačno ime za selekciju ili validnu referencu na koju da odete.", "errorKeyEncrypt": "Nepoznati opisivač ključa ", "errorKeyExpire": "Ključni opis istekao", "errorLabledColumnsPivot": "Da biste kreirali pivot tabela izveštaj, morate koristiti podatke koji su organizovani kao lista sa etiketiranim kolonama.", "errorLoadingFont": "Fontovi nisu učitani.
Molimo kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora.", "errorLocationOrDataRangeError": "Referenca za opseg lokacije ili podataka nije validna.", "errorLockedAll": "Operacija nije mogla biti ispunjena zato što je list zaključan od strane drugog korisnika.", "errorLockedCellPivot": "Ne možete promeniti podatke unutar pivot tabele.", "errorLockedWorksheetRename": "List ne može biti preimenovan u ovom trenutku zato što se preimenuje od strane drugog korisnika", "errorMacroUnavailableWarning": "Nije moguće pokrenuti makro %1. Makro možda nije dostupan u ovoj radnoj svesci ili su svi makroi onemogućeni.", "errorMaxPoints": "Maksimalan broj tačaka u serijama po grafikonu je 4096.", "errorMaxRows": "GREŠKA! Maksimalan broj serije podataka po grafikonu je 255.", "errorMoveRange": "Ne može se promeniti deo spojene ćelije", "errorMoveSlicerError": "Filteri tabele ne mogu biti kopirani iz jedne radne knjige u drugu.
Pokušajte ponovo tako što ćete odabrati celokupnu tabelu i filtere.", "errorMultiCellFormula": "Višecelijske niz-formule nisu dozvoljene u tabelama.", "errorNoDataToParse": "Nisu izabrani podaci za parsiranje.", "errorOpenWarning": "Dužina jedne od formula je prekoračila
dozvoljeni broj karaktera i odstranjena je.", "errorOperandExpected": "Uneta funkcija sintakse nije tačna. Molim vas proverite da li ste promašili jednu od zagrada - '(' ili ')'.", "errorPasteInPivot": "Ne možemo napraviti ovu promenu za odabrane ćelije jer će to uticati na okretnu tabelu (pivot table).
Koristite listu polja za izmene u izveštaju. ", "errorPasteMaxRange": "Kopiraj i nalepi oblast se ne poklapaju. Molim, odaberite oblast iste veličine ili kliknite na prvu ćeliju u redu da nalepite kopirane ćelije.", "errorPasteMultiSelect": "Ova akcija ne može biti urađena na višestrukim selekcijama opsega.
Odaberite jedan opseg i pokušajte ponovo.", "errorPasteSlicerError": "Filteri tabele ne mogu biti kopirani iz jedne radne knjige u drugu.", "errorPivotFieldNameExists": "Naziv polja okretne tabele već postoji.", "errorPivotGroup": "Ne može se grupisati ta selekcija.", "errorPivotOverlap": "Izveštaj pivot tabele ne može da preklopi tabelu.", "errorPivotWithoutUnderlying": "Izveštaj Pivot Tabele je sačuvan bez osnovnih podataka.
Koristite 'Osveži' dugme da ažurirate izveštaj.", "errorPrecedentsNoValidRef": "Naredba 'Prati prethodnike' zahteva da aktivna ćelija sadrži formulu koja uključuje ispravne reference.", "errorPrintMaxPagesCount": "Nažalost, nije moguće štampati više od 1500 stranica odjednom u trenutnoj verziji programa.
Ova restrikcija će biti eliminisana u nadolazećim izdanjima.", "errorProtectedRange": "Ovaj opseg nije dozvoljen za uređivanje.", "errorSaveWatermark": "Ovaj fajl sadrži sliku vodenog žiga koja je povezana sa drugim domenom.
Da bi bila vidljiva u PDF-u, ažurirajte sliku vodenog žiga tako da bude povezana sa istim domenom kao i vaš dokument ili je otpremite sa svog računara.", "errorSessionAbsolute": "Sesija uređivanja dokumenta je istekla. Molimo, ponovo učitajte stranicu.", "errorSessionIdle": "Dokument nije uređivan već duže vreme. Molimo, ponovo učitajte stranicu.", "errorSessionToken": "Konekcija sa serverom je prekinuta. Molimo, ponovo učitajte stranicu.", "errorSetPassword": "Lozinka nije mogla da se postavi.", "errorSingleColumnOrRowError": "Referenca lokacije nije validna zato što ćelije nisu sve u istoj koloni ili redu.
Odaberite ćelije koje su sve u jednoj koloni ili redu.", "errorStockChart": "Netačan red redova. Za izradu grafikona berzanske trgovine, postavite podatke na listu u sledećem redosledu:
otvarajuća cena, maks cena, min cena, zatvarajuća cena.", "errorToken": "Sigurnosni token dokumenta nije ispravno formiran.
Molimo kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora.", "errorTokenExpire": "Sigurnosni token dokumenta je istekao.
Molimo kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora.", "errorUnexpectedGuid": "Eksterna greška.
Neprevidljiv Guid. Molimo, kontaktirajte podršku.", "errorUpdateVersionOnDisconnect": "Konekcija je obnovljena, i verzija fajla je promenjena.
Pre nego što nastavite da radite, morate preuzeti fajl ili kopirate njegov sadržaj da se uverite da ništa nije izgubljeno, i onda ponovo učitate ovu stranicu.", "errorUserDrop": "Fajl ne može biti pristupljen sada.", "errorUsersExceed": "Broj korisnika dozvoljen prema planu cena je prekoračen", "errorViewerDisconnect": "Konekcija je izgubljena. Možete i dalje videti dokument,
ali ne možete da ga preuzmete ili štampate dok se konekcija ne uspostavi i stranica ponovo učita.", "errorWrongBracketsCount": "Greška u formuli.
Pogrešan broj zagrada.", "errorWrongOperator": "Greška u unetoj formuli. Pogrešan operator je korišćen.
Molim ispravite grešku.", "errRemDuplicates": "Duplikat vrednosti pronađene i izbrisane: {0}, unikatne vrednosti ostale: {1}.", "notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "openErrorText": "Greška se pojavila u toku otvaranja fajla", "pastInMergeAreaError": "Ne može se promeniti deo spojene ćelije", "saveErrorText": "Greška se pojavila u toku čuvanja fajla", "scriptLoadError": "Konekcija je previše spora, neke od komponenti ne mogu biti učitane. Molimo, ponovo učitajte stranicu.", "textCancel": "Otkaži", "textClose": "Zatvori", "textErrorPasswordIsNotCorrect": "Lozinka koju ste snabdeli nije tačna.
Verifikuj da je CAPS LOCK dugme isključeno i budite sigurni da koristite odgovarajuću veličinu slova.", "textFillOtherRows": "Popuni druge redove", "textFormulaFilledAllRows": "Formulom ispunjeni {0} redovi imaju podatke. Ispunjavanje ostalih praznih redova može da potraje nekoliko minuta.", "textFormulaFilledAllRowsWithEmpty": "Formulom ispunjeni prvi {0} redovi. Ispunjavanje drugih praznih redova može potrajati nekoliko minuta.", "textFormulaFilledFirstRowsOtherHaveData": "Formula popunjena samo u prvih {0} redova zbog ograničenja memorije. Ima ostalih {1} redova na ovom listu koji imaju podatke. Možete ih popuniti manuelno.", "textFormulaFilledFirstRowsOtherIsEmpty": "Formula popunjena samo u prvih {0} redova zbog ograničenja memorije. Ostali redovi na ovoj tabeli nemaju podatke.", "textInformation": "Informacija", "textOk": "Ok", "unknownErrorText": "Nepoznata greška.", "uploadDocExtMessage": "Nepoznati format dokumenta.", "uploadDocFileCountMessage": "Nema otpremljenih dokumenata.", "uploadDocSizeMessage": "Maksimum limit veličine dokumenta prekoračen.", "uploadImageExtMessage": "Nepoznati format slike.", "uploadImageFileCountMessage": "Nema otpremljenih slika.", "uploadImageSizeMessage": "Slika je prevelika. Maksimum veličina je 25 MB." }, "LongActions": { "advDRMPassword": "Lozinka", "applyChangesTextText": "Učitavanje podataka...", "applyChangesTitleText": "Učitavanje Podataka ", "confirmMaxChangesSize": "Veličina akcija prevazilazi ograničenja postavljena za vaš server.
Pritisnite \"Undo\" da otkažete vašu poslednju akciju ili pritisnite \"Continue\" da zadržite akciju lokalno (morate da preuzmete fajl ili kopirate njegov sadržaj da se uverite da ništa nije izgubljeno).", "confirmMoveCellRange": "Opseg ćelija odredišta može sadržavati podatke. Nastaviti operaciju?", "confirmPutMergeRange": "Izvorni podaci sadrže spojene ćelije.
Oni će biti odvojeni pre nego što budu nalepljeni u tabelu.", "confirmReplaceFormulaInTable": "Formule u zaglavlju će biti uklonjene i konvertovane u statički tekst.
Želite li da nastavite?", "downloadTextText": "Preuzimanje dokumenta...", "downloadTitleText": "Preuzimanje Dokumenta", "loadFontsTextText": "Učitavanje podataka...", "loadFontsTitleText": "Učitavanje Podataka ", "loadFontTextText": "Učitavanje podataka...", "loadFontTitleText": "Učitavanje Podataka ", "loadImagesTextText": "Učitavanje slika...", "loadImagesTitleText": "Učitavanje Slika", "loadImageTextText": "Učitavanje slike...", "loadImageTitleText": "Učitavanje Slike", "loadingDocumentTextText": "Učitavanje dokumenta...", "loadingDocumentTitleText": "Učitavanje ", "notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "openTextText": "Otvaranje dokumenta...", "openTitleText": "Otvaranje Dokumenta", "printTextText": "Štampanje dokumenta...", "printTitleText": "Štampanje Dokumenta", "savePreparingText": "Priprema za čuvanje", "savePreparingTitle": "Priprema za čuvanje. Molim sačekajte...", "saveTextText": "Čuvanje dokumenta...", "saveTitleText": "Čuvanje Dokumenta", "textCancel": "Otkaži", "textContinue": "Nastavi", "textErrorWrongPassword": "Lozinka koju ste snabdeli nije tačna.", "textLoadingDocument": "Učitavanje ", "textNo": "Ne", "textOk": "Ok", "textUndo": "Poništi ", "textUnlockRange": "Otključaj opseg", "textUnlockRangeWarning": "Opseg koji pokušavate da promenite je zaštićen lozinkom.", "textYes": "Da", "txtEditingMode": "Podesi režim uređivanja...", "uploadImageTextText": "Otpremanje slike...", "uploadImageTitleText": "Otpremanje Slike", "waitText": "Molim, sačekajte..." }, "Statusbar": { "notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "textCancel": "Otkaži", "textContinue": "Nastavi", "textDelete": "Izbriši", "textDuplicate": "Dupliciraj", "textErrNameExists": "Radni list sa ovim imenom već postoji.", "textErrNameWrongChar": "Ime lista ne sme sadržati karaktere: \\, /, *, ?, [, ], : ili karakter ' kao prvi ili polednji karakter", "textErrNotEmpty": "Ime lista ne sme biti prazno ", "textErrorLastSheet": "Radna knjiga mora imati bar jedan vidljiv radni list.", "textErrorRemoveSheet": "Ne može da se obriše radni list.", "textHidden": "Sakriveno", "textHide": "Sakrij", "textMore": "Više ", "textMove": "Pomeri", "textMoveBefore": "Pomeri pre lista", "textMoveToEnd": "(Pomeri do kraja)", "textOk": "Ok", "textRename": "Preimenuj", "textRenameSheet": "Preimenuj List", "textSheet": "List", "textSheetName": "List ime", "textTabColor": "Kartica boja", "textUnhide": "Otkrij", "textWarnDeleteSheet": "Radni list možda ima podatke. Nastavi operaciju?", "warnAddSheetCsv": "CSV format ne podržava čuvanje datoteka sa više listova. Biće sačuvan samo aktivni list. Da biste sačuvali sve listove,molimo sačuvajte datoteku u drugom formatu." }, "Toolbar": { "btnRestartNow": "Ponovo pokreni sada", "dlgLeaveMsgText": "Imate nesačuvane promene u ovom dokumentu. Kliknite 'Ostani na ovoj Stranici' da sačekate na autočuvanje. Kliknite 'Napusti ovu Stranicu' da odbacite sve nesačuvane promene.", "dlgLeaveTitleText": "Napuštate aplikaciju", "leaveButtonText": "Napusti ovu Stranicu", "stayButtonText": "Ostani na ovoj Stranici", "textCloseHistory": "Zatvori Istoriju", "textEnterNewFileName": "Unesi novo ime fajla", "textOk": "OK", "textRenameFile": "Preimenuj Fajl", "textSwitchToDesktop": "Prebaci na Desktop verziju" }, "View": { "Add": { "errorMaxRows": "GREŠKA! Maksimalan broj serije podataka po grafikonu je 255.", "errorStockChart": "Netačan red redova. Za izradu grafikona berzanske trgovine, postavite podatke na listu u sledećem redosledu:
otvarajuća cena, maks cena, min cena, zatvarajuća cena.", "notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "sCatDatabase": "Baza podataka", "sCatDateAndTime": "Datum i vreme", "sCatEngineering": "Inženjerstvo ", "sCatFinancial": "Finansijski ", "sCatInformation": "Informacija", "sCatLogical": "Logično", "sCatLookupAndReference": "Pretraga i referenca", "sCatMathematic": "Matematika i trigonometrija", "sCatStatistical": "Statistički", "sCatTextAndData": "Tekst i podaci", "sCustom": "Prilagođeno", "textAddLink": "Dodaj Link", "textAddress": "Adresa", "textAllTableHint": "Vraća celokupan sadržaj tabele ili određene kolone tabele uključujući zaglavlja kolone, podatke i celokupne redove", "textBack": "Nazad", "textCancel": "Otkaži", "textChart": "Grafikon", "textComment": "Komentar", "textDataTableHint": "Vraća ćelije podataka tabele ili određene kolone tabele", "textDisplay": "Ekran", "textDone": "Gotovo", "textDrawing": "Crtanje", "textEmptyImgUrl": "Morate da specifikujete URL slike.", "textExternalLink": "Spoljni link", "textFilter": "Filter", "textFunction": "Funkcija", "textGroups": "KATEGORIJE", "textHeadersTableHint": "Vraća zaglavlja kolone za tabelu ili određene kolone tabele", "textImage": "Slika", "textImageURL": "URL Slike", "textInsert": "Ubaci", "textInsertImage": "Ubaci sliku", "textInternalDataRange": "Unutrašnji opseg podataka", "textInvalidRange": "GREŠKA! Nevažeći opseg ćelija", "textLink": "Link", "textLinkSettings": "Podešavanja Linka", "textLinkType": "Tip Linka", "textOk": "Ok", "textOther": "Drugo", "textPasteImageUrl": "Nalepi URL slike", "textPictureFromLibrary": "Slika iz biblioteke", "textPictureFromURL": "Slika iz URL", "textRange": "Opseg", "textRecommended": "Preporučeno", "textRequired": "Potrebno", "textScreenTip": "Savet Za Ekran", "textSelectedRange": "Izabrani Opseg", "textShape": "Oblik", "textSheet": "List", "textSortAndFilter": "Sortiraj i filtriraj", "textThisRowHint": "Odaberi samo ovaj red navedene kolone", "textTotalsTableHint": "Vraća celokupne redove za tabelu ili određene kolone tabele", "txtExpand": "Proširi i sortiraj", "txtExpandSort": "Podatak pored selekcije neće biti sortiran. Da li želite da proširite selekciju da uključite susedne podatke ili nastavite sa sortiranjem samo trenutno odabranih ćelija?", "txtLockSort": "Podaci su pronađeni pored vaše selekcije, ali nemate dovoljno dozvola da promenite te ćelije.
Da li želite da nastavite sa trenutnom selekcijom?", "txtNo": "Ne", "txtNotUrl": "Ovo polje treba da bude URL u formatu: \"http://www.example.com\"", "txtSorting": "Sortiranje", "txtSortSelected": "Sortiraj odabrano", "txtYes": "Da" }, "Edit": { "notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "textAccounting": "Računovodstvo", "textActualSize": "Stvarna Veličina", "textAddCustomColor": "Dodaj Prilagođenu Boju", "textAdditional": "Dodatno", "textAdditionalFormatting": "Dodatno formatiranje", "textAddress": "Adresa", "textAlign": "Poravnaj", "textAlignBottom": "Poravnaj Dno", "textAlignCenter": "Poravnaj Centar", "textAlignLeft": "Poravnaj Levo", "textAlignMiddle": "Poravnaj Sredinu", "textAlignRight": "Poravnaj Desno", "textAlignTop": "Poravnaj Gore", "textAllBorders": "Sve granice", "textAllCaps": "Sva velika slova", "textAngleClockwise": "Ugao u smeru kazaljke na satu", "textAngleCounterclockwise": "Ugao suprotan smeru kazaljke na satu", "textArrange": "Rasporedi", "textAuto": "Auto", "textAutomatic": "Automatski ", "textAxisCrosses": "Presecanje ose", "textAxisOptions": "Ose opcije", "textAxisPosition": "Položaj ose", "textAxisTitle": "Naslov ose", "textBack": "Nazad", "textBaseline": "Polazna linija", "textBetweenTickMarks": "Između kvačica", "textBillions": "Bilioni", "textBorder": "Granica", "textBorderStyle": "Stil granice", "textBottom": "Dno", "textBottomBorder": "Donja granica ", "textBringToForeground": "Dovedi u prednji plan", "textCancel": "Otkaži", "textCapitalization": "Kapitalizacija", "textCell": "Ćelija", "textCellStyle": "Stil ćelije ", "textCenter": "Centar", "textChangeShape": "Promeni Oblik", "textChart": "Grafikon", "textChartTitle": "Grafikon Naslov", "textClearFilter": "Obriši filter", "textColor": "Boja", "textCreateCustomFormat": "Kreiraj prilagođeni format", "textCreateFormat": "Kreiraj format", "textCross": "Krst", "textCrossesValue": "Vrednost presecanja", "textCurrency": "Valuta", "textCustomColor": "Prilagođena Boja", "textCustomFormat": "Prilagođeni format", "textCustomFormatWarning": "Molimo vas unesite prilagođeni format broja pažljivo. Editor proračunske tabele ne proverava prilagođene formate na greške koje mogu uticati na xlsx datoteku.", "textDataLabels": "Etikete podataka", "textDate": "Datum", "textDefault": "Izabrani opseg", "textDeleteFilter": "Izbriši filter ", "textDeleteImage": "Izbriši Sliku", "textDeleteLink": "Izbriši Link", "textDesign": "Dizajn", "textDiagonalDownBorder": "Dijagonalna donja granica", "textDiagonalUpBorder": "Dijagonalna gornja granica", "textDisplay": "Ekran", "textDisplayUnits": "Jedinice ekrana", "textDollar": "Dolar", "textDone": "Gotovo", "textDoubleStrikethrough": "Duplo precrtavanje", "textEditLink": "Uredi Link", "textEffects": "Efekti", "textEmptyImgUrl": "Morate da specifikujete URL slike.", "textEmptyItem": "{Praznine}", "textEnterFormat": "Unesi format", "textErrorMsg": "Morate odabrati bar jednu vrednost", "textErrorTitle": "Upozorenje ", "textEuro": "Euro", "textExternalLink": "Spoljni link", "textFill": "Popuni", "textFillColor": "Popuni boju", "textFilterOptions": "Opcije filtera", "textFit": "Podesi Širinu", "textFonts": "Fontovi", "textFormat": "Format", "textFraction": "Razlomak", "textFromLibrary": "Slika iz biblioteke", "textFromURL": "Slika iz URL", "textGeneral": "Generalno", "textGridlines": "Mrežne linije", "textHigh": "Visoko", "textHorizontal": "Horizontalno", "textHorizontalAxis": "Horizontalna osa", "textHorizontalText": "Horizontalni Tekst", "textHundredMil": "100 000 000", "textHundreds": "Stotine", "textHundredThousands": "100 000", "textHyperlink": "Hiperlink", "textImage": "Slika", "textImageURL": "URL Slike", "textIn": "Unutra", "textInnerBottom": "Unutrašnje dno", "textInnerTop": "Unutrašnji vrh", "textInsideBorders": "Unutrašnje granice", "textInsideHorizontalBorder": "Unutrašnja horizontalna granica", "textInsideVerticalBorder": "Unutrašnja vertikalna granica", "textInteger": "Celi broj", "textInternalDataRange": "Unutrašnji Opseg Podataka", "textInvalidName": "Naziv fajla ne sme sadržati bilo koji od sledećih znakova:", "textInvalidRange": "Nevažeći opseg ćelija ", "textJustified": "Obostrano poravnan", "textLabelOptions": "Opcije etikete", "textLabelPosition": "Pozicija etikete", "textLayout": "Struktura", "textLeft": "Levo", "textLeftBorder": "Leva granica ", "textLeftOverlay": "Levo preklapanje", "textLegend": "Legenda", "textLetterSpacing": "Razmak između slova", "textLink": "Link", "textLinkSettings": "Podešavanja Linka", "textLinkType": "Tip Linka", "textLow": "Nisko", "textMajor": "Glavno", "textMajorAndMinor": "Glavni i niži", "textMajorType": "Glavni tip", "textMaximumValue": "Maksimum vrednost", "textMedium": "Srednje", "textMillions": "Milioni", "textMinimumValue": "Minimalna vrednost", "textMinor": "Niže", "textMinorType": "Niži tip", "textMoveBackward": "Pomeri Unazad", "textMoveForward": "Pomeri Napred", "textNextToAxis": "Pored ose", "textNoBorder": "Bez granice", "textNone": "Nijedan", "textNoOverlay": "Bez preklapanja", "textNotUrl": "Ovo polje treba da bude URL u formatu: \"http://www.example.com\"", "textNumber": "Broj", "textOk": "Ok", "textOnTickMarks": "Na oznakama kvačice", "textOpacity": "Neprozirnost", "textOut": "Izlaz", "textOuterTop": "Spoljni vrh", "textOutsideBorders": "Spoljašnje granice", "textOverlay": "Preklapanje", "textPercentage": "Procenat", "textPictureFromLibrary": "Slika iz Biblioteke", "textPictureFromURL": "Slika iz URL", "textPound": "Funta", "textPt": "tačka", "textRange": "Opseg", "textRecommended": "Preporučeno", "textRemoveChart": "Odstrani Grafikon", "textRemoveShape": "Odstrani Oblik", "textReplace": "Zameni", "textReplaceImage": "Zameni Sliku", "textRequired": "Potrebno", "textRight": "Desno", "textRightBorder": "Desna granica", "textRightOverlay": "Desno preklapanje", "textRotated": "Rotirano", "textRotateTextDown": "Rotiraj Tekst Dole ", "textRotateTextUp": "Rotiraj Tekst Gore", "textRouble": "Rublja", "textSave": "Sačuvaj", "textScientific": "Naučno", "textScreenTip": "Savet Za Ekran", "textSelectAll": "Izaberi sve", "textSelectObjectToEdit": "Izaberi objekat da urediš", "textSendToBackground": "Pošalji Pozadini ", "textSettings": "Podešavanja", "textShape": "Oblik", "textSheet": "List", "textSize": "Veličina ", "textSmallCaps": "Mali kapital", "textStrikethrough": "Precrtano", "textStyle": "Stil", "textSubscript": "Donji indeks", "textSuperscript": "Nadindeks", "textTenMillions": "10 000 000", "textTenThousands": "10 000", "textText": "Tekst", "textTextColor": "Tekst boja", "textTextFormat": "Tekst format", "textTextOrientation": "Tekst Orijentacija ", "textThick": "Debelo", "textThin": "Tanko", "textThousands": "Hiljade", "textTickOptions": "Opcije obeležja", "textTime": "Vreme", "textTop": "Vrh", "textTopBorder": "Gornja Granica ", "textTrillions": "Trilioni", "textType": "Kucaj", "textValue": "Vrednost ", "textValuesInReverseOrder": "Vrednosti u obrnutom redosledu ", "textVertical": "Vertikalno ", "textVerticalAxis": "Vertikalna osa", "textVerticalText": "Vertikalni tekst", "textWrapText": "Upakuj tekst", "textYen": "Jen", "txtNotUrl": "Ovo polje treba da bude URL u formatu: \"http://www.example.com\"", "txtSortHigh2Low": "Sortiraj najviše ka najnižem ", "txtSortLow2High": "Sortiraj najniže ka najvišem" }, "Settings": { "advCSVOptions": "Odaberi CSV opcije", "advDRMEnterPassword": "Vašu lozinku, molim:", "advDRMOptions": "Zaštićen Fajl", "advDRMPassword": "Lozinka", "closeButtonText": "Zatvori Fajl", "notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ", "strFuncLocale": "Jezik Formule", "strFuncLocaleEx": "Primer:SUM;MIN;MAX;COUNT", "textAbout": "U vezi", "textAddress": "Adresa", "textApplication": "Aplikacija", "textApplicationSettings": "Podešavanja Aplikacije", "textAuthor": "Autor", "textBack": "Nazad", "textBottom": "Dno", "textByColumns": "Po kolonama", "textByRows": "Po redovima", "textCancel": "Otkaži", "textCentimeter": "Centimetar", "textChooseCsvOptions": "Odaberi CSV Opcije opcije", "textChooseDelimeter": "Izaberite delimiter", "textChooseEncoding": "Odaberi Enkodiranje", "textClose": "Zatvori", "textCollaboration": "Kolaboracija", "textColorSchemes": "Teme Boja", "textComment": "Komentar", "textCommentingDisplay": "Prikaz komentara", "textComments": "Komentari", "textCreated": "Kreirano", "textCustomSize": "Prilagođena Veličina", "textDark": "Tamno", "textDarkTheme": "Tamna Tema", "textDelimeter": "Delimiter", "textDirection": "Direkcija", "textDisableAll": "Onemogući Sve", "textDisableAllMacrosWithNotification": "Onemogući sve makroe sa obaveštenjem", "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Onemogući sve makroe bez obaveštenja", "textDone": "Gotovo", "textDownload": "Preuzmi", "textDownloadAs": "Preuzmi Kao", "textEmail": "Email", "textEnableAll": "Omogući Sve", "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Omogući sve makroe bez notifikacije", "textEncoding": "Enkodiranje", "textExample": "Primer", "textFeedback": "Povratne Informacije i Podrška", "textFind": "Pronađi", "textFindAndReplace": "Pronađi i Zameni", "textFindAndReplaceAll": "Pronađi i Zameni Sve", "textFormat": "Format", "textFormulaLanguage": "Jezik formule", "textFormulas": "Formule", "textHelp": "Pomoć", "textHideGridlines": "Sakrij linije mreže", "textHideHeadings": "Sakrij naslove", "textHighlightRes": "Istakni rezultate", "textInch": "Inč", "textLandscape": "Pejzaž", "textLastModified": "Poslednje Modifikovano", "textLastModifiedBy": "Poslednje Modifikovano Od", "textLeft": "Levo", "textLeftToRight": "Levo Ka Desnom", "textLight": "Svetlo", "textLocation": "Lokacija", "textLookIn": "Gledaj unutra", "textMacrosSettings": "Makroi Podešavanja", "textMargins": "Margine", "textMatchCase": "Podudaranje veličine slova", "textMatchCell": "Uklopi Ćeliju", "textNoMatches": "Nema Poklapanja", "textOk": "Ok", "textOpenFile": "Unesi lozinku da otvoriš fajl", "textOrientation": "Orijentacija ", "textOwner": "Vlasnik", "textPoint": "Tačka ", "textPortrait": "Portret", "textPoweredBy": "Pokreće ", "textPrint": "Štampaj", "textR1C1Style": "Stil referenci R1C1", "textRegionalSettings": "Regionalna podešavanja", "textReplace": "Zameni", "textReplaceAll": "Zameni Sve", "textResolvedComments": "Rešeni Komentari", "textRestartApplication": "Molimo ponovo učitajte aplikaciju da bi izmene imale efekta", "textRight": "Desno", "textRightToLeft": "Desno Ka Levom", "textSameAsSystem": "Isto kao sistem", "textSearch": "Pretraga", "textSearchBy": "Pretraga", "textSearchIn": "Pretraži u", "textSettings": "Podešavanja", "textSheet": "List", "textShowNotification": "Prikaži notifikaciju", "textSpreadsheetFormats": "Formati Proračunske Tabele ", "textSpreadsheetInfo": "Informacije proračunske tabele ", "textSpreadsheetSettings": "Podešavanja proračunske tabele ", "textSpreadsheetTitle": "Naslov proračunske tabele", "textSubject": "Subjekat", "textTel": "Tel", "textTheme": "Tema", "textTitle": "Naslov", "textTop": "Vrh", "textUnitOfMeasurement": "Jedinica Mere", "textUploaded": "Otpremljeno", "textValues": "Vrednosti", "textVersion": "Verzija", "textVersionHistory": "Istorija Verzija", "textWorkbook": "Radna sveska", "txtBe": "Beloruski ", "txtBg": "Bugarski", "txtCa": "Katalonski", "txtColon": "Dve tačke", "txtComma": "Zarez", "txtCs": "Češki", "txtDa": "Danski", "txtDe": "Nemački", "txtDelimiter": "Delimiter", "txtDownloadCsv": "Preuzmi CSV", "txtEl": "Grčki", "txtEn": "Engleski", "txtEncoding": "Enkodiranje", "txtEs": "Španski", "txtFi": "Finski", "txtFr": "Francuski", "txtHu": "Mađarski", "txtId": "Indonezijski", "txtIncorrectPwd": "Lozinka je netačna", "txtIt": "Italijanski ", "txtJa": "Japanski", "txtKo": "Korejski ", "txtLo": "Laoški", "txtLv": "Letonski", "txtNb": "Norveški ", "txtNl": "Holandski", "txtOk": "Ok", "txtPl": "Poljski", "txtProtected": "Kada unesete lozinku i otvorite fajl, trenutna lozinka do fajla će biti resetovana", "txtPtbr": "Portugalski (Brazil)", "txtPtlang": "Portugalski (Portugalija)", "txtRo": "Rumunski ", "txtRu": "Ruski", "txtSemicolon": "Tačka-zarez", "txtSk": "Slovački", "txtSl": "Slovenski", "txtSpace": "Razmak", "txtSr": "Srpski (latinica)", "txtSrcyrl": "Srpski (ćirilica)", "txtSv": "Švedski", "txtTab": "Kartica ", "txtTr": "Turski", "txtUk": "Ukrajinski", "txtVi": "Vijetnamski", "txtZh": "Kineski (pojednostavljeni)", "txtZhtw": "Kineski (tradicionalni)", "warnDownloadAs": "Ako nastavite da čuvate u ovom formatu sve karakteristike osim teksta će biti izgubljene.
Da li ste sigurni da želite da nastavite?", "warnDownloadCsv": "CSV format ne podržava čuvanje datoteka sa više listova niti sve elemente osim teksta.
Da biste sačuvali samo izabrani list u CSV formatu, kliknite na U redu.
Da biste sačuvali celu tabelu sa svim funkcijama, kliknite na Otkaži i izaberite neki drugi format", "warnDownloadOds": "Čuvanje ove datoteke može dovesti do gubitka nekih formula, formatiranja ćelija ili ugrađenih objekata zbog ograničene podrške za format.
Da li ste sigurni da želite da nastavite?" } } }