Test text input in the document editor