{ "About": { "textAbout": "Acerca de", "textAddress": "Dirección", "textBack": "Atrás", "textEditor": "Editor de documentos", "textEmail": "Correo", "textPoweredBy": "Con tecnología de", "textTel": "Tel", "textVersion": "Versión " }, "Add": { "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "textAddLink": "Añadir enlace ", "textAddress": "Dirección", "textBack": "Atrás", "textBelowText": "Bajo el texto", "textBottomOfPage": "Final de la página", "textBreak": "Salto", "textCancel": "Cancelar", "textCenterBottom": "Abajo en el centro", "textCenterTop": "Arriba en el centro", "textColumnBreak": "Salto de columna", "textColumns": "Columnas", "textComment": "Comentario", "textContinuousPage": "Página continua", "textCurrentPosition": "Posición actual", "textDisplay": "Mostrar", "textDone": "Hecho", "textDrawing": "Dibujar", "textEmptyImgUrl": "Hay que especificar URL de imagen.", "textEvenPage": "Página par", "textFootnote": "Nota a pie de página", "textFormat": "Formato", "textImage": "Imagen", "textImageURL": "URL de imagen", "textInsert": "Insertar", "textInsertFootnote": "Insertar nota a pie de página", "textInsertImage": "Insertar imagen", "textLeftBottom": "Abajo a la izquierda", "textLeftTop": "Arriba a la izquierda", "textLink": "Enlace", "textLinkSettings": "Ajustes de enlace", "textLocation": "Ubicación", "textNextPage": "Página siguiente", "textOddPage": "Página impar", "textOk": "Aceptar", "textOther": "Otros", "textPageBreak": "Salto de página ", "textPageNumber": "Número de página", "textPasteImageUrl": "Pegar la URL de una imagen", "textPictureFromLibrary": "Imagen desde biblioteca", "textPictureFromURL": "Imagen desde URL", "textPosition": "Posición", "textRecommended": "Recomendado", "textRemovePicture": "Eliminar imagen", "textRequired": "Necesario", "textRightBottom": "Abajo a la derecha", "textRightTop": "Arriba a la derecha", "textRows": "Filas", "textScreenTip": "Consejo de pantalla", "textSectionBreak": "Salto de sección", "textShape": "Forma", "textStartAt": "Empezar en", "textTable": "Tabla", "textTableContents": "Tabla de contenidos", "textTableSize": "Tamaño de tabla", "textWithBlueLinks": "Con enlaces azules", "textWithPageNumbers": "Con números de página", "txtNotUrl": "Este campo debe ser una dirección URL en el formato \"http://www.example.com\"" }, "Common": { "Collaboration": { "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "textAccept": "Aceptar", "textAcceptAllChanges": "Aceptar todos los cambios", "textAddComment": "Añadir comentario", "textAddReply": "Añadir respuesta", "textAllChangesAcceptedPreview": "Todos los cambio aceptados (Vista previa)", "textAllChangesEditing": "Todos los cambios (Edición)", "textAllChangesRejectedPreview": "Todos los cambios rechazados (Vista previa)", "textAtLeast": "Por lo menos", "textAuto": "Auto", "textBack": "Atrás", "textBaseline": "Línea de base", "textBold": "Negritas", "textBreakBefore": "Salto de página antes", "textCancel": "Cancelar", "textCaps": "Mayúsculas", "textCenter": "Alinear al centro", "textChart": "Gráfico", "textCollaboration": "Colaboración", "textColor": "Color de fuente", "textComments": "Comentarios", "textContextual": "No agregar intervalos entre párrafos del mismo estilo", "textDelete": "Eliminar", "textDeleteComment": "Eliminar comentario", "textDeleted": "Eliminado:", "textDeleteReply": "Eliminar respuesta", "textDisplayMode": "Modo de visualización", "textDone": "Listo", "textDStrikeout": "Doble tachado", "textEdit": "Editar", "textEditComment": "Editar comentario", "textEditReply": "Editar respuesta", "textEditUser": "Usuarios que están editando el archivo:", "textEquation": "Ecuación", "textExact": "exactamente", "textFinal": "Final", "textFirstLine": "Primera línea", "textFormatted": "Formateado", "textHighlight": "Color de resaltado", "textImage": "Imagen", "textIndentLeft": "Sangría izquierda", "textIndentRight": "Sangría derecha", "textInserted": "Insertado:", "textItalic": "Cursiva", "textJustify": "Alinear justificado", "textKeepLines": "Mantener líneas juntas", "textKeepNext": "Mantener con el siguiente", "textLeft": "Alinear a la izquierda", "textLineSpacing": "Interlineado:", "textMarkup": "Revisiones", "textMessageDeleteComment": "¿Realmente quiere eliminar este comentario?", "textMessageDeleteReply": "¿Realmente quiere eliminar esta respuesta?", "textMultiple": "múltiple", "textNoBreakBefore": "Sin salto de página antes", "textNoChanges": "No hay cambios.", "textNoComments": "No hay comentarios", "textNoContextual": "Añadir intervalo entre párrafos del mismo estilo", "textNoKeepLines": "No mantener líneas juntas", "textNoKeepNext": "No mantener con el siguiente", "textNot": "No", "textNoWidow": "Sin control de viudas", "textNum": "Cambiar numeración", "textOk": "OK", "textOriginal": "Original", "textParaDeleted": "Párrafo eliminado", "textParaFormatted": "Párrafo formateado", "textParaInserted": "Párrafo insertado", "textParaMoveFromDown": "Movido hacia abajo:", "textParaMoveFromUp": "Movido hacia arriba:", "textParaMoveTo": "Movido:", "textPosition": "Posición", "textReject": "Rechazar", "textRejectAllChanges": "Rechazar todos los cambios", "textReopen": "Volver a abrir", "textResolve": "Resolver", "textReview": "Revisión", "textReviewChange": "Revisar cambios", "textRight": "Alinear a la derecha", "textShape": "Forma", "textSharingSettings": "Ajustes de uso compartido", "textShd": "Color de fondo", "textSmallCaps": "Versalitas", "textSpacing": "Espaciado", "textSpacingAfter": "Espaciado después", "textSpacingBefore": "Espaciado antes", "textStrikeout": "Tachado", "textSubScript": "Subíndice", "textSuperScript": "Superíndice", "textTableChanged": "Cambios en los ajustes de la tabla", "textTableRowsAdd": "Filas de la tabla agregadas", "textTableRowsDel": "Filas de la tabla eliminadas", "textTabs": "Cambiar tabulaciones", "textTrackChanges": "Seguimiento de cambios", "textTryUndoRedo": "Las funciones Deshacer/Rehacer están desactivadas en el modo de co-edición rápido.", "textUnderline": "Subrayar", "textUsers": "Usuarios", "textWidow": "Control de viudas" }, "HighlightColorPalette": { "textNoFill": "Sin relleno" }, "ThemeColorPalette": { "textCustomColors": "Colores personalizados", "textStandartColors": "Colores estándar", "textThemeColors": "Colores de tema" }, "Themes": { "dark": "Oscuro", "light": "Claro", "system": "Igual que el sistema", "textTheme": "Tema" }, "VersionHistory": { "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "textAnonymous": "Anónimo", "textBack": "Atrás", "textCancel": "Cancelar", "textCurrent": "Actual", "textOk": "OK", "textRestore": "Restaurar", "textVersion": "Versión ", "textVersionHistory": "Historial de versiones", "textWarningRestoreVersion": "El archivo actual se guardará en el historial de versiones.", "titleWarningRestoreVersion": "¿Restaurar esta versión?", "txtErrorLoadHistory": "Error al cargar el historial" } }, "ContextMenu": { "errorCopyCutPaste": "Las acciones de copiar, cortar y pegar utilizando el menú contextual se realizarán sólo dentro del archivo actual.", "menuAddComment": "Añadir comentario", "menuAddLink": "Añadir enlace ", "menuCancel": "Cancelar", "menuContinueNumbering": "Continuar numeración", "menuDelete": "Eliminar", "menuDeleteTable": "Eliminar tabla", "menuEdit": "Editar", "menuEditLink": "Editar enlace", "menuJoinList": "Unir a lista anterior", "menuMerge": "Combinar", "menuMore": "Más", "menuOpenLink": "Abrir enlace", "menuReview": "Revisión", "menuReviewChange": "Revisar cambios", "menuSeparateList": "Separar lista", "menuSplit": "Dividir", "menuStartNewList": "Iniciar nueva lista", "menuStartNumberingFrom": "Establecer valor de numeración", "menuViewComment": "Ver comentario", "textCancel": "Cancelar", "textColumns": "Columnas", "textCopyCutPasteActions": "Acciones de Copiar, Cortar y Pegar", "textDoNotShowAgain": "No mostrar de nuevo", "textNumberingValue": "Valor de numeración", "textOk": "OK", "textRefreshEntireTable": "Actualizar toda la tabla", "textRefreshPageNumbersOnly": "Actualizar solamente los números de página", "textRows": "Filas", "txtWarnUrl": "Hacer clic en este enlace puede ser perjudicial para su dispositivo y sus datos. Esta ubicación puede ser insegura:
{0}
¿Está seguro de que quiere continuar?" }, "Draw": { "textColor": "Color", "textCustomColor": "Color personalizado", "textLineSize": "Tamaño de línea", "textOpacity": "Opacidad " }, "Edit": { "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "textActualSize": "Tamaño real", "textAddCustomColor": "Añadir color personalizado", "textAdditional": "Adicional", "textAdditionalFormatting": "Formato adicional", "textAddress": "Dirección", "textAdvanced": "Avanzado", "textAdvancedSettings": "Ajustes avanzados", "textAfter": "Después", "textAlign": "Alinear", "textAllCaps": "Mayúsculas", "textAllowOverlap": "Permitir solapamientos", "textAmountOfLevels": "Cantidad de niveles", "textApril": "abril", "textArrange": "Organizar", "textAugust": "agosto", "textAuto": "Auto", "textAutomatic": "Automático", "textBack": "Atrás", "textBackground": "Fondo", "textBandedColumn": "Columna con bandas", "textBandedRow": "Fila con bandas", "textBaseline": "Línea de base", "textBefore": "Antes", "textBehind": "Detrás del texto", "textBorder": "Borde", "textBringToForeground": "Traer al primer plano", "textBullets": "Viñetas", "textBulletsAndNumbers": "Viñetas y números", "textCancel": "Cancelar", "textCapitalization": "Mayúsculas", "textCellMargins": "Márgenes de celda", "textCellOptions": "Opciones de celda", "textCellSize": "Tamaño de filas y columnas", "textCentered": "Centrado", "textChangeShape": "Cambiar forma", "textChart": "Gráfico", "textChooseAnItem": "Elija un elemento", "textChooseAnOption": "Elija una opción", "textClassic": "Clásico", "textClose": "Cerrar", "textColor": "Color", "textContinueFromPreviousSection": "Continuar desde la sección anterior", "textCreateTextStyle": "Crear un nuevo estilo de texto", "textCurrent": "Actual", "textCustomColor": "Color personalizado", "textCustomStyle": "Estilo personalizado", "textDecember": "diciembre", "textDeleteImage": "Eliminar imagen", "textDeleteLink": "Eliminar enlace", "textDesign": "Diseño", "textDifferentFirstPage": "Primera página diferente", "textDifferentOddAndEvenPages": "Páginas impares y pares diferentes", "textDisplay": "Mostrar", "textDistanceFromText": "Distancia del texto", "textDistinctive": "Distintivo", "textDone": "Hecho", "textDoubleStrikethrough": "Doble tachado", "textEditLink": "Editar enlace", "textEffects": "Efectos", "textEmpty": "Vacío", "textEmptyImgUrl": "Hay que especificar URL de imagen.", "textEnterTitleNewStyle": "Introduzca el título de un nuevo estilo", "textEnterYourOption": "Introduzca su opción", "textFebruary": "febrero", "textFill": "Rellenar", "textFirstColumn": "Primera columna", "textFirstLine": "Primera Línea", "textFlow": "Flujo", "textFontColor": "Color de fuente", "textFontColors": "Colores de fuente", "textFonts": "Fuentes", "textFooter": "Pie de página", "textFormal": "Formal", "textFr": "vie.", "textHeader": "Encabezado", "textHeaderRow": "Fila de encabezado", "textHighlightColor": "Color de resaltado", "textHorizontalText": "Texto horizontal", "textHyperlink": "Hiperenlace", "textImage": "Imagen", "textImageURL": "URL de imagen", "textInFront": "Delante del texto", "textInline": "En línea con el texto", "textInvalidName": "El nombre del archivo no puede contener ninguno de los siguientes símbolos:", "textJanuary": "enero", "textJuly": "julio", "textJune": "junio", "textKeepLinesTogether": "Mantener líneas juntas", "textKeepWithNext": "Mantener con el siguiente", "textLastColumn": "Columna última", "textLeader": "Guía", "textLetterSpacing": "Espaciado entre letras", "textLevels": "Niveles", "textLineSpacing": "Interlineado", "textLink": "Enlace", "textLinkSettings": "Ajustes de enlace", "textLinkToPrevious": "Vincular al anterior", "textMarch": "marzo", "textMay": "mayo", "textMo": "lu.", "textModern": "Moderna", "textMoveBackward": "Mover hacia atrás", "textMoveForward": "Moverse hacia adelante", "textMoveWithText": "Mover con texto", "textNextParagraphStyle": "Estilo de párrafo siguiente", "textNone": "Ninguno", "textNoStyles": "No hay estilos para este tipo de gráficos.", "textNotUrl": "Este campo debe ser una dirección URL en el formato \"http://www.example.com\"", "textNovember": "noviembre", "textNumbers": "Números", "textOctober": "octubre", "textOk": "Aceptar", "textOnline": "En línea", "textOpacity": "Opacidad ", "textOptions": "Opciones", "textOrphanControl": "Control de líneas huérfanas", "textPageBreakBefore": "Salto de página antes", "textPageNumbering": "Numeración de páginas", "textPageNumbers": "Número de páginas", "textParagraph": "Párrafo", "textParagraphStyle": "Estilo de párrafo", "textPictureFromLibrary": "Imagen desde biblioteca", "textPictureFromURL": "Imagen desde URL", "textPlaceholder": "Marcador de posición", "textPt": "pt", "textRecommended": "Recomendado", "textRefresh": "Actualizar", "textRefreshEntireTable": "Actualizar toda la tabla", "textRefreshPageNumbersOnly": "Actualizar solamente los números de página", "textRemoveChart": "Eliminar gráfico", "textRemoveShape": "Eliminar forma", "textRemoveTable": "Eliminar tabla", "textRemoveTableContent": "Eliminar la tabla de contenidos", "textRepeatAsHeaderRow": "Repetir como fila de encabezado", "textReplace": "Reemplazar", "textReplaceImage": "Reemplazar imagen", "textRequired": "Necesario", "textResizeToFitContent": "Cambiar el tamaño para ajustar el contenido", "textRightAlign": "Alinear a la derecha", "textRotateTextDown": "Girar texto hacia abajo", "textRotateTextUp": "Girar texto hacia arriba", "textSa": "sá.", "textSameCreatedNewStyle": "Igual que el nuevo estilo creado", "textSave": "Guardar", "textScreenTip": "Consejo de pantalla", "textSelectObjectToEdit": "Seleccionar el objeto para editar", "textSendToBackground": "Enviar al fondo", "textSeptember": "septiembre", "textSettings": "Ajustes", "textShape": "Forma", "textSimple": "Simple", "textSize": "Tamaño", "textSmallCaps": "Versalitas", "textSpaceBetweenParagraphs": "Espacio entre párrafos", "textSquare": "Cuadrado", "textStandard": "Estándar", "textStartAt": "Empezar en", "textStrikethrough": "Tachado", "textStructure": "Estructura", "textStyle": "Estilo", "textStyleOptions": "Opciones de estilo", "textStyles": "Estilos", "textSu": "do.", "textSubscript": "Subíndice", "textSuperscript": "Superíndice", "textTable": "Tabla", "textTableOfCont": "TDC", "textTableOptions": "Opciones de tabla", "textText": "Texto", "textTextOrientation": "Orientación del texto", "textTextWrapping": "Ajuste de texto", "textTh": "ju.", "textThrough": "A través", "textTight": "Estrecho", "textTitle": "Título", "textTopAndBottom": "Superior e inferior", "textTotalRow": "Fila total", "textTu": "ma.", "textType": "Tipo", "textWe": "mi.", "textWrap": "Ajuste", "textWrappingStyle": "Estilo de ajuste", "textWrapText": "Ajustar texto", "textYourOption": "Su opción", "txtHeight": "Altura", "txtWidth": "Ancho" }, "Error": { "convertationTimeoutText": "Tiempo de conversión está superado.", "criticalErrorExtText": "Pulse \"OK\" para volver a la lista de documentos.", "criticalErrorExtTextClose": "Pulse 'OK' para cerrar el editor.", "criticalErrorTitle": "Error", "downloadErrorText": "Error al descargar.", "errorAccessDeny": "Está intentando realizar una acción para la que no tiene derechos.
Por favor, contacte con su administrador.", "errorBadImageUrl": "URL de imagen es incorrecta", "errorComboSeries": "Para crear un gráfico combinado, seleccione al menos dos series de datos.", "errorCompare": "La función de comparación de documentos no está disponible en el modo de coedición.", "errorConnectToServer": "No se puede guardar este documento. Compruebe la configuración de su conexión o póngase en contacto con el administrador.
Cuando haga clic en OK, se le pedirá que descargue el documento.", "errorDatabaseConnection": "Error externo.
Error de conexión a la base de datos. Por favor, contacte con el equipo de soporte técnico.", "errorDataEncrypted": "Se han recibido cambios cifrados, ellos no pueden ser descifrados.", "errorDataRange": "Rango de datos incorrecto.", "errorDefaultMessage": "Código de error: %1", "errorDirectUrl": "Por favor, verifique el vínculo al documento.
Este vínculo debe ser un vínculo directo al archivo para descargar.", "errorEditingDownloadas": "Se ha producido un error al trabajar con el documento.
Descargue el documento para guardar la copia de seguridad del archivo localmente.", "errorEditProtectedRange": "No tiene permiso para editar esta selección porque está protegida.", "errorEmptyTOC": "Empezar a crear una tabla de contenidos aplicando un estilo de encabezamiento de la galería de Estilos al texto seleccionado.", "errorFilePassProtect": "El archivo está protegido por contraseña y no se puede abrir.", "errorFileSizeExceed": "El tamaño del archivo excede el límite de su servidor.
Por favor, contacte con su administrador.", "errorForceSave": "Se ha producido un error al guardar el archivo. Por favor, utilice la opción 'Descargar como' para guardar el archivo en el disco duro de su computadora o inténtelo más tarde.", "errorInconsistentExt": "Se ha producido un error al abrir el archivo.
El contenido del archivo no coincide con la extensión del mismo.", "errorInconsistentExtDocx": "Se ha producido un error al abrir el archivo.
El contenido del archivo corresponde a documentos de texto (por ejemplo, docx), pero el archivo tiene extensión inconsistente: %1.", "errorInconsistentExtPdf": "Se ha producido un error al abrir el archivo.
El contenido del archivo corresponde a uno de los siguientes formatos: pdf/djvu/xps/oxps, pero el archivo tiene extensión inconsistente: %1.", "errorInconsistentExtPptx": "Se ha producido un error al abrir el archivo.
El contenido del archivo corresponde a presentaciones (por ejemplo, pptx), pero el archivo tiene extensión inconsistente: %1.", "errorInconsistentExtXlsx": "Se ha producido un error al abrir el archivo.
El contenido del archivo corresponde a hojas de cálculo (por ejemplo, xlsx), pero el archivo tiene extensión inconsistente: %1.", "errorKeyEncrypt": "Descriptor de clave desconocido", "errorKeyExpire": "Descriptor de clave ha expirado", "errorLoadingFont": "Las fuentes no están cargadas.
Por favor, póngase en contacto con el administrador del Document Server.", "errorMailMergeLoadFile": "Error de carga", "errorMailMergeSaveFile": "Error de combinar.", "errorNoTOC": "No hay una tabla de contenidos para actualizar. Se puede insertar uno desde la pestaña de Referencias.", "errorPasswordIsNotCorrect": "La contraseña proporcionada no es correcta. Compruebe que la tecla BLOQ MAYÚS está desactivada y asegúrese de utilizar las mayúsculas correctas.", "errorPDFFormsLocked": "La acción no puede realizarse porque provoca cambios en los formularios bloqueados.", "errorSaveWatermark": "Este archivo contiene una imagen de marca de agua vinculada a otro dominio.
Para que sea visible en PDF, actualice la imagen de marca de agua para que se vincule desde el mismo dominio que su documento, o cárguela desde su ordenador.", "errorSessionAbsolute": "La sesión de edición del documento ha expirado. Por favor, vuelva a cargar la página.", "errorSessionIdle": "El documento no ha sido editado desde hace mucho tiempo. Por favor, vuelva a cargar la página.", "errorSessionToken": "La conexión con el servidor se ha interrumpido. Por favor, vuelva a cargar la página.", "errorSetPassword": "No se ha podido establecer la contraseña.", "errorStockChart": "Orden incorrecto de las filas. Para construir un gráfico de cotizaciones, coloque los datos en la hoja en el siguiente orden:
precio de apertura, precio máximo, precio mínimo, precio de cierre.", "errorSubmit": "Error al enviar.", "errorTextFormWrongFormat": "El valor introducido no se corresponde con el formato del campo", "errorToken": "El token de seguridad de documento tiene un formato incorrecto.
Por favor, contacte con el administrador del Servidor de Documentos.", "errorTokenExpire": "El token de seguridad del documento ha expirado.
Por favor, póngase en contacto con el administrador del Servidor de Documentos.", "errorUpdateVersionOnDisconnect": "Se ha restablecido la conexión a Internet y se ha cambiado la versión del archivo.
Para poder seguir trabajando, es necesario descargar el archivo o copiar su contenido para asegurarse de que no se ha perdido nada, y luego volver a cargar esta página.", "errorUserDrop": "No se puede acceder al archivo en este momento.", "errorUsersExceed": "El número de usuarios permitido según su plan de precios fue excedido", "errorViewerDisconnect": "Se ha perdido la conexión. Todavía puede ver el documento,
pero no podrá descargarlo ni imprimirlo hasta que se restablezca la conexión y se recargue la página.", "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "openErrorText": "Se ha producido un error al abrir el archivo ", "saveErrorText": "Se ha producido un error al guardar el archivo ", "scriptLoadError": "La conexión es demasiado lenta, algunos de los componentes no se han podido cargar. Por favor, vuelva a cargar la página.", "splitDividerErrorText": "El número de filas debe ser un divisor de %1", "splitMaxColsErrorText": "El número de columnas debe ser menor que %1", "splitMaxRowsErrorText": "El número de filas debe ser menor que %1", "textOk": "OK", "unknownErrorText": "Error desconocido.", "uploadDocExtMessage": "Formato de documento desconocido.", "uploadDocFileCountMessage": "No se ha subido ningún documento.", "uploadDocSizeMessage": "Se ha excedido el límite de tamaño máximo del documento.", "uploadImageExtMessage": "Formato de imagen desconocido.", "uploadImageFileCountMessage": "No hay imágenes subidas.", "uploadImageSizeMessage": "La imagen es demasiado grande. El tamaño máximo es de 25 MB." }, "LongActions": { "applyChangesTextText": "Cargando datos...", "applyChangesTitleText": "Cargando datos", "confirmMaxChangesSize": "El tamaño de las acciones excede la limitación establecida para su servidor.
Pulse \"Deshacer\" para cancelar su última acción o pulse \"Continuar\" para mantener la acción localmente (debe descargar el archivo o copiar su contenido para asegurarse de que no se pierde nada).", "downloadMergeText": "Descargando...", "downloadMergeTitle": "Descargando", "downloadTextText": "Descargando documento...", "downloadTitleText": "Descargando documento", "loadFontsTextText": "Cargando datos...", "loadFontsTitleText": "Cargando datos", "loadFontTextText": "Cargando datos...", "loadFontTitleText": "Cargando datos", "loadImagesTextText": "Cargando imágenes...", "loadImagesTitleText": "Cargando imágenes", "loadImageTextText": "Cargando imagen...", "loadImageTitleText": "Cargando imagen", "loadingDocumentTextText": "Cargando documento...", "loadingDocumentTitleText": "Cargando", "mailMergeLoadFileText": "Cargando fuente de datos...", "mailMergeLoadFileTitle": "Cargando fuente de datos", "openTextText": "Abriendo documento...", "openTitleText": "Abriendo documento", "printTextText": "Imprimiendo documento...", "printTitleText": "Imprimiendo documento", "savePreparingText": "Preparando para guardar", "savePreparingTitle": "Preparando para guardar. Espere por favor...", "saveTextText": "Guardando documento...", "saveTitleText": "Guardando documento", "savingText": "Enviando", "sendMergeText": "Envío de los resultados de la fusión...", "sendMergeTitle": "Envío de los resultados de la fusión", "textContinue": "Continuar", "textLoadingDocument": "Cargando", "textUndo": "Deshacer", "txtEditingMode": "Establecer el modo de edición...", "uploadImageTextText": "Cargando imagen...", "uploadImageTitleText": "Cargando imagen", "waitText": "Por favor, espere..." }, "Main": { "criticalErrorTitle": "Error", "errorAccessDeny": "Está intentando realizar una acción para la que no tiene derechos.
Por favor, póngase en contacto con su administrador.", "errorOpensource": "Utilizando la versión gratuita Community, puede abrir documentos sólo para visualizarlos. Para acceder a los editores web móviles, se requiere una licencia comercial.", "errorServerVersion": "La versión del editor ha sido actualizada. La página será recargada para aplicar los cambios.", "errorUpdateVersion": "Se ha cambiado la versión del archivo. La página será actualizada.", "leavePageText": "Tiene cambios sin guardar. Haga clic en \"Permanecer en esta página\" para esperar a que se guarde automáticamente. Haga clic en \"Salir de esta página\" para descartar todos los cambios no guardados.", "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "SDK": { " -Section ": "-Sección ", "above": "encima", "Aspect": "Aspecto", "below": "debajo", "Blue": "Azul", "Blue Green": "Verde azulado", "Blue II": "Azul II", "Blue Warm": "Azul cálido", "Book Title": "Título del libro", "Caption": "Título", "Choose an item": "Elija un elemento", "Click to load image": "Haga clic para cargar la imagen", "Current Document": "Documento actual", "Default Paragraph Font": "Fuente de párrafo predeterminada", "Diagram Title": "Título del gráfico", "Emphasis": "Énfasis", "endnote reference": "Referencia de la nota al final", "endnote text": "Texto de nota al final", "Enter a date": "Introduzca una fecha", "Error! Bookmark not defined": "¡Error! El marcador no se ha definido", "Error! Main Document Only": "¡Error! Sólo el documento principal.", "Error! No text of specified style in document": "¡Error! No hay texto del estilo especificado en el documento.", "Error! Not a valid bookmark self-reference": "¡Error! No es una auto-referencia de marcador válida.", "Even Page ": "Página par", "First Page ": "Primera página", "Footer": "Pie de página", "footnote reference": "Referencia de la nota al pie", "footnote text": "Texto de pie de página", "Grayscale": "Escala de grises", "Green": "Verde", "Green Yellow": "Verde amarillo", "Header": "Encabezado", "Heading 1": "Título 1", "Heading 2": "Título 2", "Heading 3": "Título 3", "Heading 4": "Título 4", "Heading 5": "Título 5", "Heading 6": "Título 6", "Heading 7": "Título 7", "Heading 8": "Título 8", "Heading 9": "Título 9", "Hyperlink": "Hiperenlace", "Index Too Large": "El índice es demasiado grande", "Intense Emphasis": "Énfasis intenso", "Intense Quote": "Cita destacada", "Intense Reference": "Referencia intensa", "Is Not In Table": "No está en la tabla", "List Paragraph": "Párrafo de la lista", "Marquee": "Marquesina", "Median": "Medio", "Missing Argument": "Falta argumento", "Missing Operator": "Falta operador", "No List": "No hay lista", "No Spacing": "Sin espacio", "No table of contents entries found": "No hay títulos en el documento. Aplique un estilo de título al texto para que aparezca en la tabla de contenido.", "No table of figures entries found": "No se han encontrado los elementos de tabla de ilustraciones.", "None": "Ninguno", "Normal": "Normal", "Number Too Large To Format": "El número es demasiado grande para darle formato", "Odd Page ": "Página impar", "Office": "Office", "Office 2007 - 2010": "Office 2007 - 2010", "Office 2013 - 2022": "Office 2013 - 2022", "Orange": "Naranja", "Orange Red": "Rojo naranja", "Paper": "Papel", "Quote": "Cita", "Red": "Rojo", "Red Orange": "Naranja rojo", "Red Violet": "Violeta rojo", "Same as Previous": "Igual al anterior", "Series": "Series", "Slipstream": "Flujo de aire", "Strong": "Fuerte", "Subtitle": "Subtítulo", "Subtle Emphasis": "Énfasis sutil", "Subtle Reference": "Referencia sutil", "Syntax Error": "Error de sintaxis", "Table Index Cannot be Zero": "El índice de la tabla no puede ser cero", "Table of Contents": "Tabla de contenidos", "table of figures": "Tabla de ilustraciones", "The Formula Not In Table": "La fórmula no está en la tabla", "Title": "Título", "TOC Heading": "Título TDC", "Type equation here": "Escriba aquí la ecuación", "Undefined Bookmark": "Marcador no definido", "Unexpected End of Formula": "Fin de fórmula inesperado", "Violet": "Violeta", "Violet II": "Violeta II", "X Axis": "Eje X XAS", "Y Axis": "Eje Y", "Yellow": "Amarillo", "Yellow Orange": "Amarillo naranja", "Your text here": "Su texto aquí", "Zero Divide": "División por cero" }, "textAnonymous": "Anónimo", "textBuyNow": "Visitar sitio web", "textCancel": "Cancelar", "textClose": "Cerrar", "textContactUs": "Contactar con el equipo de ventas", "textConvertForm": "Descargue el archivo como PDF para guardar el formulario en el formato listo para rellenar.", "textCustomLoader": "No tiene permiso para cambiar el cargador. Póngase en contacto con nuestro departamento de ventas para obtener un presupuesto.", "textDialogProtectedChangesTracked": "Puede editar este documento, pero todos los cambios serán revisados", "textDialogProtectedEditComments": "Solo puede insertar comentarios en este documento", "textDialogProtectedFillForms": "Solo puede rellenar los formularios de este documento", "textDialogProtectedOnlyView": "Solo puede visualizar este documento", "textDocumentProtected": "El documento está protegido. Los ajustes de edición no están disponibles", "textDownloadPdf": "Descargar PDF", "textGuest": "Invitado", "textHasMacros": "El archivo contiene macros automáticas.
¿Quiere ejecutar macros?", "textNo": "No", "textNoLicenseTitle": "Se ha alcanzado el límite de licencia", "textNoMatches": "No hay coincidencias", "textOk": "OK", "textPaidFeature": "Característica de pago", "textRemember": "Recordar mi elección", "textReplaceSkipped": "Se ha realizado la sustitución. Se han omitido {0} ocurrencias.", "textReplaceSuccess": "Se ha realizado la búsqueda. Ocurrencias reemplazadas: {0}", "textRequestMacros": "Una macro hace una petición a la URL. ¿Quiere permitir la petición al %1?", "textSaveAsPdf": "Guardar como PDF", "textYes": "Sí", "tipLicenseExceeded": "El documento está abierto en modo de sólo lectura, ya que se ha alcanzado el número máximo de conexiones simultáneas permitidas por la licencia.

Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el propietario del documento si necesita acceso a la edición.", "tipLicenseUsersExceeded": "El documento está abierto en modo de sólo lectura, ya que se ha alcanzado el número máximo de usuarios autorizados a editar documentos por licencia.

Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con el propietario del documento si necesita acceso a la edición.", "titleDialogProtectedDocument": "El documento está protegido", "titleLicenseExp": "Licencia ha expirado", "titleLicenseNotActive": "Licencia no activa", "titleReadOnly": "Modo de sólo lectura", "titleServerVersion": "Editor ha sido actualizado", "titleUpdateVersion": "Versión ha cambiado", "txtSignedForm": "Este documento se ha firmado y no se puede modificar.", "warnDownloadAsPdf": "Su {0} se convertirá en un formato editable. Esto puede llevar un tiempo. El documento resultante será optimizado para permitirle editar el texto, por lo que puede que no se vea exactamente como el {0} original, especialmente si el archivo original contenía muchos gráficos.", "warnLicenseAnonymous": "Acceso denegado a usuarios anónimos.
Este documento se abrirá solo para su visualización.", "warnLicenseBefore": "Licencia no activa.
Por favor, póngase en contacto con su administrador.", "warnLicenseExp": "Su licencia ha expirado. Por favor, actualice su licencia y actualice la página.", "warnLicenseLimitedNoAccess": "La licencia ha expirado. No tiene acceso a la funcionalidad de edición de documentos. Por favor, póngase en contacto con su administrador.", "warnLicenseLimitedRenewed": "La licencia necesita renovación. Tiene acceso limitado a la funcionalidad de edición de documentos.
Por favor, póngase en contacto con su administrador para obtener acceso completo", "warnNoLicense": "Ha alcanzado el límite de conexiones simultáneas con %1 editores. Este documento se abrirá sólo para su visualización. Póngase en contacto con el equipo de ventas de %1 para conocer las condiciones de actualización personal.", "warnNoLicenseUsers": "Ha alcanzado el límite de usuarios para %1 editores. Póngase en contacto con el equipo de ventas de %1 para conocer las condiciones de actualización personal.", "warnProcessRightsChange": "No tiene permiso para editar este archivo." }, "Settings": { "advDRMOptions": "Archivo protegido", "advDRMPassword": "Contraseña", "advTxtOptions": "Elegir opciones de archivo TXT", "closeButtonText": "Cerrar archivo", "notcriticalErrorTitle": "Advertencia", "textAbout": "Acerca de", "textAddToFavorites": "Añadir a Favoritos", "textApplication": "Aplicación", "textApplicationSettings": "Ajustes de aplicación", "textAuthor": "Autor", "textBack": "Atrás", "textBeginningDocument": "Principio del documento", "textBottom": "Abajo ", "textCancel": "Cancelar", "textCaseSensitive": "Distinguir mayúsculas de minúsculas", "textCentimeter": "Centímetro", "textChangePassword": "Cambiar contraseña", "textChooseEncoding": "Elegir codificación", "textChooseTxtOptions": "Elegir opciones de archivo TXT", "textClearAllFields": "Borrar todos los campos", "textClose": "Cerrar", "textCollaboration": "Colaboración", "textColorSchemes": "Esquemas de color", "textComment": "Comentario", "textComments": "Comentarios", "textCommentsDisplay": "Visualización de comentarios", "textCreated": "Creado", "textCustomSize": "Tamaño personalizado", "textDark": "Oscuro", "textDarkTheme": "Tema oscuro", "textDialogUnprotect": "Introduzca una contraseña para desbloquear el documento", "textDirection": "Dirección ", "textDisableAll": "Deshabilitar todo", "textDisableAllMacrosWithNotification": "Deshabilitar todas las macros con notificación", "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Deshabilitar todas las macros sin notificación", "textDocumentInfo": "Información del documento", "textDocumentSettings": "Ajustes de documento", "textDocumentTitle": "Título de documento", "textDone": "Listo", "textDownload": "Descargar", "textDownloadAs": "Descargar como", "textDownloadRtf": "Si sigue guardando en este formato, es posible que se pierda parte del formato. ¿Está seguro de que quiere continuar?", "textDownloadTxt": "Si sigue guardando en este formato, se perderán todas las características excepto el texto. ¿Está seguro de que quiere continuar?", "textDrawing": "Dibujar", "textEmptyHeading": "Encabezado vacío", "textEmptyScreens": "No hay encabezados en el documento. Aplicar un estilo de encabezado al texto para que aparezca en el índice.", "textEnableAll": "Habilitar todo", "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Habilitar todas las macros sin notificación", "textEncoding": "Codificación", "textEncryptFile": "Cifrar archivo", "textExport": "Exportar", "textExportAs": "Exportar como", "textFastWV": "Vista rápida de la web", "textFeedback": "Comentarios y asistencia", "textFillingForms": "Rellenado de formularios", "textFind": "Buscar", "textFindAndReplace": "Buscar y reemplazar", "textFindAndReplaceAll": "Buscar y reemplazar todo", "textFormat": "Formato", "textHelp": "Ayuda", "textHiddenTableBorders": "Bordes de tabla escondidos", "textHighlightResults": "Resaltar resultados", "textInch": "Pulgada", "textLandscape": "Horizontal", "textLastModified": "Última modificación", "textLastModifiedBy": "Última modificación por", "textLeft": "A la izquierda", "textLeftToRight": "De izquierda a derecha", "textLight": "Claro", "textLoading": "Cargando...", "textLocation": "Ubicación", "textMacrosSettings": "Ajustes de macros", "textMargins": "Márgenes", "textMarginsH": "Márgenes superior e inferior son demasiado altos para una altura de página determinada ", "textMarginsW": "Los márgenes izquierdo y derecho son demasiado amplios para un ancho de página determinado", "textMobileView": "Vista móvil", "textNavigation": "Navegación", "textNo": "No", "textNoChanges": "Sin cambios (solo lectura)", "textNoCharacters": "Caracteres no imprimibles", "textNoMatches": "No hay coincidencias", "textOk": "OK", "textOpenFile": "Introduzca la contraseña para abrir el archivo", "textOrientation": "Orientación ", "textOwner": "Propietario", "textPages": "Páginas", "textPageSize": "Tamaño de la página", "textParagraphs": "Párrafos", "textPassword": "Contraseña", "textPasswordNotMatched": "Las contraseñas no coinciden", "textPasswordWarning": "Si pierde u olvida su contraseña, no podrá recuperarla.", "textPdfProducer": "Generador de PDF", "textPdfTagged": "PDF etiquetado", "textPdfVer": "Versión PDF", "textPoint": "Punto", "textPortrait": "Vertical", "textPrint": "Imprimir", "textProtectDocument": "Proteger documento", "textProtection": "Protección", "textProtectTurnOff": "La protección está desactivada", "textReaderMode": "Modo de lectura", "textRemoveFromFavorites": "Eliminar de Favoritos", "textReplace": "Reemplazar", "textReplaceAll": "Reemplazar todo", "textRequired": "Requerido", "textRequirePassword": "Requerir contraseña", "textResolvedComments": "Comentarios resueltos.", "textRestartApplication": "Reinicie la aplicación para que los cambios surtan efecto", "textRight": "Derecha", "textRightToLeft": "De derecha a izquierda", "textSameAsSystem": "Igual que el sistema", "textSave": "Guardar", "textSearch": "Buscar", "textSetPassword": "Establecer contraseña", "textSettings": "Ajustes", "textShowNotification": "Mostrar notificación", "textSpaces": "Espacios", "textSpellcheck": "Corrección ortográfica", "textStatistic": "Estadísticas", "textSubject": "Asunto", "textSymbols": "Símbolos", "textTheme": "Tema", "textTitle": "Título", "textTop": "Arriba", "textTrackedChanges": "Cambios realizados", "textTypeEditing": "Tipo de edición", "textTypeEditingWarning": "Permitir solo este tipo de edición en el documento.", "textUnitOfMeasurement": "Unidad de medida", "textUnprotect": "Quitar la protección", "textUploaded": "Cargado", "textVerify": "Verificar", "textVersionHistory": "Historial de versiones", "textWords": "Palabras", "textYes": "Sí", "titleDialogUnprotect": "Desbloquear documento", "txtDownloadTxt": "Descargar TXT", "txtIncorrectPwd": "La contraseña es incorrecta", "txtOk": "OK", "txtProtected": "Una vez que introduzca la contraseña y abra el archivo, se restablecerá la contraseña actual" }, "Toolbar": { "btnRestartNow": "Reiniciar ahora", "btnSend": "Enviar", "dlgLeaveMsgText": "Tiene cambios sin guardar. Haga clic en \"Permanecer en esta página\" para esperar a que se guarde automáticamente. Haga clic en \"Salir de esta página\" para descartar todos los cambios no guardados.", "dlgLeaveTitleText": "Usted abandona la aplicación", "leaveButtonText": "Salir de esta página", "stayButtonText": "Quedarse en esta página", "textCloseHistory": "Cerrar historial", "textEnterNewFileName": "Escriba un nuevo nombre de archivo", "textOk": "Aceptar", "textRenameFile": "Renombrar archivo", "textSwitchedMobileView": "Cambiado a vista móvil", "textSwitchedStandardView": "Cambiado a vista estándar", "textSwitchToDesktop": "Cambiar a escritorio", "warnEmptyRequiredField": "Rellene todos los campos obligatorios para enviar el formulario." } }