{ "About": { "textAbout": "У вези", "textAddress": "Адреса", "textBack": "Назад", "textEditor": "Уређивач Прорачунске табеле", "textEmail": "Емаил", "textPoweredBy": "Покреће", "textTel": "Тел.", "textVersion": "Верзија" }, "Common": { "Collaboration": { "notcriticalErrorTitle": "Упозорење", "textAddComment": "Додај коментар", "textAddReply": "Додај одговор", "textBack": "Назад", "textCancel": "Откажи", "textCollaboration": "Колаборација", "textComments": "Коментари", "textDeleteComment": "Избриши коментар", "textDeleteReply": "Избриши одговор", "textDone": "Готово", "textEdit": "Уреди", "textEditComment": "Уреди коментар", "textEditReply": "Уреди одговор", "textEditUser": "Корисници који уређују фајл:", "textMessageDeleteComment": "Да ли заиста желите да избришете овај коментар?", "textMessageDeleteReply": "Да ли заиста желите да избришете овај одговор?", "textNoComments": "Нема коментара", "textOk": "OK", "textReopen": "Поново отвори", "textResolve": "Реши", "textSharingSettings": "Подешавања дељења", "textTryUndoRedo": "Поништи/Понови функције су онемогућене за Брзи режим заједничког уређивања.", "textUsers": "Корисници" }, "ThemeColorPalette": { "textCustomColors": "Прилагођене боје", "textStandartColors": "Стандардне боје", "textThemeColors": "Боје теме" }, "Themes": { "dark": "Тамно", "light": "Светло", "system": "Исто као систем", "textTheme": "Тема" }, "VersionHistory": { "notcriticalErrorTitle": "Упозорење", "textAnonymous": "Анонимно", "textBack": "Назад", "textCancel": "Откажи", "textCurrent": "Тренутни", "textOk": "OK", "textRestore": "Обнови", "textVersion": "Верзија", "textVersionHistory": "Историја верзија", "textWarningRestoreVersion": "Тренутни фајл ће бити сачуван у историји верзија.", "titleWarningRestoreVersion": "Обнови ову верзију?", "txtErrorLoadHistory": "Учитавање историје неуспешно" } }, "ContextMenu": { "errorCopyCutPaste": "Копирај, исеци и налепи акције користећи контекстни мени ће бити изведене само унутар тренутног фајла.", "errorInvalidLink": "Референца линка не постоји. Молимо вас исправите линк или га избришите.", "menuAddComment": "Додај коментар", "menuAddLink": "Додај линк", "menuAutofill": "Аутофил", "menuCancel": "Откажи", "menuCell": "Ћелија", "menuDelete": "Избриши", "menuEdit": "Уреди", "menuEditLink": "Уреди линк", "menuFreezePanes": "Замрзни оквире", "menuHide": "Сакриј", "menuMerge": "Споји", "menuMore": "Више", "menuOpenLink": "Отвори линк", "menuShow": "Прикажи", "menuUnfreezePanes": "Одмрзни оквире", "menuUnmerge": "Одвоји", "menuUnwrap": "Одмотај", "menuViewComment": "Види коментар", "menuWrap": "Обмотај", "notcriticalErrorTitle": "Упозорење", "textCopyCutPasteActions": "Копирај, исеци и налепи акције", "textDoNotShowAgain": "Не показуј поново", "textOk": "OK", "txtWarnUrl": "Кликнути на овај линк може бити штетно за ваш уређај и податке.
Да ли сте сигурни да желите да наставите?", "warnMergeLostData": "Само податак из горње-леве ћелије ће да остане у спојеној ћелији.
Да ли сте сигурни да желите да наставите?" }, "Controller": { "Main": { "criticalErrorTitle": "Грешка", "errorAccessDeny": "Покушавате да изведете акцију на коју немате права.
Молимо контактирајте вашег админа.", "errorOpensource": "Користећи бесплатну верзију Заједнице, можете отворити документ само за преглед. Да бисте приступили мобилним веб уређивачима, потребна је комерцијална лиценца.", "errorServerVersion": "Верзија уређивача је ажурирана. Страница ће бити поново учитана да се примене промене.", "errorUpdateVersion": "Верзија фајла је промењена. Страница ће бити поново учитана.", "leavePageText": "Имате несачуване промене у овом документу. Кликните 'Остани на овој страници' да сачекате на ауточување. Кликните 'Напусти ову страницу' да одбаците све несачуване промене.", "notcriticalErrorTitle": "Упозорење", "SDK": { "%1 of %2": "%1 од %2", "%1 or %2": "%1 од %2", "(All)": "(Све)", "(blank)": "(празно)", "20% - Accent1": "20 % - Акценат1", "20% - Accent2": "20% - Акценат2", "20% - Accent3": "20% - Акценат3", "20% - Accent4": "20% - Акценат4", "20% - Accent5": "20% - Акценат5", "20% - Accent6": "20% - Акценат6", "40% - Accent1": "40 % - Акценат1", "40% - Accent2": "40% - Акценат2", "40% - Accent3": "40% - Акценат3", "40% - Accent4": "40% - Акценат4", "40% - Accent5": "40% - Акценат5", "40% - Accent6": "40% - Акценат6", "60% - Accent1": "60 % - Акценат1", "60% - Accent2": "60% - Акценат2", "60% - Accent3": "60% - Акценат3", "60% - Accent4": "60% - Акценат4", "60% - Accent5": "60% - Акценат5", "60% - Accent6": "60% - Акценат6", "Accent": "Нагласак", "Accent1": "Акценат1", "Accent2": "Акценат2", "Accent3": "Акценат3", "Accent4": "Акценат4", "Accent5": "Акценат5", "Accent6": "Акценат6", "Aspect": "Аспект", "Bad": "Лоше", "Blue": "Плаво", "Blue Green": "Плаво зелено", "Blue II": "Плаво II", "Blue Warm": "Топло плаво", "Calculation": "Прорачун", "Check Cell": "Провери Ћелију", "Clear Filter (Alt+C)": "Обриши филтер (Alt+C)", "Column": "Колона", "Column Labels": "Етикете колоне", "Comma": "Зарез", "Comma [0]": "Зарез [0]", "Confidential": "Поверљиво", "Currency": "Валута", "Currency [0]": "Валута [0]", "Date": "Датум", "Days": "Дани", "Diagram Title": "Графикон наслов", "Explanatory Text": "Текст објашњења", "File": "Фајл", "Good": "Добро", "Grand Total": "Коначни збир", "Grayscale": "Нијансе сиве боје", "Green": "Зелена", "Green Yellow": "Зелено жута", "Group": "Група", "Heading 1": "Наслов 1", "Heading 2": "Наслов 2", "Heading 3": "Наслов 3", "Heading 4": "Наслов 4", "Hours": "Сати", "Input": "Унос", "Linked Cell": "Повезана Ћелија", "Marquee": "Marquee", "Median": "Средњи", "Minutes": "Минуте", "Months": "Месеци", "Multi-Select (Alt+S)": "Вишеструки-Одабир (Alt+S)", "Neutral": "Неутрално", "Normal": "Нормалан", "Note": "Белешка", "Office": "Офис", "Office 2007 - 2010": "Офис 2007 - 2010", "Office 2013 - 2022": "Офис 2013 - 2022", "Orange": "Наранџасто", "Orange Red": "Наранџасто црвена", "Output": "Излаз", "Page": "Страна", "Page %1 of %2": "Страница %1 од %2", "Pages": "Стране", "Paper": "Папир", "Percent": "Проценат", "Prepared by": "Спремљено од стране", "Print_Area": "Штампање_Област", "Qtr": "Тромесечје", "Quarters": "Квартали", "Red": "Црвено", "Red Orange": "Црвено наранџаста", "Red Violet": "Црвено љубичаста", "Row": "Ред", "Row Labels": "Етикете редова", "Seconds": "Секунде", "Series": "Серије", "Slipstream": "Slipstream", "Tab": "Картица", "Table": "Табела", "Time": "Време", "Title": "Наслов", "Total": "Укупно", "Values": "Вредности", "Violet": "Љубичаста", "Violet II": "Љубичаста II", "Warning Text": "Текст упозорења", "X Axis": "Оса X", "Y Axis": "Оса Y", "Years": "Године", "Yellow": "Жуто", "Yellow Orange": "Жуто наранџаста", "Your text here": "Ваш текст овде" }, "textAnonymous": "Анонимно", "textBuyNow": "Посети веб сајт", "textClose": "Затвори", "textContactUs": "Контакт продаје", "textCustomLoader": "Извињавамо се, немате право да промените учитавач. Молимо, контактирајте нашу продајну службу како бисте добили понуду.", "textDontUpdate": "Не ажурирај", "textGuest": "Гост", "textHasMacros": "Фајл садржи аутоматске макрое.
Желите ли да покренете макрое?", "textNo": "Не", "textNoChoices": "Нема опција за испуњавање ћелије.
Само текст вредности из колоне могу бити одабране за замену.", "textNoLicenseTitle": "Лимит лиценце достигнут", "textNoMatches": "Без поклапања", "textOk": "OK", "textPaidFeature": "Плаћена функција", "textRemember": "Запамти мој избор", "textReplaceSkipped": "Замена је учињена. {0} појаве су прескочене.", "textReplaceSuccess": "Претрага је учињена. Појаве замењене: {0}", "textRequestMacros": "Макро прави захтев за URL. Да ли желите да дозволите захтев за %1?", "textUpdate": "Ажурирај", "textWarnUpdateExternalData": "Ова радна књига садржи линкове до једног или више екстерних извора који могу бити несигурни. Ако верујете линковима, ажурирајте их да добијете последње податке.", "textYes": "Да", "titleLicenseExp": "Лиценца истекла", "titleLicenseNotActive": "Лиценца није активна", "titleServerVersion": "Уређивач ажуриран", "titleUpdateVersion": "Верзија промењена", "warnLicenseAnonymous": "Приступ одбијен за анонимне кориснике.
Овај документ ће бити отворен само за приказ.", "warnLicenseBefore": "Лиценца није активна.
Молимо контактирајте вашег администратора.", "warnLicenseExp": "Ваша лиценца је истекла. Молимо ажурирајте своју лиценцу и освежите страницу.", "warnLicenseLimitedNoAccess": "Лиценца истекла. Немате приступ функционалности уређивања документа. Молимо контактирајте свог администратора.", "warnLicenseLimitedRenewed": "Лиценца треба да буде обновљена. Имате ограничен приступ функционалности уређивања документа.
Молимо контактирајте вашег администратора да добијете потпуни приступ", "warnNoLicense": "Достигли сте лимит за истовремене конекције за %1 уреднике. Овај документ ће бити отворен само за приказ. Контактирајте %1 тим за продају за личне услове надоградње.", "warnNoLicenseUsers": "Достигли сте кориснички лимит за %1 уреднике. Контактирајте %1 тим за продају за личне услове надоградње.", "warnProcessRightsChange": "Немате дозволу да уређујете овај фајл.", "tipLicenseExceeded": "The document is open in read-only mode as the maximum number of simultaneous connections allowed by license has been reached.

Please try again later or contact the document owner if you need editing access.", "tipLicenseUsersExceeded": "The document is open in read-only mode as the maximum number of users allowed to edit documents by license has been reached.

Please try again later or contact the document owner if you need editing access.", "titleReadOnly": "Read-Only Mode" } }, "Error": { "convertationTimeoutText": "Временско ограничење преобраћања прекорачено.", "criticalErrorExtText": "Притисни 'ОК' да се вратиш на листу докумената.", "criticalErrorTitle": "Грешка", "downloadErrorText": "Преузимање неуспешно.", "errNoDuplicates": "Ниједна дупликат вредност није пронађена.", "errorAccessDeny": "Покушавате да изведете акцију на коју немате права.
Молимо контактирајте вашег админа.", "errorArgsRange": "Грешка у формули.
Нетачан опсег аргумента.", "errorAutoFilterChange": "Операција није дозвољена јер покушава да помери ћелије у табели на твом радном листу.", "errorAutoFilterChangeFormatTable": "Операција није могла бити испуњена за одабране ћелије зато што не можете да померите део табеле.
Одаберите други опсег података тако да је цела табела померена и покушајте поново.", "errorAutoFilterDataRange": "Операција није могла бити учињена за одабрани опсег ћелија.
Одаберите једноличан опсег података унутар или изван табеле и покушајте поново.", "errorAutoFilterHiddenRange": "Операција не може бити изведена зато што област садржи филриране ћелије.
Молимо вас, откријте филтриране елементе и покушајте поново.", "errorBadImageUrl": "URL слике је нетачан", "errorCannotUngroup": "Не може да се разгрупише. Да бисте започели нацрт, одаберите редове или колоне и групишите их.", "errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Не можете користити ову команду на заштићен лист. Да бисте користили ову команду, незаштитите лист.
Можете добити захтев да унесете лозинку.", "errorChangeArray": "Не можете променити део низа.", "errorChangeFilteredRange": "Ово ће да промени филтриран опсег на вашем радном листу.
Да завршите овај задатак, молим вас уклоните АутоФилтере.", "errorChangeOnProtectedSheet": "Ћелија или графикон који покушавате да промените је на заштићеном листу. Да бисте направили промену, незаштитите лист. Може бити тражено да унесете лозинку.", "errorCircularReference": "Постоји једна или више кружних референци где формула упућује на своју сопствену ћелију, било директно или индиректно.
Покушајте да уклоните или промените те референце или преместите формуле у друге ћелије.", "errorComboSeries": "Да бисте направили комбиновани графикон, одаберите бар две серије података.", "errorConnectToServer": "Не може да се сачува овај документ. Проверите ваша подешавања конекције или контактирајте вашег админа.
Када кликнете на 'ОК' дугме, бићете подстакнути да преузмете документ.", "errorCopyMultiselectArea": "Ова команда не може бити коришћена са вишеструким селекцијама.
Одаберите један опсег и покушајте поново.", "errorCountArg": "Грешка у формули.
Нетачан број аргумената.", "errorCountArgExceed": "Грешка у формули.
Максималан број аргумената прекорачен.", "errorCreateDefName": "Постојећи именовани опсези не могу бити уређени и нови не могу бити креирани
у овом тренутку зато што се неки од њих уређују.", "errorDatabaseConnection": "Спољашња грешка.
Грешка у конекцији са базом података. Молимо, контактирајте подршку.", "errorDataEncrypted": "Енкриптоване промене су примљене,оне не могу бити дешифроване.", "errorDataRange": "Нетачан домет података.", "errorDataValidate": "Вредност коју сте унели није валидна.
Корисник има ограничене вредности које могу бити унете у ову ћелију.", "errorDefaultMessage": "Грешка код: %1", "errorDeleteColumnContainsLockedCell": "Покушавате да избришете колону која садржи закључану ћелију. Закључане ћелије не могу бити избрисане док је радни лист заштићен.
Да бисте избрисали закључану ћелију, незаштитите лист. Може бити тражено да унесете лозинку.", "errorDeleteRowContainsLockedCell": "Покушавате да избришете ред који садржи закључану ћелију. Закључане ћелије не могу бити избрисане док је радни лист заштићен.
Да бисте избрисали закључану ћелију, незаштитите лист. Може бити тражено да унесете лозинку.", "errorDependentsNoFormulas": "Наредба 'Прати Зависне Ћелије' није пронашла формуле које се односе на активну ћелију.", "errorDirectUrl": "Молимо верификујте линк до документа.
Овај линк мора бити директан линк до фајла за преузимање.", "errorEditingDownloadas": "Грешка је настала у току рада са документом.
Користите \"Преузми\" опцију да сачувате резервну копију фајла локално.", "errorEditView": "Постојећи приказ листа не може бити уређен и нови не могу бити креирани у овом тренутку зато што се неки од њих уређују.", "errorEmailClient": "Ниједан емаил клијент није могао бити нађен", "errorFilePassProtect": "Фајл је заштићен лозинком и није се могао отворити.", "errorFileRequest": "Екстерна грешка.
Фајл Захтев. Молимо, контактирајте подршку.", "errorFileSizeExceed": "Величина фајла превазилази лимитације вашег сервера.
Молим вас контактирајте вашег админа за детаље.", "errorFileVKey": "Екстерна грешка.
Нетачан безбедносни кључ. Молимо, контактирајте подршку.", "errorFillRange": "Није могао да се испуни одабран опсег ћелија.
Све спојене ћелије морају бити исте величине.", "errorForceSave": "Грешка се појавила у току чувања фајла. Молимо користите \"Преузми као\" опцију да сачувате фајл на хард драјв вашег компјутера или покушајте поново касније.", "errorFormulaInPivotFieldName": "Није могуће унети формулу за ставку или назив поља у извештају окретне табеле (pivot table).", "errorFormulaName": "Грешка у формули.
Нетачно име формуле.", "errorFormulaParsing": "Интерна грешка при парсирању формуле.", "errorFrmlMaxLength": "Не можете додати ову формулу зато што њена дужина превзилази дозвољен број карактера.
Молим вас, уредите је и покушајте поново.", "errorFrmlMaxReference": "Не можете унети ову формулу зато што има превише вредности,
референца ћелија, и/или имена.", "errorFrmlMaxTextLength": "Текстуалне вредности у формулама су ограничене на 255 карактера.
Користите функцију CONCATENATE или оператор за конкатенацију (&).", "errorFrmlWrongReferences": "Функција се односи на лист који не постоји.
Молимо вас, проверите податке и покушајте поново.", "errorFTChangeTableRangeError": "Операција није могла да буде завршена за одабран опсег ћелије.
Изаберите опсег тако да први ред табеле буде у истом реду и резултирајућа табела преклапа тренутну.", "errorFTRangeIncludedOtherTables": "Операција није могла да буде завршена за одабран опсег ћелије.
Одаберите опсег који не укључује друге табеле.", "errorInconsistentExt": "Грешка се појавила у току отварања фајла.
Садржај фајла се не поклапа са фајл екстензијом.", "errorInconsistentExtDocx": "Грешка се појавила приликом отварања фајла.
Садржај фајла одговара текстуалним документима (нпр docx), али фајл има недоследну екстензију: %1.", "errorInconsistentExtPdf": "Појавила се грешка при отварању фајла.
Садржај фајла одговара једном од следећих формата: pdf/djvu/xps/oxps, али фајл има недоследну екстензију: %1.", "errorInconsistentExtPptx": "Грешка се појавила приликом отварања фајла.
Садржај фајла одговара презентацијама (нпр pptx), али фајл има недоследну екстензију: %1.", "errorInconsistentExtXlsx": "Грешка се појавила приликом отварања фајла.
Садржај фајла одговара прорачунским табелама (нпр xlsx), али фајл има недоследну екстензију: %1.", "errorInvalidRef": "Унесите тачно име за селекцију или валидну референцу на коју да одете.", "errorKeyEncrypt": "Непознат описивач кључа", "errorKeyExpire": "Кључни опис истекао", "errorLabledColumnsPivot": "Да бисте креирали пивот табела извештај, морате користити податке који су организовани као листа са етикетираним колонама.", "errorLoadingFont": "Фонтови нису учитани.
Молимо контактирајте свог Документ Сервер администратора.", "errorLocationOrDataRangeError": "Референца за опсег локације или података није валидна.", "errorLockedAll": "Операција није могла бити испуњена зато што је лист закључан од стране другог корисника.", "errorLockedCellPivot": "Не можете променити податке унутар пивот табеле.", "errorLockedWorksheetRename": "Лист не може бити преименован у овом тренутку зато што се преименује од стране другог корисника", "errorMaxPoints": "Максималан број тачака у серијама по графикону је 4096.", "errorMaxRows": "ГРЕШКА! Максималан број серије података по графикону је 255.", "errorMoveRange": "Не може се променити део спојене ћелије", "errorMoveSlicerError": "Филтери табеле не могу бити копирани из једне радне књиге у другу.
Покушајте поново тако што ћете одабрати целокупну табелу и филтере.", "errorMultiCellFormula": "Вишецелијске низ-формуле нису дозвољене у табелама.", "errorNoDataToParse": "Нису изабрани подаци за парсирање.", "errorOpenWarning": "Дужина једне од формула је прекорачила
дозвољени број карактера и одстрањена је.", "errorOperandExpected": "Унета функција синтаксе није тачна. Молим вас проверите да ли сте промашили једну од заграда - '(' или ')'.", "errorPasteInPivot": "Не можемо направити ову промену за одабране ћелије јер ће то утицати на окретну табелу (pivot table).
Користите листу поља за измене у извештају. ", "errorPasteMaxRange": "Копирај и налепи област се не поклапају. Молим, одаберите област исте величине или кликните на прву ћелију у реду да налепите копиране ћелије.", "errorPasteMultiSelect": "Ова акција не може бити урађена на вишеструким селекцијама опсега.
Одаберите један опсег и покушајте поново.", "errorPasteSlicerError": "Филтери табеле не могу бити копирани из једне радне књиге у другу.", "errorPivotFieldNameExists": "Назив поља окретне табеле већ постоји.", "errorPivotGroup": "Не може се груписати та селекција.", "errorPivotOverlap": "Овај опсег није дозвољен за уређивање.", "errorPivotWithoutUnderlying": "Извештај Пивот Табеле је сачуван без основних података.
Користите 'Освежи' дугме да ажурирате извештај.", "errorPrecedentsNoValidRef": "Наредба 'Прати претходнике' захтева да активна ћелија садржи формулу која укључује исправне референце.", "errorPrintMaxPagesCount": "Нажалост, није могуће штампати више од 1500 страница одједном у тренутној верзији програма.
Ова рестрикција ће бити елиминисана у надолазећим издањима.", "errorProtectedRange": "Овај опсег није дозвољен за уређивање.", "errorSaveWatermark": "Овај фајл садржи слику воденог жига која је повезана са другим доменом.
Да би била видљива у PDF-у, ажурирајте слику воденог жига тако да буде повезана са истим доменом као и ваш документ или је отпремите са свог рачунара.", "errorSessionAbsolute": "Фаза уређивања документа је истекла. Молимо поново учитајте страницу.", "errorSessionIdle": "Документ се није уређивао већ дуже време. Молимо поново учитајте страницу.", "errorSessionToken": "Веза са сервером је прекинута. Молимо поново учитајте страницу.", "errorSetPassword": "Лозинка није могла да се постави.", "errorSingleColumnOrRowError": "Референца локације није валидна зато што ћелије нису све у истој колони или реду.
Одаберите ћелије које су све у једној колони или реду.", "errorStockChart": "Нетачан ред редова. За израду графикона берзанске трговине, поставите податке на листу у следећем редоследу:
отварајућа цена, макс цена, мин цена, затварајућа цена.", "errorToken": "Сигурносни токен документа није исправно формиран.
Молимо контактирајте вашег Документ Сервер администратора.", "errorTokenExpire": "Сигурносни токен документа је истекао.
Молимо контактирајте вашег Документ Сервер администратора.", "errorUnexpectedGuid": "Екстерна грешка.
Непревидљив GUID. Молимо, контактирајте подршку.", "errorUpdateVersionOnDisconnect": "Конекција је обновљена, и верзија фајла је промењена.
Пре него што наставите да радите, морате преузети фајл или копирате његов садржај да се уверите да ништа није изгубљено, и онда поново учитате ову страницу.", "errorUserDrop": "Фајл не може бити приступљен сада.", "errorUsersExceed": "Број корисника дозвољен према плану цена је прекорачен", "errorViewerDisconnect": "Конекција је изгубљена. Можете и даље видети документ,
али нећете моћи да преузмете или штампате док се конекција не успостави и страница поново учита.", "errorWrongBracketsCount": "Грешка у формули.
Нетачан опсег аргумента.", "errorWrongOperator": "Грешка у унетој формули. Погрешан оператор је коришћен.
Молим исправите грешку.", "errRemDuplicates": "Дупликат вредности пронађене и избрисане: {0}, уникатне вредности остале: {1}.", "notcriticalErrorTitle": "Упозорење", "openErrorText": "Грешка се појавила у току отварања фајла", "pastInMergeAreaError": "Не може се променити део спојене ћелије", "saveErrorText": "Грешка се појавила у току чувања фајла", "scriptLoadError": "Конекција је превише спора, неке од компонената не могу бити учитане. Молимо поново учитајте страницу.", "textCancel": "Откажи", "textClose": "Затвори", "textErrorPasswordIsNotCorrect": "Лозинка коју сте снабдели није тачна.
Верификуј да је CAPS LOCK дугме искључено и будите сигурни да користите одговарајућу величину слова.", "textFillOtherRows": "Попуни друге редове", "textFormulaFilledAllRows": "Формулом испуњени {0} редови имају податке. Испуњавање осталих празних редова може да потраје неколико минута.", "textFormulaFilledAllRowsWithEmpty": "Формулом испуњени први {0} редови. Испуњавање осталих празних редова може да потраје неколико минута.", "textFormulaFilledFirstRowsOtherHaveData": "Формула попуњена само у првих {0} редова због ограничења меморије. Има осталих {1} редова на овом листу који имају податке. Можете их попунити мануелно.", "textFormulaFilledFirstRowsOtherIsEmpty": "Формула попуњена само у првих {0} редова због ограничења меморије. Остали редови на овој табели немају податке.", "textInformation": "Информација", "textOk": "OK", "unknownErrorText": "Непозната грешка.", "uploadDocExtMessage": "Ваш прегледач није подржан.", "uploadDocFileCountMessage": "Без отпремљених докумената.", "uploadDocSizeMessage": "Максимум лимит величине документа прекорачен.", "uploadImageExtMessage": "Непознати формат слике.", "uploadImageFileCountMessage": "Нема отпремљених слика.", "uploadImageSizeMessage": "Слика је превелика. Максимум величина је 25 МБ.", "criticalErrorExtTextClose": "Press 'OK' to close the editor.", "errorMacroUnavailableWarning": "Cannot run the macro %1. The macro may not be available in this workbook or all macros may be disabled." }, "LongActions": { "advDRMPassword": "Лозинка", "applyChangesTextText": "Учитавање података...", "applyChangesTitleText": "Учитавање података", "confirmMaxChangesSize": "Величина акција превазилази ограничења постављена за ваш сервер.
Притисните \"Поништи\" да откажете вашу последњу акцију или притисните\"Настави\" да задржите акцију локално (морате да преузмете фајл или копирате његов садржај да се уверите да ништа није изгубљено).", "confirmMoveCellRange": "Опсег ћелија одредишта може садржавати податке. Наставити операцију?", "confirmPutMergeRange": "Изворни подаци садрже спојене ћелије.
Они ће бити одвојени пре него што буду налепљени у табелу.", "confirmReplaceFormulaInTable": "Формуле у заглављу ће бити уклоњене и конвертоване у статички текст.
Желите ли да наставите?", "downloadTextText": "Преузимање документа...", "downloadTitleText": "Преузимање документа", "loadFontsTextText": "Учитавање података...", "loadFontsTitleText": "Учитавање података", "loadFontTextText": "Учитавање података...", "loadFontTitleText": "Учитавање података", "loadImagesTextText": "Учитавање слика...", "loadImagesTitleText": "Учитавање слика", "loadImageTextText": "Учитавање слике...", "loadImageTitleText": "Учитавање слике", "loadingDocumentTextText": "Учитавање документа...", "loadingDocumentTitleText": "Учитавање", "notcriticalErrorTitle": "Упозорење", "openTextText": "Отварање документа...", "openTitleText": "Отварање документа", "printTextText": "Штампање документа...", "printTitleText": "Штампање документа", "savePreparingText": "Припрема за чување", "savePreparingTitle": "Припрема за чување. Молимо, сачекајте...", "saveTextText": "Чување документа...", "saveTitleText": "Чување документа", "textCancel": "Откажи", "textContinue": "Настави", "textErrorWrongPassword": "Лозинка коју сте снабдевели није тачна.", "textLoadingDocument": "Учитавање", "textNo": "Не", "textOk": "OK", "textUndo": "Поништи", "textUnlockRange": "Откључај опсег", "textUnlockRangeWarning": "Опсег који покушавате да промените је заштићен лозинком.", "textYes": "Да", "txtEditingMode": "Подеси режим уређивања...", "uploadImageTextText": "Отпремљивање слике...", "uploadImageTitleText": "Отпремљивање слике", "waitText": "Молимо, сачекајте..." }, "Statusbar": { "notcriticalErrorTitle": "Упозорење", "textCancel": "Откажи", "textDelete": "Избриши", "textDuplicate": "Дуплицирај", "textErrNameExists": "Радни лист са овим именом већ постоји.", "textErrNameWrongChar": "Име листа не сме садржати карактере: \\, /, *, ?, [, ], : или карактер ' као први или поледњи карактер", "textErrNotEmpty": "Име листа не сме бити празно", "textErrorLastSheet": "Радна књига мора имати бар један видљив радни лист.", "textErrorRemoveSheet": "Не може да се обрише радни лист.", "textHidden": "Сакривено", "textHide": "Сакриј", "textMore": "Више", "textMove": "Помери", "textMoveBefore": "Помери пре листа", "textMoveToEnd": "(Помери до краја)", "textOk": "OK", "textRename": "Преименуј", "textRenameSheet": "Преименуј лист", "textSheet": "Лист", "textSheetName": "Лист име", "textTabColor": "Картица боја", "textUnhide": "Откриј", "textWarnDeleteSheet": "Радни лист можда има податке. Настави операцију?", "textContinue": "Continue", "warnAddSheetCsv": "The CSV format does not support saving a multi-sheet file. Only the active sheet will be saved. To keep all sheets, please save the file in a different format." }, "Toolbar": { "dlgLeaveMsgText": "Имате несачуване промене у овом документу. Кликните 'Остани на овој страници' да сачекате на ауточување. Кликните 'Напусти ову страницу' да одбаците све несачуване промене.", "dlgLeaveTitleText": "Напуштате апликацију", "leaveButtonText": "Напусти ову страницу", "stayButtonText": "Остани на овој страници", "textCloseHistory": "Затвори Историју", "textEnterNewFileName": "Унеси ново име фајла", "textRenameFile": "Преименуј фајл", "btnRestartNow": "Restart now", "textOk": "OK", "textSwitchToDesktop": "Switch to Desktop" }, "View": { "Add": { "errorMaxRows": "ГРЕШКА! Максималан број серије података по графикону је 255.", "errorStockChart": "Нетачан ред редова. За израду графикона берзанске трговине, поставите податке на листу у следећем редоследу:
отварајућа цена, макс цена, мин цена, затварајућа цена.", "notcriticalErrorTitle": "Упозорење", "sCatDatabase": "База података", "sCatDateAndTime": "Датум и време", "sCatEngineering": "Инжењерство", "sCatFinancial": "Финансијски", "sCatInformation": "Информација", "sCatLogical": "Логично", "sCatLookupAndReference": "Претрага и референца", "sCatMathematic": "Математика и тригонометрија", "sCatStatistical": "Статистички", "sCatTextAndData": "Текст и подаци", "sCustom": "Прилагођено", "textAddLink": "Додај линк", "textAddress": "Адреса", "textAllTableHint": "Враћа целокупан садржај табеле или одређене колоне табеле укључујући заглавља колоне, податке и целокупне редове", "textBack": "Назад", "textCancel": "Откажи", "textChart": "Графикон", "textComment": "Коментар", "textDataTableHint": "Враћа ћелије података табеле или одређене колоне табеле", "textDisplay": "Екран", "textDone": "Готово", "textEmptyImgUrl": "Морате да спецификујете URL слике.", "textExternalLink": "Спољни линк", "textFilter": "Филтер", "textFunction": "Функција", "textGroups": "КАТЕГОРИЈЕ", "textHeadersTableHint": "Враћа заглавља колоне за табелу или одређене колоне табеле", "textImage": "Слика", "textImageURL": "URL слике", "textInsert": "Убаци", "textInsertImage": "Убаци слику", "textInternalDataRange": "Унутрашњи опсег података", "textInvalidRange": "ГРЕШКА! Неважећи опсег ћелија", "textLink": "Линк", "textLinkSettings": "Подешавања линка", "textLinkType": "Тип линка", "textOk": "OK", "textOther": "Друго", "textPasteImageUrl": "Налепи URL слике", "textPictureFromLibrary": "Слика из библиотеке", "textPictureFromURL": "Слика из URL", "textRange": "Опсег", "textRecommended": "Препоручено", "textRequired": "Потребно", "textScreenTip": "Савет за екран", "textSelectedRange": "Изабрани опсег", "textShape": "Облик", "textSheet": "Лист", "textSortAndFilter": "Сортирај и филтрирај", "textThisRowHint": "Одабери само овај ред наведене колоне", "textTotalsTableHint": "Враћа целокупне редове за табелу или одређене колоне табеле", "txtExpand": "Прошири и сортирај", "txtExpandSort": "Податак поред селекције неће бити сортиран. Да ли желите да проширите селекцију да укључите суседне податке или наставите са сортирањем само тренутно одабраних ћелија?", "txtLockSort": "Подаци су пронађени поред ваше селекције, али немате довољно дозвола да промените те ћелије.
Да ли желите да наставите са тренутном селекцијом?", "txtNo": "Не", "txtNotUrl": "Ово поље би требало да буде URL у \"http://www.example.com\" формату", "txtSorting": "Сортирање", "txtSortSelected": "Сортирај одабрано", "txtYes": "Да", "textDrawing": "Drawing" }, "Edit": { "notcriticalErrorTitle": "Упозорење", "textAccounting": "Рачуноводство", "textActualSize": "Стварна величина", "textAddCustomColor": "Додај прилагођену боју", "textAddress": "Адреса", "textAlign": "Поравнај", "textAlignBottom": "Поравнај дно", "textAlignCenter": "Поравнај центар", "textAlignLeft": "Поравнај лево", "textAlignMiddle": "Поравнај средину", "textAlignRight": "Поравнај десно", "textAlignTop": "Поравнај горе", "textAllBorders": "Све границе", "textAngleClockwise": "Угао у смеру казаљке на сату", "textAngleCounterclockwise": "Угао супротан смеру казаљке на сату", "textArrange": "Распореди", "textAuto": "Ауто", "textAutomatic": "Аутоматски", "textAxisCrosses": "Пресецање осе", "textAxisOptions": "Осе опције", "textAxisPosition": "Положај осе", "textAxisTitle": "Наслов осе", "textBack": "Назад", "textBetweenTickMarks": "Између квачица", "textBillions": "Билиони", "textBorder": "Граница", "textBorderStyle": "Стил границе", "textBottom": "Дно", "textBottomBorder": "Доња граница", "textBringToForeground": "Доведи у предњи план", "textCancel": "Откажи", "textCell": "Ћелија", "textCellStyle": "Стил ћелије", "textCenter": "Центар", "textChangeShape": "Промени облик", "textChart": "Графикон", "textChartTitle": "Графикон наслов", "textClearFilter": "Обриши филтер", "textColor": "Боја", "textCreateCustomFormat": "Креирај прилагођени формат", "textCreateFormat": "Креирај формат", "textCross": "Крст", "textCrossesValue": "Вредност пресецања", "textCurrency": "Валута", "textCustomColor": "Прилагођена боја", "textCustomFormat": "Прилагођени формат", "textCustomFormatWarning": "Молимо вас унесите прилагођени формат броја пажљиво. Едитор прорачунске табеле не проверава прилагођене формате на грешке које могу утицати на xлсx датотеку.", "textDataLabels": "Етикете података", "textDate": "Датум", "textDefault": "Изабрани опсег", "textDeleteFilter": "Избриши филтер", "textDeleteImage": "Избриши слику", "textDeleteLink": "Избриши линк", "textDesign": "Дизајн", "textDiagonalDownBorder": "Дијагонална доња граница", "textDiagonalUpBorder": "Дијагонална горња граница", "textDisplay": "Екран", "textDisplayUnits": "Јединице екрана", "textDollar": "Долар", "textDone": "Готово", "textEditLink": "Уреди линк", "textEffects": "Ефекти", "textEmptyImgUrl": "Морате да спецификујете URL слике.", "textEmptyItem": "{Празнине}", "textEnterFormat": "Унеси формат", "textErrorMsg": "Морате одабрати бар једну вредност", "textErrorTitle": "Упозорење", "textEuro": "Еуро", "textExternalLink": "Спољни линк", "textFill": "Попуни", "textFillColor": "Попуни боју", "textFilterOptions": "Опције филтера", "textFit": "Подеси ширину", "textFonts": "Фонтови", "textFormat": "Формат", "textFraction": "Разломак", "textFromLibrary": "Слика из Библиотеке", "textFromURL": "Слика из URL", "textGeneral": "Генерално", "textGridlines": "Мрежне линије", "textHigh": "Високо", "textHorizontal": "Хоризонтално", "textHorizontalAxis": "Хоризонтална оса", "textHorizontalText": "Хоризонтални текст", "textHundredMil": "100 000 000", "textHundreds": "Стотине", "textHundredThousands": "100 000", "textHyperlink": "Хиперлинк", "textImage": "Слика", "textImageURL": "URL слике", "textIn": "Унутра", "textInnerBottom": "Унутрашње дно", "textInnerTop": "Унутрашњи врх", "textInsideBorders": "Унутрашње границе", "textInsideHorizontalBorder": "Унутрашња хоризонтална граница", "textInsideVerticalBorder": "Унутрашња вертикална граница", "textInteger": "Цели број", "textInternalDataRange": "Унутрашњи опсег података", "textInvalidName": "Назив фајла не сме садржати било који од следећих знакова: ", "textInvalidRange": "Неважећи опсег ћелија", "textJustified": "Обострано поравнан", "textLabelOptions": "Опције етикете", "textLabelPosition": "Позиција етикете", "textLayout": "Структура", "textLeft": "Лево", "textLeftBorder": "Лева граница", "textLeftOverlay": "Лево преклапање", "textLegend": "Легенда", "textLink": "Линк", "textLinkSettings": "Подешавања линка", "textLinkType": "Тип линка", "textLow": "Ниско", "textMajor": "Главно", "textMajorAndMinor": "Главни и нижи", "textMajorType": "Главни тип", "textMaximumValue": "Максимум вредност", "textMedium": "Средње", "textMillions": "Милиони", "textMinimumValue": "Минимална вредност", "textMinor": "Ниже", "textMinorType": "Нижи тип", "textMoveBackward": "Помери уназад", "textMoveForward": "Помери напред", "textNextToAxis": "Поред осе", "textNoBorder": "Без границе", "textNone": "Ниједно", "textNoOverlay": "Без преклапања", "textNotUrl": "Ово поље би требало да буде URL у \"http://www.example.com\" формату", "textNumber": "Број", "textOk": "OK", "textOnTickMarks": "На ознакама квачице", "textOpacity": "Непрозирност", "textOut": "Излаз", "textOuterTop": "Спољни врх", "textOutsideBorders": "Спољашње границе", "textOverlay": "Преклапање", "textPercentage": "Проценат", "textPictureFromLibrary": "Слика из Библиотеке", "textPictureFromURL": "Слика из URL", "textPound": "Фунта", "textPt": "pt", "textRange": "Опсег", "textRecommended": "Препоручено", "textRemoveChart": "Одстрани графикон", "textRemoveShape": "Одстрани облик", "textReplace": "Замени", "textReplaceImage": "Замени слику", "textRequired": "Потребно", "textRight": "Десно", "textRightBorder": "Десна граница", "textRightOverlay": "Десно преклапање", "textRotated": "Ротирано", "textRotateTextDown": "Ротирај текст доле", "textRotateTextUp": "Ротирај текст горе", "textRouble": "Рубља", "textSave": "Сачувај", "textScientific": "Научно", "textScreenTip": "Савет за екран", "textSelectAll": "Изабери све", "textSelectObjectToEdit": "Изабери објекат да уредиш", "textSendToBackground": "Пошаљи позадини", "textSettings": "Подешавања", "textShape": "Облик", "textSheet": "Лист", "textSize": "Величина", "textStyle": "Стил", "textTenMillions": "10 000 000", "textTenThousands": "10 000", "textText": "Текст", "textTextColor": "Текст боја", "textTextFormat": "Текст формат", "textTextOrientation": "Текст оријентација", "textThick": "Дебело", "textThin": "Танко", "textThousands": "Хиљаде", "textTickOptions": "Опције обележја", "textTime": "Време", "textTop": "Врх", "textTopBorder": "Врх", "textTrillions": "Горња граница ", "textType": "Куцај", "textValue": "Вредност", "textValuesInReverseOrder": "Вредности у обрнутом редоследу", "textVertical": "Вертикално", "textVerticalAxis": "Вертикална оса", "textVerticalText": "Вертикални текст", "textWrapText": "Упакуј текст", "textYen": "Јен", "txtNotUrl": "Ово поље би требало да буде URL у \"http://www.example.com\" формату", "txtSortHigh2Low": "Сортирај највише ка најнижем", "txtSortLow2High": "Сортирај најниже ка највишем", "textAdditional": "Additional", "textAdditionalFormatting": "Additional formatting", "textAllCaps": "All Caps", "textBaseline": "Baseline", "textCapitalization": "Capitalization", "textDoubleStrikethrough": "Double Strikethrough", "textLetterSpacing": "Letter spacing", "textSmallCaps": "Small Caps", "textStrikethrough": "Strikethrough", "textSubscript": "Subscript", "textSuperscript": "Superscript" }, "Settings": { "advCSVOptions": "Изаберите опције за CSV", "advDRMEnterPassword": "Вашу лозинку, молим:", "advDRMOptions": "Заштићен фајл", "advDRMPassword": "Лозинка", "closeButtonText": "Затвори фајл", "notcriticalErrorTitle": "Упозорење", "strFuncLocale": "Језик формуле", "strFuncLocaleEx": "Пример: SUM; MIN; MAX; COUNT", "textAbout": "У вези", "textAddress": "Адреса", "textApplication": "Апликација", "textApplicationSettings": "Подешавања апликације", "textAuthor": "Аутор", "textBack": "Назад", "textBottom": "Дно", "textByColumns": "По колонама", "textByRows": "По редовима", "textCancel": "Откажи", "textCentimeter": "Центиметер", "textChooseCsvOptions": "Изаберите опције за CSV", "textChooseDelimeter": "Изаберите делимитер", "textChooseEncoding": "Одабери енкодирање", "textClose": "Затвори", "textCollaboration": "Колаборација", "textColorSchemes": "Теме боја", "textComment": "Коментар", "textCommentingDisplay": "Приказ коментара", "textComments": "Коментари", "textCreated": "Креирано", "textCustomSize": "Прилагођена величина", "textDark": "Тамно", "textDarkTheme": "Тамна тема", "textDelimeter": "Делимитер", "textDirection": "Дирекција", "textDisableAll": "Онемогући све", "textDisableAllMacrosWithNotification": "Онемогући све макрое са нотификацијом", "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Онемогући све макрое без обавештења", "textDone": "Готово", "textDownload": "Преузми", "textDownloadAs": "Преузми као", "textEmail": "Емаил", "textEnableAll": "Омогући све", "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Омогући макрое без нотификација", "textEncoding": "Енкодирање", "textExample": "Пример", "textFeedback": "Повратне Информације и Подршка", "textFind": "Пронађи", "textFindAndReplace": "Пронађи и замени", "textFindAndReplaceAll": "Пронађи и замени све", "textFormat": "Формат", "textFormulaLanguage": "Језик формуле", "textFormulas": "Формуле", "textHelp": "Помоћ", "textHideGridlines": "Сакриј линије мреже", "textHideHeadings": "Сакриј наслове", "textHighlightRes": "Истакни резултате", "textInch": "Инч", "textLandscape": "Пејзаж", "textLastModified": "Последње модификовано", "textLastModifiedBy": "Последње модификовано од", "textLeft": "Лево", "textLeftToRight": "Лево до десно", "textLight": "Светло", "textLocation": "Локација", "textLookIn": "Гледај унутра", "textMacrosSettings": "Макрои подешавања", "textMargins": "Маргине", "textMatchCase": "Подударање величине слова", "textMatchCell": "Уклопи Ћелијуа", "textNoMatches": "Без поклапања", "textOk": "OK", "textOpenFile": "Унеси лозинку да отвориш фајл", "textOrientation": "Оријентација", "textOwner": "Власник", "textPoint": "Тачка", "textPortrait": "Портрет", "textPoweredBy": "Покреће", "textPrint": "Штампај", "textR1C1Style": "Стил референци R1C1", "textRegionalSettings": "Регионална подешавања", "textReplace": "Замени", "textReplaceAll": "Замени све", "textResolvedComments": "Решени коментари", "textRestartApplication": "Молимо поново учитајте апликацију да би измене имале ефекта", "textRight": "Десно", "textRightToLeft": "Десно ка лево", "textSameAsSystem": "Исто као систем", "textSearch": "Претрага", "textSearchBy": "Претрага", "textSearchIn": "Претражи у", "textSettings": "Подешавања", "textSheet": "Лист", "textShowNotification": "Прикажи нотификацију", "textSpreadsheetFormats": "Формати Прорачунске табеле", "textSpreadsheetInfo": "Информације прорачунске табеле", "textSpreadsheetSettings": "Подешавања прорачунске табеле", "textSpreadsheetTitle": "Наслов прорачунске табеле", "textSubject": "Субјекат", "textTel": "Тел.", "textTheme": "Тема", "textTitle": "Наслов", "textTop": "Врх", "textUnitOfMeasurement": "Јединица мере", "textUploaded": "Отпремљено", "textValues": "Вредности", "textVersion": "Верзија", "textVersionHistory": "Историја верзија", "textWorkbook": "Радна свеска", "txtBe": "Белоруски", "txtBg": "Бугарски", "txtCa": "Каталонски", "txtColon": "Две тачке", "txtComma": "Зарез", "txtCs": "Чешки", "txtDa": "Дански", "txtDe": "Немачки", "txtDelimiter": "Делимитер", "txtDownloadCsv": "Преузмите CSV", "txtEl": "Грчки", "txtEn": "Енглески", "txtEncoding": "Енкодирање", "txtEs": "Шпански", "txtFi": "Фински", "txtFr": "Француски", "txtHu": "Мађарски", "txtId": "Индонезијски", "txtIncorrectPwd": "Лозинка је нетачна", "txtIt": "Италијански", "txtJa": "Јапански", "txtKo": "Корејски", "txtLo": "Лаошки", "txtLv": "Летонски", "txtNb": "Норвешки", "txtNl": "Холандски", "txtOk": "OK", "txtPl": "Пољски", "txtProtected": "Када унесете лозинку и отворите фајл, тренутна лозинка која води до фајла ће бити ресетована", "txtPtbr": "Португалски (Бразил)", "txtPtlang": "Португалски (Португалија)", "txtRo": "Румунски", "txtRu": "Руски", "txtSemicolon": "Тачка-зарез", "txtSk": "Словачки", "txtSl": "Словенски", "txtSpace": "Размак", "txtSv": "Шведски", "txtTab": "Картица", "txtTr": "Турски", "txtUk": "Украјински", "txtVi": "Вијетнамски", "txtZh": "Кинески", "warnDownloadAs": "Ако наставите да чувате у овом формату све карактеристике осим текста ће бити изгубљене.
Да ли сте сигурни да желите да наставите?", "txtSr": "Serbian (Latin)", "txtSrcyrl": "Serbian (Cyrillic)", "txtZhtw": "Chinese (Traditional)", "warnDownloadCsv": "The CSV format does not support saving a multi-sheet file and all elements, except text.
To save only the active sheet to CSV, press OK.
To save the whole spreadsheet and all features, click Cancel and select another format.", "warnDownloadOds": "Saving this file may result in the loss of some formulas, cell formatting, or embedded objects due to limited format support.
Are you sure you want to continue?" } }, "Draw": { "textColor": "Color", "textCustomColor": "Custom color", "textLineSize": "Line size", "textOpacity": "Opacity" } }