{ "About": { "textAbout": "Quant a...", "textAddress": "Adreça", "textBack": "Enrere", "textEditor": "Editor del full de càlcul", "textEmail": "Correu electrònic", "textPoweredBy": "Amb tecnologia de", "textTel": "Tel", "textVersion": "Versió" }, "Common": { "Collaboration": { "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "textAddComment": "Afegir un comentari", "textAddReply": "Afegeix una resposta", "textBack": "Enrere", "textCancel": "Cancel·lar", "textCollaboration": "Col·laboració", "textComments": "Comentaris", "textDeleteComment": "Suprimir el comentari", "textDeleteReply": "Suprimir la resposta", "textDone": "Fet", "textEdit": "Editar", "textEditComment": "Editar el comentari", "textEditReply": "Editar la resposta", "textEditUser": "Usuaris que editen el fitxer:", "textMessageDeleteComment": "Vols suprimir aquest comentari?", "textMessageDeleteReply": "Vols suprimir aquesta resposta?", "textNoComments": "Aquest document no té cap comentari", "textOk": "D'acord", "textReopen": "Tornar a obrir", "textResolve": "Resoldre", "textSharingSettings": "Configuració de l'ús compartit\n\t", "textTryUndoRedo": "S'han desactivat les funcions desfer/refer per al mode de coedició ràpida.", "textUsers": "Usuaris" }, "ThemeColorPalette": { "textCustomColors": "Colors personalitzats", "textStandartColors": "Colors estàndard", "textThemeColors": "Colors del tema" }, "Themes": { "dark": "Fosc", "light": "Clar", "system": "Igual que el sistema", "textTheme": "Tema" }, "VersionHistory": { "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "textAnonymous": "Anònim", "textBack": "Enrere", "textCancel": "Cancel·la", "textCurrent": "Actual", "textOk": "D'acord", "textRestore": "Restaura", "textVersion": "Versió", "textVersionHistory": "Historial de versions", "textWarningRestoreVersion": "El fitxer actual es desarà a l'historial de versions.", "titleWarningRestoreVersion": "Voleu restaurar aquesta versió?", "txtErrorLoadHistory": "Ha fallat la càrrega de l'historial" } }, "ContextMenu": { "errorCopyCutPaste": "Les accions copiar, tallar i enganxar que utilitzen el menú contextual només s'executaran en el fitxer actual.", "errorInvalidLink": "Enllaç trencat. Corregeix l'enllaç o suprimeix-lo.", "menuAddComment": "Afegir un comentari", "menuAddLink": "Afegir un enllaç", "menuAutofill": "Emplenament automàtic", "menuCancel": "Cancel·lar", "menuCell": "Cel·la", "menuDelete": "Suprimir", "menuEdit": "Editar", "menuEditLink": "Editar l'enllaç", "menuFreezePanes": "Immobilitzar les subfinestres", "menuHide": "Amagar", "menuMerge": "Combinar", "menuMore": "Més", "menuOpenLink": "Obrir l'enllaç", "menuShow": "Mostrar", "menuUnfreezePanes": "Mobilitzar subfinestres", "menuUnmerge": "Separar les cel·les", "menuUnwrap": "Desajustar", "menuViewComment": "Mostrar el comentari", "menuWrap": "Ajustament", "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "textCopyCutPasteActions": "Accions de copiar, tallar i enganxar ", "textDoNotShowAgain": "No ho mostris més", "textOk": "D'acord", "txtWarnUrl": "Si fas clic en aquest enllaç, pots perjudicar el dispositiu i les dades.
Segur que vols continuar?", "warnMergeLostData": "Només les dades de la cel·la superior esquerra romandran a la cel·la combinada.
Vols continuar?" }, "Controller": { "Main": { "criticalErrorTitle": "Error", "errorAccessDeny": "No tens permís per realitzar aquesta acció.
Posa't en contacte amb l'administrador.", "errorOpensource": "Amb la versió gratuïta de la Comunitat, només pots obrir els documents en mode lectura. Per accedir als editors de web per a mòbils, cal una llicència comercial.", "errorServerVersion": "S'ha actualitzat la versió de l'editor. Es tornarà a carregar la pàgina per aplicar els canvis.", "errorUpdateVersion": "S'ha canviat la versió del fitxer. La pàgina es tornarà a carregar.", "leavePageText": "Tens canvis no desats en aquest document. Fes clic a \"Queda't en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Fes clic a \"Sortir d'aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.", "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "SDK": { "Grayscale": "Escala de grisos", "%1 of %2": "%1 of %2", "%1 or %2": "%1 or %2", "(All)": "(All)", "(blank)": "(blank)", "20% - Accent1": "20% - Accent1", "20% - Accent2": "20% - Accent2", "20% - Accent3": "20% - Accent3", "20% - Accent4": "20% - Accent4", "20% - Accent5": "20% - Accent5", "20% - Accent6": "20% - Accent6", "40% - Accent1": "40% - Accent1", "40% - Accent2": "40% - Accent2", "40% - Accent3": "40% - Accent3", "40% - Accent4": "40% - Accent4", "40% - Accent5": "40% - Accent5", "40% - Accent6": "40% - Accent6", "60% - Accent1": "60% - Accent1", "60% - Accent2": "60% - Accent2", "60% - Accent3": "60% - Accent3", "60% - Accent4": "60% - Accent4", "60% - Accent5": "60% - Accent5", "60% - Accent6": "60% - Accent6", "Accent": "Accent", "Accent1": "Accent1", "Accent2": "Accent2", "Accent3": "Accent3", "Accent4": "Accent4", "Accent5": "Accent5", "Accent6": "Accent6", "Aspect": "Aspect", "Bad": "Bad", "Blue": "Blue", "Blue Green": "Blue Green", "Blue II": "Blue II", "Blue Warm": "Blue Warm", "Calculation": "Calculation", "Check Cell": "Check Cell", "Clear Filter (Alt+C)": "Clear Filter (Alt+C)", "Column": "Column", "Column Labels": "Column Labels", "Comma": "Comma", "Comma [0]": "Comma [0]", "Confidential": "Confidential", "Currency": "Currency", "Currency [0]": "Currency [0]", "Date": "Date", "Days": "Days", "Diagram Title": "Chart Title", "Explanatory Text": "Explanatory Text", "File": "File", "Good": "Good", "Grand Total": "Grand Total", "Green": "Green", "Green Yellow": "Green Yellow", "Group": "Group", "Heading 1": "Heading 1", "Heading 2": "Heading 2", "Heading 3": "Heading 3", "Heading 4": "Heading 4", "Hours": "Hours", "Input": "Input", "Linked Cell": "Linked Cell", "Marquee": "Marquee", "Median": "Median", "Minutes": "Minutes", "Months": "Months", "Multi-Select (Alt+S)": "Multi-Select (Alt+S)", "Neutral": "Neutral", "Normal": "Normal", "Note": "Note", "Office": "Office", "Office 2007 - 2010": "Office 2007 - 2010", "Office 2013 - 2022": "Office 2013 - 2022", "Orange": "Orange", "Orange Red": "Orange Red", "Output": "Output", "Page": "Page", "Page %1 of %2": "Page %1 of %2", "Pages": "Pages", "Paper": "Paper", "Percent": "Percent", "Prepared by": "Prepared by", "Print_Area": "Print_Area", "Qtr": "Qtr", "Quarters": "Quarters", "Red": "Red", "Red Orange": "Red Orange", "Red Violet": "Red Violet", "Row": "Row", "Row Labels": "Row Labels", "Seconds": "Seconds", "Series": "Series", "Slipstream": "Slipstream", "Tab": "Tab", "Table": "Table", "Time": "Time", "Title": "Title", "Total": "Total", "Values": "Values", "Violet": "Violet", "Violet II": "Violet II", "Warning Text": "Warning Text", "X Axis": "X Axis", "Y Axis": "Y Axis", "Years": "Years", "Yellow": "Yellow", "Yellow Orange": "Yellow Orange", "Your text here": "Your text here" }, "textAnonymous": "Anònim", "textBuyNow": "Visitar el lloc web", "textClose": "Tancar", "textContactUs": "Posa't en contacte amb l'equip de vendes", "textCustomLoader": "No tens els permisos per canviar el carregador. Posa't en contacte amb el departament de vendes per obtenir un pressupost.", "textDontUpdate": "No actualitzis", "textGuest": "Convidat", "textHasMacros": "El fitxer conté macros automàtiques.
Les vols executar?", "textNo": "No", "textNoChoices": "No hi ha opcions per omplir la cel·la.
Només es poden seleccionar valors de text de la columna per substituir-los.", "textNoLicenseTitle": "S'ha assolit el límit de llicència", "textNoMatches": "No hi ha cap coincidència", "textOk": "D'acord", "textPaidFeature": "Funció de pagament", "textRemember": "Recordar la meva elecció", "textReplaceSkipped": "S'ha realitzat la substitució. S'han omès {0} ocurrències.", "textReplaceSuccess": "S'ha fet la cerca. S'han substituït les coincidències: {0}", "textRequestMacros": "Una macro fa una sol·licitud a l'URL. Vols permetre la sol·licitud a %1?", "textUpdate": "Actualitza", "textWarnUpdateExternalData": "Aquest llibre de treball conté enllaços a una o més fonts externes que poden ser insegures. Si confies en els enllaços, actualitza'ls per obtenir les dades més recents.", "textYes": "Sí", "titleLicenseExp": "La llicència ha caducat", "titleLicenseNotActive": "Llicència inactiva", "titleServerVersion": "S'ha actualitzat l'editor", "titleUpdateVersion": "S'ha canviat la versió", "warnLicenseAnonymous": "Accés denegat a usuaris anònims.
Aquest document només s'obrirà en format lectura.", "warnLicenseBefore": "Llicència inactiva.
Contacta amb l'administrador.", "warnLicenseExp": "La llicència ha caducat. Actualitza-la i recarrega la pàgina.", "warnLicenseLimitedNoAccess": "La llicència ha caducat. No tens accés a la funció d'edició de documents. Posa't en contacte amb l'administrador.", "warnLicenseLimitedRenewed": "Cal renovar la llicència. Tens accés limitat a la funció d'edició de documents.
Posa't en contacte amb l'administrador per obtenir accés total", "warnNoLicense": "Has arribat al límit de connexions simultànies a %1 editors. Aquest document només s'obrirà en mode lectura. Posa't en contacte amb l'equip de vendes %1 per conèixer les condicions d'actualització personal.", "warnNoLicenseUsers": "Has arribat al límit d'usuaris per a %1 editors. Posa't en contacte amb l'equip de vendes de %1 per obtenir les condicions de millora personals dels serveis.", "warnProcessRightsChange": "No tens permís per editar el fitxer.", "tipLicenseExceeded": "The document is open in read-only mode as the maximum number of simultaneous connections allowed by license has been reached.

Please try again later or contact the document owner if you need editing access.", "tipLicenseUsersExceeded": "The document is open in read-only mode as the maximum number of users allowed to edit documents by license has been reached.

Please try again later or contact the document owner if you need editing access.", "titleReadOnly": "Read-Only Mode" } }, "Error": { "convertationTimeoutText": "S'ha superat el temps de conversió.", "criticalErrorExtText": "Prémer «D'acord» per tornar a la llista de documents.", "criticalErrorTitle": "Error", "downloadErrorText": "S'ha produït un error en la baixada", "errNoDuplicates": "No s'han trobat valors duplicats.", "errorAccessDeny": "No tens permís per realitzar aquesta acció.
Posa't en contacte amb l'administrador.", "errorArgsRange": "Hi ha un error en la fórmula.
L'interval d'arguments no és correcte.", "errorAutoFilterChange": "Aquesta operació no està permesa, perquè intenta canviar les cel·les d'una taula del full de càlcul.", "errorAutoFilterChangeFormatTable": "Aquesta operació no es pot fer per a les cel·les seleccionades, perquè no pots moure una part de la taula.
Selecciona un altre interval de dades perquè es desplaci tota la taula i torna-ho a provar.", "errorAutoFilterDataRange": "Aquesta operació no es pot fer per a l'interval de cel·les seleccionat.
Selecciona un interval de dades uniforme dins o fora de la taula i torna-ho a provar.", "errorAutoFilterHiddenRange": "Aquesta operació no es pot fer perquè l'àrea conté cel·les filtrades.
Mostra els elements filtrats i torna-ho a provar.", "errorBadImageUrl": "L'URL de la imatge no és correcte", "errorCannotUngroup": "No es pot desagrupar. Per iniciar un esquema, selecciona les files o columnes de detall i agrupa-les.", "errorCannotUseCommandProtectedSheet": "No pots utilitzar aquesta ordre en un full protegit. Per utilitzar aquesta ordre, cal desprotegir el full.
És possible que et demani que una contrasenya.", "errorChangeArray": "No pots canviar part d'una matriu.", "errorChangeFilteredRange": "Això canviarà un interval filtrat al full de càlcul.
Per completar aquesta tasca, suprimeix els filtres automàtics.", "errorChangeOnProtectedSheet": "La cel·la o el gràfic que intenteu canviar es troba en un full protegit. Per fer un canvi, desprotegiu el full. És possible que et demani que introdueixis una contrasenya.", "errorComboSeries": "Per crear un diagrama combinat, selecciona com a mínim dues sèries de dades.", "errorConnectToServer": "No es pot desar aquest document. Comprova la configuració de la teva connexió o contacta amb l'administrador.
Quan facis clic al botó «D'acord», et demanarà que baixis el document.", "errorCopyMultiselectArea": "Aquesta ordre no es pot utilitzar amb diverses seleccions.
Selecciona un interval únic i torna-ho a provar.", "errorCountArg": "Hi ha un error en la fórmula.
El nombre d'arguments no és vàlid.", "errorCountArgExceed": "Hi ha un error en la fórmula.
S'ha superat el nombre màxim d'arguments.", "errorCreateDefName": "No es poden editar els intervals de nom existents i no se'n poden crear de nous
en aquest moment perquè algú els ha obert.", "errorDatabaseConnection": "Error extern.
Error de connexió amb la base de dades. Posa't en contacte amb el servei d'assistència tècnica.", "errorDataEncrypted": "Els canvis xifrats que s'han rebut no es poden desxifrar.", "errorDataRange": "L'interval de dades no és correcte.", "errorDataValidate": "El valor que has introduït no és vàlid.
Un usuari ha restringit els valors que es poden introduir en aquesta cel·la.", "errorDefaultMessage": "Codi d'error: %1", "errorDeleteColumnContainsLockedCell": "Intentes suprimir una columna que conté una cel·la blocada. Les cel·les blocades no es poden suprimir mentre el llibre estigui protegit.
Per suprimir una cel·la blocada desprotegeix el full. És possible que et demanin introduir una contrasenya.", "errorDeleteRowContainsLockedCell": "Intentes suprimir una fila que conté una cel·la blocada. Les cel·les blocades no es poden suprimir mentre el llibre estigui protegit.
Per suprimir una cel·la blocada desprotegeix el full. És possible que et demanin introduir una contrasenya.", "errorDependentsNoFormulas": "L'ordre Rastrejar dependents no ha trobat cap fórmula que faci referència a la cel·la activa.", "errorDirectUrl": "Verificar l'enllaç al document.
Aquest enllaç ha de ser un enllaç directe al fitxer per baixar-lo.", "errorEditingDownloadas": "S'ha produït un error mentre es treballava amb el document.
Utilitza l'opció \"Descarregar\" per desar la còpia de seguretat del fitxer localment.", "errorEditView": "La visualització del full existent no es pot editar i no es poden crear de noves en aquest moment, ja que s’estan editant algunes d’elles.", "errorEmailClient": "No s'ha trobat cap client de correu electrònic", "errorFilePassProtect": "El fitxer està protegit amb contrasenya i no s'ha pogut obrir.", "errorFileRequest": "Error extern.
Sol·licitud de fitxer. Posa't en contacte amb el servei d'assistència tècnica.", "errorFileSizeExceed": "La mida del fitxer supera el límit del vostre servidor.
Posa't en contacte amb l'administrador per a més detalls.", "errorFileVKey": "Error extern.
La clau de seguretat no és correcta. Posa't en contacte amb el servei d'assistència tècnica.", "errorFillRange": "No s'ha pogut omplir l'interval de cel·les seleccionat.
Totes les cel·les combinades han de tenir la mateixa mida.", "errorForceSave": "S'ha produït un error en desar el fitxer. Utilitzeu l'opció \"Baixa-ho com a\" per desar el fitxer al disc dur de l’ordinador o torneu-ho a provar més endavant.", "errorFormulaName": "Hi ha un error en la fórmula.
El nom de la fórmula no és correcte.", "errorFormulaParsing": "Error intern en analitzar la fórmula.", "errorFrmlMaxLength": "No pots afegir aquesta fórmula perquè la seva longitud supera el nombre de caràcters permesos.
Edita-la i torna-ho a provar.", "errorFrmlMaxReference": "No pots introduir aquesta fórmula perquè té massa valors,
referències de cel·les, i/o noms.", "errorFrmlMaxTextLength": "Els valors del text en les fórmules es limiten a 255 caràcters.
Usa la funció CONCATENA o l'operador de concatenació(&)", "errorFrmlWrongReferences": "La funció fa referència a un full que no existeix.
Comprova les dades i torna-ho a provar.", "errorFTChangeTableRangeError": "No es pot completar l'operació per a l'interval de cel·les seleccionat.
Selecciona un interval de manera que la primera fila de la taula estigui a la mateixa fila
i la taula resultant se superposi a l'actual.", "errorFTRangeIncludedOtherTables": "No es pot completar l'operació per a l'interval de cel·les seleccionat.
Selecciona un interval que no inclogui altres taules.", "errorInconsistentExt": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.
El contingut del fitxer no es correspon amb la seva extensió.", "errorInconsistentExtDocx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.
El contingut del fitxer correspon a documents de text (per exemple, docx), però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.", "errorInconsistentExtPdf": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.
El contingut del fitxer correspon a un dels formats següents: pdf/djvu/xps/oxps, però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.", "errorInconsistentExtPptx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.
El contingut del fitxer correspon a presentacions (per exemple, pptx), però el fitxer té l'extensió incongruent: %1.", "errorInconsistentExtXlsx": "S'ha produït un error en obrir el fitxer.
El contingut del fitxer correspon a full de càlcul (per exemple, xlsx), però el fitxer té l'extensió incoherent: %1.", "errorInvalidRef": "Introduir un nom correcte per a la selecció o una referència vàlida per anar-hi.", "errorKeyEncrypt": "Descriptor de claus desconegut", "errorKeyExpire": "El descriptor de claus ha caducat", "errorLabledColumnsPivot": "Per a crear un informe de taula dinàmica, has de fer servir la informació que està organitzada en una llista amb columnes etiquetades.", "errorLoadingFont": "No s'han carregat les famílies tipogràfiques.
Posa't en contacte amb l'administrador del servidor de documents.", "errorLocationOrDataRangeError": "La referència per a la ubicació o l'interval de dades no és vàlida.", "errorLockedAll": "Aquesta operació no es pot fer perquè un altre usuari ha bloquejat el full.", "errorLockedCellPivot": "No pots canviar les dades d'una taula dinàmica", "errorLockedWorksheetRename": "De moment no es pot canviar el nom del full perquè el torna a anomenar un altre usuari", "errorMaxPoints": "El nombre màxim de punts de la sèrie per gràfic és de 4096.", "errorMaxRows": "ERROR! El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255.", "errorMoveRange": "No es pot canviar una part d'una cel·la combinada", "errorMoveSlicerError": "Els afinadors de taula no es poden copiar d’un llibre de càlcul a un altre.
Torna-ho a provar seleccionant tota la taula i els desplegables.", "errorMultiCellFormula": "No es permeten fórmules de matriu de múltiples cel·les a les taules.", "errorNoDataToParse": "No s'han seleccionat dades per analitzar.", "errorOpenWarning": "La longitud d'una de les fórmules del fitxer superava el nombre de caràcters permès i s'ha eliminat.", "errorOperandExpected": "La sintaxi de la funció introduïda no és correcta. Comprova si has omès algun dels parèntesis - '(' o ')'.", "errorPasteMaxRange": "L’àrea de copiar i enganxar no coincideixen. Selecciona una àrea de la mateixa mida o fes clic a la primera cel·la d'una fila per enganxar les cel·les copiades.", "errorPasteMultiSelect": "Aquesta acció no es pot fer en una selecció de diversos intervals.
Selecciona un sol interval i torna-ho a provar.", "errorPasteSlicerError": "Els afinadors de la taula no es poden copiar d’un llibre a un altre.", "errorPivotGroup": "No es pot agrupar aquesta selecció.", "errorPivotOverlap": "Un informe de la taula de pivot no es pot superposar a una taula.", "errorPivotWithoutUnderlying": "L'informe de la taula dinàmica s'ha desat sense les dades subjacents.
Utilitza el botó «Refresca» per actualitzar l'informe.", "errorPrecedentsNoValidRef": "L'ordre Rastreja precedents necessita que la cel·la activa contingui una fórmula que inclogui una referència vàlida.", "errorPrintMaxPagesCount": "No es poden imprimir més de 1500 pàgines alhora amb la versió actual del programa.
Aquesta restricció s'eliminarà en les pròximes versions.", "errorProtectedRange": "No es permet editar aquest interval.", "errorSessionAbsolute": "La sessió d'edició del document ha caducat. Torna a carregar la pàgina.", "errorSessionIdle": "Fa molt de temps que no s'edita el document. Torna a carregar la pàgina.", "errorSessionToken": "S'ha interromput la connexió amb el servidor. Torna a carregar la pàgina.", "errorSetPassword": "No s'ha pogut establir la contrasenya.", "errorSingleColumnOrRowError": "La referència d'ubicació no és vàlida perquè les cel·les són totes a la mateixa columna o fila.
Selecciona les cel·les que es trobin totes en una sola columna o fila.", "errorStockChart": "L'ordre de la fila no és correcte. Per construir un gràfic de valors, posa les dades al full de càlcul en l'ordre següent:
preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.", "errorToken": "El testimoni de seguretat del document no s'ha format correctament.
Posa't en contacte amb l'administrador del servidor de documents.", "errorTokenExpire": "El testimoni de seguretat del document ha caducat.
Posa't en contacte amb l'administrador del servidor de documents.", "errorUnexpectedGuid": "Error extern.
Guid inesperat. Posa't en contacte amb el servei d'assistència tècnica.", "errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexió a internet s'ha restaurat i la versió del fitxer s'ha canviat.
Abans de continuar treballant, has de descarregar el fitxer o copiar-ne el contingut per assegurar-te que no es perdi res i, després, torna a carregar aquesta pàgina.", "errorUserDrop": "No es pot accedir al fitxer.", "errorUsersExceed": "S'ha superat el nombre d’usuaris que permet el pla", "errorViewerDisconnect": "S'ha perdut la connexió. Encara pots veure el document,
però no el podràs baixar fins que no es restableixi la connexió i es torni a carregar la pàgina.", "errorWrongBracketsCount": "Hi ha un error en la fórmula.
El nombre de parèntesis no és correcte.", "errorWrongOperator": "S'ha produït un error en la fórmula introduïda. L'operador que s'utilitza no és correcte.
Corregeix l'error.", "errRemDuplicates": "S'han trobat i suprimit valors duplicats: {0}, valors únics que resten: {1}.", "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "openErrorText": "S'ha produït un error en obrir el fitxer", "pastInMergeAreaError": "No es pot canviar una part d'una cel·la combinada", "saveErrorText": "S'ha produït un error en desar el fitxer", "scriptLoadError": "La connexió és massa lenta, alguns dels components no s'han pogut carregar. Torna a carregar la pàgina.", "textCancel": "Cancel·lar", "textClose": "Tancar", "textErrorPasswordIsNotCorrect": "La contrasenya que has introduït no és correcta.
Verifica que la tecla Bloq Maj està desactivada i assegura't que fas servir les majúscules correctes.", "textFillOtherRows": "Emplena altres files", "textFormulaFilledAllRows": "Les files emplenades amb la fórmula {0} tenen dades. Emplenar altres files buides pot trigar uns minuts.", "textFormulaFilledAllRowsWithEmpty": "La fórmula ha emplenat les primeres {0} files. Emplenar altres files buides pot trigar uns minuts.", "textFormulaFilledFirstRowsOtherHaveData": "La fórmula emplena només les primeres {0} files que tenen dades per motius d'estalvi de memòria. Hi ha altres {1} files amb dades en aquest full. Els pots emplenar manualment.", "textFormulaFilledFirstRowsOtherIsEmpty": "La fórmula només ha emplenat les primeres {0} files per motiu d'estalvi de memòria. Les altres files d'aquest full no tenen dades.", "textInformation": "Informació", "textOk": "D'acord", "unknownErrorText": "Error desconegut.", "uploadDocExtMessage": "Format de document desconegut.", "uploadDocFileCountMessage": "No s'ha carregat cap document.", "uploadDocSizeMessage": "S'ha superat el límit màxim de mida del document.", "uploadImageExtMessage": "Format d'imatge desconegut.", "uploadImageFileCountMessage": "No s'ha carregat cap imatge.", "uploadImageSizeMessage": "La imatge és massa gran. La mida màxima és de 25 MB.", "criticalErrorExtTextClose": "Press 'OK' to close the editor.", "errorCircularReference": "There are one or more circular references where a formula refers to its own cell either directly or indirectly.
Try removing or changing these references, or moving the formulas to different cells.", "errorFormulaInPivotFieldName": "Cannot enter a formula for an item or field name in a pivot table report.", "errorMacroUnavailableWarning": "Cannot run the macro %1. The macro may not be available in this workbook or all macros may be disabled.", "errorPasteInPivot": "We can't make this change for the selected cells because it will affect a pivot table.
Use the field list to change the report.", "errorPivotFieldNameExists": "Pivot table field name already exists.", "errorSaveWatermark": "This file contains a watermark image linked to another domain.
To make it visible in PDF, update the watermark image so it links from the same domain as your document, or upload it from your computer." }, "LongActions": { "advDRMPassword": "Contrasenya", "applyChangesTextText": "S'estan carregant les dades...", "applyChangesTitleText": "S'estan carregant les dades", "confirmMaxChangesSize": "La mida de les accions excedeix la limitació establerta pel servidor.
Prem «Desfés» per a cancel·lar l'última acció o prem «Continua» per a mantenir l'acció localment (cal baixar el fitxer o copiar el seu contingut per a assegurar-te que no es perd res).", "confirmMoveCellRange": "L'interval de cel·les de destinació pot contenir dades. Vols continuar amb l'operació?", "confirmPutMergeRange": "Les dades d'origen contenen cel·les combinades.
La combinació es desfarà abans que s'enganxin a la taula.", "confirmReplaceFormulaInTable": "Les fórmules de la fila de capçalera s'eliminaran i es convertiran en text estàtic.
Vols continuar?", "downloadTextText": "S'està baixant el document...", "downloadTitleText": "S'està baixant el document", "loadFontsTextText": "S'estan carregant les dades...", "loadFontsTitleText": "S'estan carregant les dades", "loadFontTextText": "S'estan carregant les dades...", "loadFontTitleText": "S'estan carregant les dades", "loadImagesTextText": "S'estan carregant les imatges...", "loadImagesTitleText": "S'estan carregant les imatges", "loadImageTextText": "S'està carregant la imatge...", "loadImageTitleText": "S'està carregant la imatge", "loadingDocumentTextText": "S'està carregant el document...", "loadingDocumentTitleText": "S'està carregant el document", "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "openTextText": "S'està obrint el document...", "openTitleText": "S'està obrint el document", "printTextText": "S'està imprimint el document...", "printTitleText": "S'està imprimint el document", "savePreparingText": "S'està preparant per desar", "savePreparingTitle": "S'està preparant per desar. Espera...", "saveTextText": "S'està desant el document...", "saveTitleText": "S'està desant el document", "textCancel": "Cancel·lar", "textContinue": "Continuar", "textErrorWrongPassword": "La contrasenya que has introduït no és correcta.", "textLoadingDocument": "S'està carregant el document", "textNo": "No", "textOk": "D'acord", "textUndo": "Desfer", "textUnlockRange": "Desblocar l'interval", "textUnlockRangeWarning": "Un interval que intentes canviar està protegit amb contrasenya.", "textYes": "Sí", "txtEditingMode": "Establir el mode d'edició ...", "uploadImageTextText": "S'està carregant la imatge...", "uploadImageTitleText": "S'està carregant la imatge", "waitText": "Espera..." }, "Statusbar": { "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "textCancel": "Cancel·lar", "textDelete": "Suprimir", "textDuplicate": "Duplicar", "textErrNameExists": "Ja existeix un full de càlcul amb aquest nom.", "textErrNameWrongChar": "El nom del full no pot contenir els caràcters: \\, /, *,?, [,],:", "textErrNotEmpty": "El nom del full no pot estar en blanc", "textErrorLastSheet": "El llibre de treball ha de tenir com a mínim un full de càlcul visible.", "textErrorRemoveSheet": "No es pot suprimir el full de càlcul.", "textHidden": "Amagat", "textHide": "Amagar", "textMore": "Més", "textMove": "Desplaçar", "textMoveBefore": "Desplaçar abans del full", "textMoveToEnd": "(Anar al final)", "textOk": "D'acord", "textRename": "Canviar el nom", "textRenameSheet": "Canviar el nom del full", "textSheet": "Full", "textSheetName": "Nom del full", "textTabColor": "Color de la pestanya", "textUnhide": "Mostrar", "textWarnDeleteSheet": "El full de càlcul pot tenir dades. Vols continuar amb l'operació?", "textContinue": "Continue", "warnAddSheetCsv": "The CSV format does not support saving a multi-sheet file. Only the active sheet will be saved. To keep all sheets, please save the file in a different format." }, "Toolbar": { "dlgLeaveMsgText": "Tens canvis no desats en aquest document. Fes clic a \"Queda't en aquesta pàgina\" per esperar al desament automàtic. Fes clic a \"Sortir d'aquesta pàgina\" per descartar tots els canvis no desats.", "dlgLeaveTitleText": "Estàs sortint de l'aplicació", "leaveButtonText": "Sortir d'aquesta Pàgina", "stayButtonText": "Queda't en aquesta Pàgina", "textCloseHistory": "Tanca l'historial", "textEnterNewFileName": "Introduïu un nom de fitxer nou", "textRenameFile": "Canvia el nom del fitxer", "btnRestartNow": "Restart now", "textOk": "OK", "textSwitchToDesktop": "Switch to Desktop" }, "View": { "Add": { "errorMaxRows": "ERROR! El nombre màxim de sèries de dades per gràfic és de 255.", "errorStockChart": "L'ordre de la fila no és correcte. Per construir un gràfic de valors, posa les dades al full de càlcul en l'ordre següent:
preu d'obertura, preu màxim, preu mínim, preu de tancament.", "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "sCatDatabase": "Base de dades", "sCatDateAndTime": "Data i hora", "sCatEngineering": "Enginyeria", "sCatFinancial": "Financer", "sCatInformation": "Informació", "sCatLogical": "Lògic", "sCatLookupAndReference": "Cercar i referenciar", "sCatMathematic": "Matemàtiques i trigonometria", "sCatStatistical": "Estadístiques", "sCatTextAndData": "Text i dades", "textAddLink": "Afegir un enllaç", "textAddress": "Adreça", "textAllTableHint": "Torna el contingut sencer de la taula o de les columnes de la taula especificades, incloses les capçaleres de columna, les dades i les files totals", "textBack": "Enrere", "textCancel": "Cancel·lar", "textChart": "Gràfic", "textComment": "Comentari", "textDataTableHint": "Torna les cel·les de dades de la taula o les columnes de la taula especificades", "textDisplay": "Visualització", "textDone": "Fet", "textEmptyImgUrl": "Cal especificar l'URL de la imatge.", "textExternalLink": "Enllaç extern", "textFilter": "Filtrar", "textFunction": "Funció", "textGroups": "CATEGORIES", "textHeadersTableHint": "Torna les capçaleres de columna de la taula o de les columnes de la taula especificades", "textImage": "Imatge", "textImageURL": "URL de la imatge ", "textInsert": "Inserir", "textInsertImage": "Inserir una imatge", "textInternalDataRange": "Interval de dades intern", "textInvalidRange": "ERROR! L'interval de cel·les no és vàlid", "textLink": "Enllaç", "textLinkSettings": "Configuració de l'enllaç", "textLinkType": "Tipus d'enllaç", "textOk": "D'acord", "textOther": "Altre", "textPasteImageUrl": "Enganxa l'URL d'una imatge", "textPictureFromLibrary": "Imatge de la biblioteca", "textPictureFromURL": "Imatge de l'URL", "textRange": "Interval", "textRecommended": "Recomanat", "textRequired": "Necessari", "textScreenTip": "Consell de pantalla", "textSelectedRange": "Interval Seleccionat", "textShape": "Forma", "textSheet": "Full", "textSortAndFilter": "Ordenar i filtrar", "textThisRowHint": "Tria només aquesta fila de la columna especificada", "textTotalsTableHint": "Torna el total de files de la taula o de les columnes de la taula especificades", "txtExpand": "Ampliar i ordenar", "txtExpandSort": "No s'ordenaran les dades que hi ha al costat de la selecció. ¿Vols ampliar la selecció per incloure les dades adjacents o bé vols continuar i ordenar només les cel·les seleccionades?", "txtLockSort": "Les dades es troben al costat de la teva selecció, però no tens els permisos suficients per canviar aquestes cel·les.
Vols continuar amb la selecció actual?", "txtNo": "No", "txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un URL amb el format \"http://www.exemple.com\"", "txtSorting": "Ordenació", "txtSortSelected": "Ordenar els objectes seleccionats", "txtYes": "Sí", "sCustom": "Custom", "textDrawing": "Drawing" }, "Edit": { "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "textAccounting": "Comptabilitat", "textActualSize": "Mida real", "textAddCustomColor": "Afegir un color personalitzat", "textAddress": "Adreça", "textAlign": "Alinear", "textAlignBottom": "Alinear a baix", "textAlignCenter": "Centrar", "textAlignLeft": "Alinear a l'esquerra", "textAlignMiddle": "Alinear al mig", "textAlignRight": "Alinear a la dreta", "textAlignTop": "Alinear a dalt", "textAllBorders": "Totes les vores", "textAngleClockwise": "Angle en sentit horari", "textAngleCounterclockwise": "Angle en sentit antihorari", "textArrange": "Organitzar", "textAuto": "Automàtic", "textAutomatic": "Automàtic", "textAxisCrosses": "Creus de l'eix", "textAxisOptions": "Opcions de l’eix", "textAxisPosition": "Posició de l’eix", "textAxisTitle": "Títol de l’eix", "textBack": "Enrere", "textBetweenTickMarks": "Entre marques de graduació", "textBillions": "Milers de milions", "textBorder": "Vora", "textBorderStyle": "Estil de la vora", "textBottom": "Part inferior", "textBottomBorder": "Vora inferior", "textBringToForeground": "Portar al primer pla", "textCancel": "Cancel·lar", "textCell": "Cel·la", "textCellStyle": "Estil de cel·la", "textCenter": "Centrar", "textChangeShape": "Canviar la forma", "textChart": "Gràfic", "textChartTitle": "Títol del gràfic", "textClearFilter": "Suprimir el filtre", "textColor": "Color", "textCreateCustomFormat": "Crea un format personalitzat", "textCreateFormat": "Crear un format", "textCross": "Creu", "textCrossesValue": "Valor de les creus", "textCurrency": "Moneda", "textCustomColor": "Color personalitzat", "textCustomFormat": "Format personalitzat", "textCustomFormatWarning": "Introdueix amb cura el format de número personalitzat. L’Editor de fulls de càlcul no comprova si els formats personalitzats presenten errors que puguin afectar el fitxer xlsx.", "textDataLabels": "Etiquetes de dades", "textDate": "Data", "textDefault": "Interval seleccionat", "textDeleteFilter": "Suprimir el filtre", "textDeleteImage": "Suprimir la imatge", "textDeleteLink": "Suprimir l'enllaç", "textDesign": "Disseny", "textDiagonalDownBorder": "Vora diagonal inferior", "textDiagonalUpBorder": "Vora diagonal superior", "textDisplay": "Visualització", "textDisplayUnits": "Unitats de visualització", "textDollar": "Dòlar", "textDone": "Fet", "textEditLink": "Editar l'enllaç", "textEffects": "Efectes", "textEmptyImgUrl": "Cal especificar l'URL de la imatge.", "textEmptyItem": "(En blanc) ", "textEnterFormat": "Introduir un format", "textErrorMsg": "Com a mínim has de triar un valor", "textErrorTitle": "Advertiment", "textEuro": "Euro", "textExternalLink": "Enllaç extern", "textFill": "Emplenar", "textFillColor": "Color d'emplenament", "textFilterOptions": "Opcions de filtre", "textFit": "Ajustar l'amplada", "textFonts": "Lletra", "textFormat": "Format", "textFraction": "Fracció", "textFromLibrary": "Imatge de la biblioteca", "textFromURL": "Imatge de l'URL", "textGeneral": "General", "textGridlines": "Línies de la quadrícula", "textHigh": "Alta", "textHorizontal": "Horitzontal", "textHorizontalAxis": "Eix horitzontal", "textHorizontalText": "Text horitzontal", "textHundredMil": "100.000.000", "textHundreds": "Centenars", "textHundredThousands": "100.000", "textHyperlink": "Enllaç", "textImage": "Imatge", "textImageURL": "URL de la imatge ", "textIn": "A", "textInnerBottom": "Part inferior interna", "textInnerTop": "Part superior interna", "textInsideBorders": "Vores internes", "textInsideHorizontalBorder": "Vora horitzontal interna", "textInsideVerticalBorder": "Vora vertical interna", "textInteger": "Enter", "textInternalDataRange": "Interval de dades intern", "textInvalidName": "El nom del fitxer no pot contenir cap dels caràcters següents:", "textInvalidRange": "L'interval de cel·les no és vàlid", "textJustified": "Justificat", "textLabelOptions": "Opcions de l'etiqueta", "textLabelPosition": "Posició de l'etiqueta", "textLayout": "Disposició", "textLeft": "Esquerra", "textLeftBorder": "Vora esquerra", "textLeftOverlay": "Superposició esquerra", "textLegend": "Llegenda", "textLink": "Enllaç", "textLinkSettings": "Configuració de l'enllaç", "textLinkType": "Tipus d'enllaç", "textLow": "Baix", "textMajor": "Principal", "textMajorAndMinor": "Principal i secundari", "textMajorType": "Tipus principal", "textMaximumValue": "Valor màxim", "textMedium": "Mitjana", "textMillions": "Milions", "textMinimumValue": "Valor mínim", "textMinor": "Secundari", "textMinorType": "Tipus secundari", "textMoveBackward": "Tornar enrere", "textMoveForward": "Anar endavant", "textNextToAxis": "Al costat de l'eix", "textNoBorder": "Sense vora", "textNone": "Cap", "textNoOverlay": "Sense superposició", "textNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un URL amb el format \"http://www.exemple.com\"", "textNumber": "Número", "textOk": "D'acord", "textOnTickMarks": "A les marques de graduació", "textOpacity": "Opacitat", "textOut": "Fora", "textOuterTop": "Part superior externa", "textOutsideBorders": "Vores exteriors", "textOverlay": "Superposició", "textPercentage": "Percentatge", "textPictureFromLibrary": "Imatge de la biblioteca", "textPictureFromURL": "Imatge de l'URL", "textPound": "Lliura", "textPt": "pt", "textRange": "Interval", "textRecommended": "Recomanat", "textRemoveChart": "Suprimir el gràfic", "textRemoveShape": "Suprimir la forma", "textReplace": "Substituir", "textReplaceImage": "Substituir la imatge", "textRequired": "Necessari", "textRight": "Dreta", "textRightBorder": "Vora dreta", "textRightOverlay": "Superposició dreta", "textRotated": "Girat", "textRotateTextDown": "Girar el text cap avall", "textRotateTextUp": "Girar el text cap amunt", "textRouble": "Ruble", "textSave": "Desa", "textScientific": "Científic", "textScreenTip": "Consell de pantalla", "textSelectAll": "Seleccionar-ho tot ", "textSelectObjectToEdit": "Seleccionar l'objecte a editar", "textSendToBackground": "Enviar al fons", "textSettings": "Configuració", "textShape": "Forma", "textSheet": "Full", "textSize": "Mida", "textStyle": "Estil", "textTenMillions": "10.000.000", "textTenThousands": "10.000", "textText": "Text", "textTextColor": "Color del text", "textTextFormat": "Format del text", "textTextOrientation": "Orientació del text", "textThick": "Gruixut", "textThin": "Prim", "textThousands": "Milers", "textTickOptions": "Opcions de marques de graduació", "textTime": "Hora", "textTop": "Superior", "textTopBorder": "Vora superior", "textTrillions": "Bilions", "textType": "Tipus", "textValue": "Valor", "textValuesInReverseOrder": "Valors en ordre invers", "textVertical": "Vertical", "textVerticalAxis": "Eix vertical", "textVerticalText": "Text vertical", "textWrapText": "Ajustar el text", "textYen": "Ien", "txtNotUrl": "Aquest camp hauria de ser un URL amb el format \"http://www.exemple.com\"", "txtSortHigh2Low": "Ordenar de major a menor", "txtSortLow2High": "Ordenar de menor a major", "textAdditional": "Additional", "textAdditionalFormatting": "Additional formatting", "textAllCaps": "All Caps", "textBaseline": "Baseline", "textCapitalization": "Capitalization", "textDoubleStrikethrough": "Double Strikethrough", "textLetterSpacing": "Letter spacing", "textSmallCaps": "Small Caps", "textStrikethrough": "Strikethrough", "textSubscript": "Subscript", "textSuperscript": "Superscript" }, "Settings": { "advCSVOptions": "Triar les opcions CSV", "advDRMEnterPassword": "La contrasenya:", "advDRMOptions": "El fitxer està protegit", "advDRMPassword": "Contrasenya", "closeButtonText": "Tancar el fitxer", "notcriticalErrorTitle": "Advertiment", "strFuncLocale": "Llenguatge de la fórmula", "strFuncLocaleEx": "Exemple: SUM; MIN; MAX; COUNT", "textAbout": "Quant a", "textAddress": "Adreça", "textApplication": "Aplicació", "textApplicationSettings": "Configuració de l'aplicació", "textAuthor": "Autor", "textBack": "Enrere", "textBottom": "Part inferior", "textByColumns": "Per columnes", "textByRows": "Per files", "textCancel": "Cancel·lar", "textCentimeter": "Centímetre", "textChooseCsvOptions": "Triar les opcions CSV", "textChooseDelimeter": "Triar separador", "textChooseEncoding": "Triar la codificació", "textCollaboration": "Col·laboració", "textColorSchemes": "Combinacions de colors", "textComment": "Comentari", "textCommentingDisplay": "Visualitzar els comentaris", "textComments": "Comentaris", "textCreated": "S'ha creat", "textCustomSize": "Mida personalitzada", "textDark": "Fosc", "textDarkTheme": "Tema fosc", "textDelimeter": "Delimitador", "textDirection": "Direcció", "textDisableAll": "Inhabilitar-ho tot", "textDisableAllMacrosWithNotification": "Inhabilitar totes les macros amb una notificació", "textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Inhabilitar totes les macros sense una notificació", "textDone": "Fet", "textDownload": "Baixar", "textDownloadAs": "Baixar-ho com a", "textEmail": "Correu electrònic", "textEnableAll": "Habilitar-ho tot", "textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Habilitar totes les macros sense una notificació", "textEncoding": "Codificació", "textExample": "Exemple", "textFeedback": "Comentaris i servei d'atenció al client", "textFind": "Cercar", "textFindAndReplace": "Cercar i substituir", "textFindAndReplaceAll": "Cercar i substituir-ho tot", "textFormat": "Format", "textFormulaLanguage": "Llenguatge de la fórmula", "textFormulas": "Fórmules", "textHelp": "Ajuda", "textHideGridlines": "Amaga les línies de la quadrícula ", "textHideHeadings": "Amagar els títols", "textHighlightRes": "Ressaltar els resultats", "textInch": "Polzada", "textLandscape": "Orientació horitzontal", "textLastModified": "Última modificació", "textLastModifiedBy": "Última modificació feta per", "textLeft": "Esquerra", "textLeftToRight": "D'esquerra a dreta", "textLight": "Clar", "textLocation": "Ubicació", "textLookIn": "Cercar a", "textMacrosSettings": "Configuració de les macros", "textMargins": "Marges", "textMatchCase": "Coincidir majúscules i minúscules", "textMatchCell": "Coincidir la cel·la", "textNoMatches": "No hi ha cap coincidència", "textOk": "D'acord", "textOpenFile": "Introduir una contrasenya per obrir el fitxer", "textOrientation": "Orientació", "textOwner": "Propietari", "textPoint": "Punt", "textPortrait": "Orientació vertical", "textPoweredBy": "Amb tecnologia de", "textPrint": "Imprimir", "textR1C1Style": "Estil de referència R1C1", "textRegionalSettings": "Configuració regional", "textReplace": "Substituir", "textReplaceAll": "Substituir-ho tot ", "textResolvedComments": "Comentaris resolts", "textRestartApplication": "Reiniciar l'aplicació perquè els canvis tinguin efecte.", "textRight": "Dreta", "textRightToLeft": "De dreta a esquerra", "textSameAsSystem": "Igual que el sistema", "textSearch": "Cercar", "textSearchBy": "Cercar", "textSearchIn": "Cerca a", "textSettings": "Configuració", "textSheet": "Full", "textShowNotification": "Mostrar la notificació", "textSpreadsheetFormats": "Formats del full de càlcul", "textSpreadsheetInfo": "Informació del full de càlcul", "textSpreadsheetSettings": "Configuració del full de càlcul", "textSpreadsheetTitle": "Títol del full de càlcul", "textSubject": "Assumpte", "textTel": "Tel", "textTheme": "Tema", "textTitle": "Títol", "textTop": "Superior", "textUnitOfMeasurement": "Unitat de mesura", "textUploaded": "S'ha carregat", "textValues": "Valors", "textVersion": "Versió", "textVersionHistory": "Historial de versions", "textWorkbook": "Llibre de càlcul", "txtBe": "Bielorús", "txtBg": "Búlgar", "txtCa": "Català", "txtColon": "Dos punts", "txtComma": "Coma", "txtCs": "Txec", "txtDa": "Danès", "txtDe": "Alemany", "txtDelimiter": "Delimitador", "txtDownloadCsv": "Baixar CSV", "txtEl": "Grec", "txtEn": "Anglès", "txtEncoding": "Codificació", "txtEs": "Castellà", "txtFi": "Finlandès", "txtFr": "Francès", "txtHu": "Hongarès", "txtId": "Indonesi", "txtIncorrectPwd": "La contrasenya no és correcta", "txtIt": "Italià", "txtJa": "Japonès", "txtKo": "Coreà", "txtLo": "Laosià", "txtLv": "Letó", "txtNb": "Noruec", "txtNl": "Neerlandès", "txtOk": "D'acord", "txtPl": "Polonès", "txtProtected": "Un cop hagis introduït la contrasenya i obert el fitxer, es restablirà la contrasenya actual del fitxer", "txtPtbr": "Portuguès (Brasil)", "txtPtlang": "Portuguès (Portugal)", "txtRo": "Romanès", "txtRu": "Rus", "txtSemicolon": "Punt i coma", "txtSk": "Eslovac", "txtSl": "Eslovè", "txtSpace": "Espai", "txtSv": "Suec", "txtTab": "Pestanya", "txtTr": "Turc", "txtUk": "Ucraïnès", "txtVi": "Vietnamita", "txtZh": "Xinès", "warnDownloadAs": "Si continues i deses en aquest format, es perdran totes les característiques, excepte el text.
Vols continuar?", "textClose": "Close", "txtSr": "Serbian (Latin)", "txtSrcyrl": "Serbian (Cyrillic)", "txtZhtw": "Chinese (Traditional)", "warnDownloadCsv": "The CSV format does not support saving a multi-sheet file and all elements, except text.
To save only the active sheet to CSV, press OK.
To save the whole spreadsheet and all features, click Cancel and select another format.", "warnDownloadOds": "Saving this file may result in the loss of some formulas, cell formatting, or embedded objects due to limited format support.
Are you sure you want to continue?" } }, "Draw": { "textColor": "Color", "textCustomColor": "Custom color", "textLineSize": "Line size", "textOpacity": "Opacity" } }