{ "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje", "Common.Controllers.Desktop.hintBtnHome": "Prikaži glavni prozor", "Common.Controllers.Desktop.itemCreateFromTemplate": "Kreiraj iz šablona", "Common.Controllers.Plugins.helpMoveMacros": "Za početak rada sa makroima, pređite na karticu pregled.", "Common.Controllers.Plugins.helpMoveMacrosHeader": "Premesteno makroi dugme", "Common.Controllers.Plugins.helpUseMacros": "Pronađite dugme Makroi ovde", "Common.Controllers.Plugins.helpUseMacrosHeader": "Ažuriran pristup makroima", "Common.Controllers.Plugins.textPluginsSuccessfullyInstalled": "Dodaci su uspešno instalirani. Svi pozadinski dodaci su dostupni ovde.", "Common.Controllers.Plugins.textPluginSuccessfullyInstalled": "{0} je uspešno instaliran. Možete pristupiti svim pozadinskim dodacima ovde.", "Common.Controllers.Plugins.textRunInstalledPlugins": "Pokreni instalirane dodatke", "Common.Controllers.Plugins.textRunPlugin": "Pokreni dodatak", "Common.Translation.textMoreButton": "Više ", "Common.Translation.tipFileLocked": "Dokument je zaključan za uređivanje. Možete izvršiti izmene i sačuvati ga kao lokalnu kopiju kasnije.", "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Fajl je samo za čitanje. Da biste sačuvali izmene, sačuvajte fajl pod novim imenom ili na drugu lokaciju.", "Common.Translation.warnFileLocked": "Ne možete da uređujete ovaj dokument jer se trenutno uređuje u drugoj aplikaciji.", "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Kreiraj kopiju", "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Otvori za pregled", "Common.UI.SearchBar.textFind": "Pronađi", "Common.UI.SearchBar.tipCloseSearch": "Zatvori pretragu", "Common.UI.SearchBar.tipNextResult": "Sledeći rezultat", "Common.UI.SearchBar.tipOpenAdvancedSettings": "Otvori napredna podešavanja", "Common.UI.SearchBar.tipPreviousResult": "Prethodni rezultat", "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Istakni rezultate", "Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Osetljivo na velika i mala slova", "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Unesite tekst za zamenu", "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Unesite svoj tekst ovde ", "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Pronađi i zameni", "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Pronađi", "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Samo cele reči", "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Sakrij Zamenu", "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Zameni", "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Zameni sve", "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Ne pokazuj ovu poruku ponovo", "Common.UI.SynchronizeTip.textGotIt": "Razumem", "Common.UI.SynchronizeTip.textNew": "Novo", "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Dokument je promenjen od strane drugog korisnika.
Kliknite da sačuvate izmene i osvežite ažuriranja.", "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Klasično svetlo", "Common.UI.Themes.txtThemeContrastDark": "Tamni kontrast", "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Tamno", "Common.UI.Themes.txtThemeGray": "Siva", "Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Svetlo", "Common.UI.Themes.txtThemeModernDark": "Savremeni tamni", "Common.UI.Themes.txtThemeModernLight": "Savremeni svetli", "Common.UI.Themes.txtThemeSystem": "Isto kao sistem", "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Otkaži", "Common.UI.Window.closeButtonText": "Zatvori", "Common.UI.Window.noButtonText": "Ne", "Common.UI.Window.okButtonText": "U redu", "Common.UI.Window.textConfirmation": "Potvrda", "Common.UI.Window.textDontShow": "Ne pokazuj ovu poruku ponovo", "Common.UI.Window.textError": "Greška", "Common.UI.Window.textInformation": "Informacija", "Common.UI.Window.textWarning": "Upozorenje", "Common.UI.Window.yesButtonText": "Da", "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm", "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt", "Common.Utils.String.textAlt": "Alt", "Common.Utils.String.textComma": ",", "Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl", "Common.Utils.String.textShift": "Shift", "Common.Views.About.txtAddress": "adresa:", "Common.Views.About.txtLicensee": "LICENCIRANO", "Common.Views.About.txtLicensor": "DAVALAC LICENCE ", "Common.Views.About.txtMail": "email:", "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Pokreće ", "Common.Views.About.txtTel": "tel.:", "Common.Views.About.txtVersion": "Verzija", "Common.Views.Chat.textChat": "Čet", "Common.Views.Chat.textClosePanel": "Zatvori čet", "Common.Views.Chat.textEnterMessage": "Unesite svoju poruku ovde", "Common.Views.Chat.textSend": "Pošalji ", "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Ne pokazuj ovu poruku ponovo", "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Akcije za kopiranje, sečenje i lepljenje koristeći dugmad alatne trake uređivača i opcije kontekstualnog menija biće izvedene samo unutar ovog uređivačkog taba.

Da biste kopirali ili zalepili u aplikacije izvan uređivačkog taba, koristite sledeće kombinacije tastera:", "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Kopiraj, iseci i nalepi akcije", "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "za Kopiranje ", "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "za Sečenje", "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "za Lepljenje", "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Učitavanje...", "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Podešavanja deljenja", "Common.Views.Header.ariaQuickAccessToolbar": "Traka za brzi pristup", "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Korisnici koji trenutno uređuju datoteku:", "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Označi kao omiljeno", "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Napredna podešavanja ", "Common.Views.Header.textBack": "Otvori lokaciju datoteke", "Common.Views.Header.textClose": "Zatvori datoteku", "Common.Views.Header.textCompactView": "Sakrij alatnu traku", "Common.Views.Header.textDownload": "Preuzmi", "Common.Views.Header.textHideLines": "Sakrij Lenjire", "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Sakrij Statusnu Traku", "Common.Views.Header.textPrint": "Štampaj", "Common.Views.Header.textReadOnly": "Samo za čitanje ", "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Ukloni iz omiljenih", "Common.Views.Header.textShare": "Podeli", "Common.Views.Header.textZoom": "Zumiranje", "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Upravljaj pravima pristupa dokumentu", "Common.Views.Header.tipCustomizeQuickAccessToolbar": "Prilagodi traku za brzi pristup", "Common.Views.Header.tipDownload": "Preuzmi datoteku", "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Uredi trenutnu datoteku", "Common.Views.Header.tipPrint": "Štampaj datoteku", "Common.Views.Header.tipPrintQuick": "Brzo štampanje", "Common.Views.Header.tipRedo": "Ponovi", "Common.Views.Header.tipSave": "Sačuvaj", "Common.Views.Header.tipSearch": "Pronađi", "Common.Views.Header.tipUndo": "Poništi ", "Common.Views.Header.tipUsers": "Pogled korisnika", "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Podešavanja prikaza", "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Pregled korisnika i upravljanje pravima pristupa dokumentu", "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Promeni prava pristupa", "Common.Views.Header.txtRename": "Preimenuj", "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Zatvori datoteku", "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Kodiranje", "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Lozinka je netačna.", "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Unesite lozinku za otvaranje datoteke", "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Lozinka", "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Pregled", "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Kada unesete lozinku i otvorite datoteku, trenutna lozinka za datoteku će biti resetovana.", "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Izaberi opcije za %1", "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Zaštićena datoteka", "Common.Views.PluginDlg.textDock": "Prikači dodatak", "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Učitavanje", "Common.Views.PluginPanel.textClosePanel": "Zatvori dodatak", "Common.Views.PluginPanel.textHidePanel": "Sakrij dodatak", "Common.Views.PluginPanel.textLoading": "Učitavanje", "Common.Views.PluginPanel.textUndock": "Otkači dodatak", "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Dodaci", "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Dodaci", "Common.Views.Plugins.textBackgroundPlugins": "Pozadinski dodaci", "Common.Views.Plugins.textClosePanel": "Zatvori dodatak", "Common.Views.Plugins.textLoading": "Učitavanje", "Common.Views.Plugins.textSettings": "Podešavanja", "Common.Views.Plugins.textStart": "Početak", "Common.Views.Plugins.textStop": "Zaustavi", "Common.Views.Plugins.textTheListOfBackgroundPlugins": "Lista pozadinskih dodataka", "Common.Views.RecentFiles.txtOpenRecent": "Otvori nedavno", "Common.Views.RenameDialog.textName": "Ime datoteke", "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Ime datoteke ne može sadržavati nijedan od sledećih karaktera:", "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Učitavanje", "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Folder za čuvanje", "Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Osetljivo na velika i mala slova", "Common.Views.SearchPanel.textCloseSearch": "Zatvori pretragu", "Common.Views.SearchPanel.textContentChanged": "Dokument izmenjen.", "Common.Views.SearchPanel.textFind": "Pronađi", "Common.Views.SearchPanel.textFindAndReplace": "Pronađi i zameni", "Common.Views.SearchPanel.textItemsSuccessfullyReplaced": "{0} stavke uspešno zamenjene.", "Common.Views.SearchPanel.textMatchUsingRegExp": "Poklapanje pomoću regularnih izraza", "Common.Views.SearchPanel.textNoMatches": "Nema poklapanja", "Common.Views.SearchPanel.textNoSearchResults": "Nema rezultata pretrage", "Common.Views.SearchPanel.textPartOfItemsNotReplaced": "{0}/{1} stavke zamenjene. Preostale {2} stavke su zaključane od strane drugih korisnika.", "Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Zameni", "Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Zameni sve", "Common.Views.SearchPanel.textReplaceWith": "Zameni sa", "Common.Views.SearchPanel.textSearchAgain": "{0}Izvedi novu pretragu{1} za tačne rezultate.", "Common.Views.SearchPanel.textSearchHasStopped": "Pretraga je zaustavljena", "Common.Views.SearchPanel.textSearchResults": "Rezultati pretrage: {0}/{1}", "Common.Views.SearchPanel.textSearchResultsTable": "Rezultati pretrage", "Common.Views.SearchPanel.textTooManyResults": "Previše rezultata za prikaz ovde", "Common.Views.SearchPanel.textWholeWords": "Samo cele reči", "Common.Views.SearchPanel.tipNextResult": "Sledeći rezultat", "Common.Views.SearchPanel.tipPreviousResult": "Prethodni rezultat", "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Učitavanje", "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Izaberite izvor podataka", "Common.Views.ShortcutsDialog.txtDescription": "Opis", "Common.Views.ShortcutsDialog.txtEmpty": "Nema rezultata. Podesite pretragu.", "Common.Views.ShortcutsDialog.txtRestoreAll": "Vrati sve na podrazumevano", "Common.Views.ShortcutsDialog.txtRestoreContinue": "Da li želite da nastavite?", "Common.Views.ShortcutsDialog.txtRestoreDescription": "Sva podešavanja prečica biće vraćena na podrazumevane vrednosti.", "Common.Views.ShortcutsDialog.txtRestoreToDefault": "Vrati na podrazumevano", "Common.Views.ShortcutsDialog.txtSearch": "Pretraga", "Common.Views.ShortcutsDialog.txtTitle": "Prečice na tastaturi", "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtAction": "Akcija", "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputPlaceholder": "Unesi željenu prečicu", "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputWarnMany": "Prečica korišćena za akcije %1", "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputWarnManyLocked": "Prečica korišćena za akcije %1 i ne može biti promenjena", "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputWarnOne": "Prečica korišćena za akciju %1", "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputWarnOneLocked": "Prečica korišćena za akciju %1 i ne može biti promenjena", "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtNewShortcut": "Nova prečica", "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtRestoreContinue": "Da li želite da nastavite?", "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtRestoreDescription": "Svi prečici za akciju “%1” biće vraćeni na podrazumevane vrednosti.", "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtRestoreToDefault": "Vrati na podrazumevano", "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtTitle": "Uredi prečicu", "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtTypeDesiredShortcut": "Unesi željenu prečicu", "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Ne pitaj me ponovo", "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Oznaka:", "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Oznaka ne sme biti prazna.", "VE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Neimenovani dokument ", "VE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje", "VE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Zahtevanje prava za uređivanje...", "VE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Podaci koje tražite nisu pronađeni. Molimo prilagodite opcije pretrage.", "VE.Controllers.LeftMenu.textSelectPath": "Unesite novi naziv za čuvanje kopije datoteke", "VE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "Dokument će biti sačuvan u novom formatu. Omogućiće sve funkcije uređivača, ali može uticati na izgled dokumenta.
Koristite opciju 'Kompatibilnost' u naprednim podešavanjima ako želite da fajlovi budu kompatibilni sa starijim verzijama MS Word-a.", "VE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Bez naslova", "VE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Učitavanje izmena...", "VE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Učitavanje izmena", "VE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Vreme za konverziju je isteklo.", "VE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Pritisnite \"U redu\" za povratak na listu dokumenata.", "VE.Controllers.Main.criticalErrorExtTextClose": "Pritisnite \"OK\" da zatvorite uređivač.", "VE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Greška", "VE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Preuzimanje nije uspelo.", "VE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Preuzimanje...", "VE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "Preuzimanje", "VE.Controllers.Main.downloadTextText": "Preuzimanje dokumenta...", "VE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Preuzimanje dokumenta", "VE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Pokušavate da izvršite radnju za koju nemate dozvolu.
Molimo kontaktirajte administratora Dokument Servera.", "VE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "URL slike je netačan", "VE.Controllers.Main.errorCannotPasteImg": "Ne možemo zalepiti ovu sliku iz Clipboard-a, ali je možete sačuvati na svom uređaju i ubaciti je odatle, ili možete kopirati sliku bez teksta i zalepiti je u dokument.", "VE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Veza sa serverom je izgubljena. Dokument trenutno ne može da se uređuje.", "VE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Dokument nije sačuvan. Proverite podešavanja veze ili kontaktirajte administratora.
Kada kliknete na 'OK', biće vam ponuđeno preuzimanje dokumenta.", "VE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Spoljna greška.
Greška u vezi sa bazom podataka. Obratite se podršci ako se greška ponavlja.", "VE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Primljene su šifrovane promene koje ne mogu biti dešifrovane.", "VE.Controllers.Main.errorDataRange": "Netačan opseg podataka.", "VE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Kod greške: %1", "VE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "Molimo proverite link do dokumenta.
Ovaj link mora biti direktan link za preuzimanje datoteke.", "VE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Došlo je do greške tokom rada sa dokumentom.
Korisite opciju 'Preuzmi kao' za čuvanje rezervne kopije na uređaj.", "VE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Došlo je do greške tokom rada sa dokumentom.
Korisite opciju 'Sačuvaj kao...' za čuvanje rezervne kopije na uređaj.", "VE.Controllers.Main.errorEmailClient": "Nijedan email klijent nije pronađen.", "VE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Fajl je zaštićen lozinkom i ne može biti otvoren.", "VE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "Veličina fajla prevazilazi granice postavljene za vaš server.
Molimo vas kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora za detalje.", "VE.Controllers.Main.errorForceSave": "Došlo je do greške prilikom čuvanja datoteke. Molimo koristite opciju 'Preuzmi kao' za čuvanje datoteke na uređaj ili pokušajte ponovo kasnije.", "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExt": "Došlo je do greške prilikom otvaranja datoteke.
Sadržaj datoteke ne odgovara ekstenziji datoteke.", "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtDocx": "Došlo je do greške prilikom otvaranja datoteke.
Sadržaj datoteke odgovara tekstualnim dokumentima (npr. docx), ali datoteka ima neispravnu ekstenziju: %1.", "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPdf": "Došlo je do greške prilikom otvaranja datoteke.
Sadržaj datoteke odgovara jednom od sledećih formata: pdf/djvu/xps/oxps, ali datoteka ima neispravnu ekstenziju: %1.", "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPptx": "Došlo je do greške prilikom otvaranja datoteke.
Sadržaj datoteke odgovara prezentacijama (npr. pptx), ali datoteka ima neispravnu ekstenziju: %1.", "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtXlsx": "Došlo je do greške prilikom otvaranja datoteke.
Sadržaj datoteke odgovara tabelama (npr. xlsx), ali datoteka ima neispravnu ekstenziju: %1.", "VE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Nepoznati opisivač ključa ", "VE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Ključni opis je istekao", "VE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Fontovi nisu učitani.
Molimo kontaktirajte vašeg administratora Document Server-a.", "VE.Controllers.Main.errorPasswordIsNotCorrect": "Lozinka koju ste uneli nije ispravna.
Proverite da li je isključen CAPS LOCK i koristite tačnu kapitalizaciju.", "VE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Verzija uređivača je ažurirana. Stranica će se osvežiti da primeni promene.", "VE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Sesija za uređivanje dokumenta je istekla. Molimo osvežite stranicu.", "VE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Dokument nije uređivan neko vreme. Molimo osvežite stranicu.", "VE.Controllers.Main.errorSessionToken": "Veza sa serverom je prekinuta. Molimo osvežite stranicu.", "VE.Controllers.Main.errorSetPassword": "Lozinka nije mogla biti postavljena.", "VE.Controllers.Main.errorToken": "Sigurnosni token dokumenta nije ispravno formiran.
Molimo kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora.", "VE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Bezbednosni token za dokument je istekao.
Molimo kontaktirajte administratora servera za dokumente.", "VE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Verzija datoteke je promenjena. Stranica će biti ponovo učitana.", "VE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Veza je ponovo uspostavljena, ali verzija datoteke je promenjena.
Pre nego što nastavite rad, potrebno je da preuzmete datoteku ili kopirate njen sadržaj kako biste osigurali da ništa nije izgubljeno, a zatim ponovo učitate ovu stranicu.", "VE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Datoteci trenutno nije moguće pristupiti.", "VE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Broj korisnika dozvoljenih po planu je prekoračen", "VE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Veza je izgubljena. Možete pregledati dokument,
ali nećete moći da ga preuzmete ili štampate dok se veza ne uspostavi i stranica ponovo učita.", "VE.Controllers.Main.leavePageText": "Imate nesačuvane izmene u ovom dokumentu. Kliknite „Ostani na ovoj stranici“, a zatim „Sačuvaj“ da ih sačuvate. Kliknite „Napusti ovu stranicu“ da odbacite sve nesačuvane izmene.", "VE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Sve nesačuvane promene u ovom dokumentu biće izgubljene.
Kliknite \"Otkaži\", a zatim \"Sačuvaj\" da biste ih sačuvali. Kliknite \"U redu\" da biste odbacili sve nesačuvane promene.", "VE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Učitavanje podataka...", "VE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Učitavanje podataka", "VE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Učitavanje podataka...", "VE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Učitavanje podataka", "VE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Učitavanje slika...", "VE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Učitavanje slika", "VE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Učitavanje slike...", "VE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Učitavanje slike", "VE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Učitavanje dokumenta...", "VE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Učitavanje dokumenta", "VE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje", "VE.Controllers.Main.openErrorText": "Greška se pojavila u toku otvaranja datoteke.", "VE.Controllers.Main.openTextText": "Otvaranje dokumenta...", "VE.Controllers.Main.openTitleText": "Otvaranje dokumenta", "VE.Controllers.Main.printTextText": "Štampanje dokumenta...", "VE.Controllers.Main.printTitleText": "Štampanje dokumenta", "VE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Ponovo učitaj stranicu", "VE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Neko trenutno uređuje ovaj dokument. Molimo pokušajte kasnije.", "VE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Pristup odbijen", "VE.Controllers.Main.saveErrorText": "Došlo je do greške prilikom čuvanja datoteke.", "VE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Fajl ne može biti sačuvan ili kreiran.
Mogući razlozi su:
1. Fajl je samo za čitanje.
2. Fajl uređuju drugi korisnici.
3. Disk je pun ili oštećen.", "VE.Controllers.Main.saveTextText": "Čuvanje dokumenta...", "VE.Controllers.Main.saveTitleText": "Čuvanje dokumenta", "VE.Controllers.Main.scriptLoadError": "Veza je prespora, neki delovi nisu učitani. Molimo osvežite stranicu.", "VE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anonimno", "VE.Controllers.Main.textAnyone": "Bilo ko", "VE.Controllers.Main.textBuyNow": "Posetite veb sajt", "VE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Sve promene sačuvane", "VE.Controllers.Main.textClose": "Zatvori", "VE.Controllers.Main.textCloseTip": "Kliknite da biste zatvorili savet", "VE.Controllers.Main.textConnectionLost": "Pokušavamo da se povežemo. Proverite podešavanja veze.", "VE.Controllers.Main.textContactUs": "Kontaktirajte prodaju", "VE.Controllers.Main.textContinue": "Nastavi", "VE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Molim obratite pažnju da prema uslovima licence niste ovlašćeni da promenite učitavač.
Molim kontaktirajte našu Prodajnu Službu kako biste dobili ponudu.", "VE.Controllers.Main.textDisconnect": "Veza je izgubljena", "VE.Controllers.Main.textGuest": "Gost", "VE.Controllers.Main.textLearnMore": "Saznajte više", "VE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Učitavanje dokumenta", "VE.Controllers.Main.textLongName": "Unesite naziv kraći od 128 karaktera.", "VE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Limit licence dostignut", "VE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Plaćena funkcija ", "VE.Controllers.Main.textReconnect": "Veza je uspostavljena", "VE.Controllers.Main.textRemember": "Zapamti moj izbor za sve datoteke", "VE.Controllers.Main.textRenameError": "Korisničko ime ne sme biti prazno.", "VE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Unesite naziv koji će se koristiti za saradnju", "VE.Controllers.Main.textShape": "Oblik", "VE.Controllers.Main.textStrict": "Striktni režim", "VE.Controllers.Main.textText": "Tekst", "VE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Izabrali ste Brzo štampanje: ceo dokument će biti odštampan na poslednjem izabranom ili podrazumevanom štampaču.
Želite li da nastavite?", "VE.Controllers.Main.textUpdateVersion": "Dokument trenutno nije moguće uređivati.
Pokušavam da ažuriram datoteku, molimo sačekajte...", "VE.Controllers.Main.textUpdating": "Ažuriranje", "VE.Controllers.Main.tipLicenseExceeded": "Dokument je otvoren u režimu samo za čitanje jer je dostignut maksimalni broj istovremenih veza dozvoljenih licencom.

Molimo pokušajte ponovo kasnije ili kontaktirajte vlasnika dokumenta ako vam je potreban pristup za uređivanje.", "VE.Controllers.Main.tipLicenseUsersExceeded": "Dokument je otvoren u režimu samo za čitanje jer je dostignut maksimalni broj korisnika kojima je licenca dozvolila uređivanje dokumenata.

Molimo pokušajte ponovo kasnije ili kontaktirajte vlasnika dokumenta ako vam je potreban pristup za uređivanje.", "VE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Licenca je istekla", "VE.Controllers.Main.titleLicenseNotActive": "Licenca nije aktivna", "VE.Controllers.Main.titleReadOnly": "Režim samo za čitanje", "VE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Uređivač ažuriran", "VE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "Verzija promenjena", "VE.Controllers.Main.txtSaveCopyAsComplete": "Kopija datoteke je uspešno sačuvana", "VE.Controllers.Main.txtSecurityWarningLink": "Ovaj dokument pokušava da se konektuje na {0}.
Ako verujete ovom sajtu, pritisnite \"U redu\" dok držite ctrl taster.", "VE.Controllers.Main.txtSecurityWarningOpenFile": "Ovaj dokument pokušava da otvori dijalog fajla, pritisnite \"U redu\" da otvorite.", "VE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Nepoznata greška.", "VE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Vaš pretraživač nije podržan.", "VE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Nepoznati format dokumenta.", "VE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Nema otpremljenih dokumenata.", "VE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Prekoračen je maksimalni dozvoljeni format dokumenta.", "VE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Nepoznati format slike.", "VE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Nema otpremljenih slika.", "VE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Slika je prevelika. Maksimalna veličina je 25 MB.", "VE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Otpremanje slike...", "VE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Otpremanje slike", "VE.Controllers.Main.waitText": "Molimo, sačekajte...", "VE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Aplikacija ima ograničene mogućnosti u IE9. Koristite IE10 ili noviji.", "VE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Podešavanje trenutnog zumiranja u vašem pretraživaču nije u potpunosti podržano. Molimo resetujte zumiranje na podrazumevano pritiskom na Ctrl+0.", "VE.Controllers.Main.warnLicenseAnonymous": "Pristup odbijen za anonimne korisnike.
Ovaj dokument će biti otvoren samo za pregled.", "VE.Controllers.Main.warnLicenseBefore": "Licenca nije aktivna.
Molim vas kontaktirajte vašeg administratora.", "VE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Vaša licenca je istekla.
Molim vas ažurirajte vašu licencu i osvežite stranicu.", "VE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "Licenca je istekla.
Nemate pristup funkcijama za uređivanje dokumenata.
Molim vas kontaktirajte svog administratora.", "VE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Licenca mora biti obnovljena.
Imate ograničen pristup funkcijama za uređivanje dokumenata.
Kontaktirajte svog administratora za potpuni pristup", "VE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Dostigli ste ograničenje za simultane konekcije ka %1 uređivačima. Ovaj dokument će biti otvoren samo za pregledanje.
Kontaktirajte prodajni tim %1 za uslove personalnog unapređenja.", "VE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Dostigli ste korisnički limit za %1 uređivače. Kontaktirajte prodajni tim %1 za uslove personalnog unapređenja.", "VE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Odbijen vam je pristup za uređivanje dokumenta.", "VE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje", "VE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Podaci koje tražite nisu pronađeni. Molimo prilagodite opcije pretrage.", "VE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "Zamena je učinjena. {0} pojave su preskočene.", "VE.Controllers.Search.textReplaceSuccess": "Pretraga je završena. {0} pojavljivanja su zamenjena", "VE.Controllers.Search.warnReplaceString": "{0} nije važeći poseban znak za polje \"Zameni sa\".", "VE.Controllers.Statusbar.textDisconnect": "Konekcija je izgubljena
Pokušavam da se povežem. Molim vas proverite podešavanja konekcije.", "VE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zumiranje {0}%", "VE.Controllers.Toolbar.errorAccessDeny": "Pokušavate da izvršite radnju za koju nemate dozvolu.
Molimo kontaktirajte administratora Dokument Servera.", "VE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Upozorenje", "VE.Controllers.Toolbar.txtUntitled": "Bez naslova", "VE.Views.DocumentHolder.guestText": "Gost", "VE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Kopiraj", "VE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Pritisnite {0} i kliknite na link", "VE.Views.DocumentHolder.txtWarnUrl": "Klik na ovaj link može biti štetan za vaš uređaj i podatke. Da biste zaštitili svoj računar, klikćite samo na hiperveze koje dolaze iz pouzdanih izvora. Ova lokacija može biti nesigurna:

{0}

Da li ste sigurni da želite da nastavite?", "VE.Views.FileMenu.ariaFileMenu": "Meni datoteke", "VE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Otvori lokaciju datoteke", "VE.Views.FileMenu.btnCloseEditor": "Zatvori datoteku", "VE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Nazad", "VE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Kreiraj novo", "VE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Preuzmi kao", "VE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "Zatvori", "VE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "Otvori", "VE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Pomoć", "VE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Informacije", "VE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Štampaj", "VE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Otvori nedavno", "VE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Preimenuj", "VE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Nazad na dokument", "VE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Prava pristupa", "VE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Sačuvaj kao", "VE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Sačuvaj kopiju kao", "VE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Napredna podešavanja ", "VE.Views.FileMenu.btnSuggestCaption": "Predloži funkciju", "VE.Views.FileMenu.btnSwitchToMobileCaption": "Prebaci na mobilnu verziju", "VE.Views.FileMenu.textDownload": "Preuzmi", "VE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Prazan dokument ", "VE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Kreiraj novo", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Primeni", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Dodaj autora", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Dodaj tekst", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Aplikacija", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Promeni prava pristupa", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Komentar", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCommon": "Zajedničko", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Kreirano", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtDocumentInfo": "Informacije o dokumentu", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "Učitavanje...", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Poslednja izmena od", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Poslednja izmena", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "Ne", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Vlasnik", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Lokacija", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Osobe koje imaju prava", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Tema", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Oznake", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Naslov", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Otpremljeno", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "Da", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtAccessRights": "Prava pristupa", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Promeni prava pristupa", "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Osobe koje imaju prava", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Primeni", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Saveti za fontove", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strKeyboardShortcuts": "Prečice na tastaturi", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTabStyle": "Stil kartice", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Tema interfejsa", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Podrazumevana vrednost zumiranja", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Onemogućeno ", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.textFill": "Popuni", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.textLine": "Linija", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAdvancedSettings": "Napredna podešavanja ", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAppearance": "Izgled", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Podrazumevani režim keširanja", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCustomize": "Prilagodi", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Prilagodi stranici", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Prilagodi širini", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLastUsed": "Poslednje korišćeno", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "kao OS X", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "U izvornom obliku", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrintTip": "Dokument će biti štampan na poslednje odabranom ili podrazumevanom štampaču", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtScreenReader": "Uključite podršku za čitač ekrana", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtTabBack": "Koristite boju trake sa alatkama kao pozadinu kartica", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseAltKey": "Koristite Alt taster za navigaciju korisničkim interfejsom pomoću tastature", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseOptionKey": "Koristite Option taster za navigaciju korisničkim interfejsom pomoću tastature", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "kao Windows", "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWorkspace": "Radni prostor ", "VE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveAs.textDownloadAs": "Preuzmi kao", "VE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveCopy.textSaveCopyAs": "Sačuvaj kopiju kao", "VE.Views.LeftMenu.ariaLeftMenu": "Levi meni", "VE.Views.LeftMenu.tipAbout": "O", "VE.Views.LeftMenu.tipChat": "Čet", "VE.Views.LeftMenu.tipPages": "Stranice", "VE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Dodaci", "VE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Pronađi", "VE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Povratne informacije i podrška", "VE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "REŽIM ZA RAZVOJNE PROGRAMERE", "VE.Views.LeftMenu.txtEditor": "Pregledač dijagrama", "VE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Ograniči pristup", "VE.Views.LeftMenu.txtTrial": "PROBNI REŽIM", "VE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Režim za programere", "VE.Views.Statusbar.sheetIndexText": "Stranica {0} od {1}", "VE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Prilagodi stranici", "VE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Prilagodi širini", "VE.Views.Statusbar.tipListOfSheets": "Lista stranica", "VE.Views.Statusbar.tipNext": "Sledeća stranica", "VE.Views.Statusbar.tipPrev": "Prethodna strana", "VE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zumiranje", "VE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Uvećaj", "VE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Umanji", "VE.Views.Statusbar.txtPage": "Stranica", "VE.Views.Toolbar.textTabFile": "Datoteka", "VE.Views.Toolbar.textTabView": "Pregled", "VE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Uvek prikazuj alatnu traku", "VE.Views.ViewTab.textFill": "Popuni", "VE.Views.ViewTab.textFitPage": "Prilagodi stranici", "VE.Views.ViewTab.textFitWidth": "Prilagodi širini", "VE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "Tema interfejsa", "VE.Views.ViewTab.textLeftMenu": "Levi panel", "VE.Views.ViewTab.textLine": "Linija", "VE.Views.ViewTab.textRightMenu": "Desni panel", "VE.Views.ViewTab.textStatusBar": "Statusna traka", "VE.Views.ViewTab.textTabStyle": "Stil kartice", "VE.Views.ViewTab.textZoom": "Zumiranje", "VE.Views.ViewTab.tipFitPage": "Prilagodi stranici", "VE.Views.ViewTab.tipFitWidth": "Prilagodi širini", "VE.Views.ViewTab.tipInterfaceTheme": "Tema interfejsa" }