{
"Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Achtung",
"Common.Controllers.Desktop.hintBtnHome": "Hauptfenster anzeigen",
"Common.Controllers.Desktop.itemCreateFromTemplate": "Aus Vorlage erstellen",
"Common.Controllers.Plugins.helpMoveMacros": "Um mit Makros zu arbeiten, wechseln Sie auf die Registerkarte Ansicht.",
"Common.Controllers.Plugins.helpMoveMacrosHeader": "Die verschobene Schaltfläche \"Makros\"",
"Common.Controllers.Plugins.helpUseMacros": "Die Schaltfläche \"Makros\" finden Sie hier.",
"Common.Controllers.Plugins.helpUseMacrosHeader": "Geänderter Zugriff auf Makros",
"Common.Controllers.Plugins.textPluginsSuccessfullyInstalled": "Die Plugins wurden erfolgreich installiert. Sie können hier auf alle Hintergrund-Plugins zugreifen.",
"Common.Controllers.Plugins.textPluginSuccessfullyInstalled": "{0} wurde erfolgreich installiert. Sie können hier auf alle Hintergrund-Plugins zugreifen.",
"Common.Controllers.Plugins.textRunInstalledPlugins": "Installierte Plugins starten",
"Common.Controllers.Plugins.textRunPlugin": "Plugin starten",
"Common.Translation.textMoreButton": "Mehr",
"Common.Translation.tipFileLocked": "Das Dokument ist für die Bearbeitung gesperrt. Sie können Änderungen vornehmen und die Datei später als lokale Kopie speichern.",
"Common.Translation.tipFileReadOnly": "Das Dokument ist schreibgeschützt und für die Bearbeitung gesperrt. Sie können Änderungen vornehmen und die lokale Kopie später speichern.",
"Common.Translation.warnFileLocked": "Sie können diese Datei nicht bearbeiten, da sie in einer anderen App bearbeitet wird.",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Kopie erstellen",
"Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Schreibgeschützt öffnen",
"Common.UI.SearchBar.textFind": "Suchen",
"Common.UI.SearchBar.tipCloseSearch": "Suche schließen",
"Common.UI.SearchBar.tipNextResult": "Nächstes Ergebnis",
"Common.UI.SearchBar.tipOpenAdvancedSettings": "Erweiterte Einstellungen öffnen",
"Common.UI.SearchBar.tipPreviousResult": "Vorheriges Ergebnis",
"Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Ergebnisse hervorheben",
"Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Groß- und Kleinschreibung beachten",
"Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Geben Sie den Ersetzungstext ein",
"Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Geben Sie den Text hier ein",
"Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Suchen und ersetzen",
"Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Suchen",
"Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Nur ganze Wörter",
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Ersetzen ausblenden",
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Ersetzen",
"Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Alle ersetzen",
"Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Diese Meldung nicht mehr anzeigen",
"Common.UI.SynchronizeTip.textGotIt": "OK",
"Common.UI.SynchronizeTip.textNew": "Neu",
"Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Das Dokument wurde von einem anderen Benutzer geändert.
Bitte speichern Sie Ihre Änderungen und aktualisieren Sie Ihre Seite.",
"Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Klassisch Hell",
"Common.UI.Themes.txtThemeContrastDark": "Dunkler Kontrast",
"Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Dunkel",
"Common.UI.Themes.txtThemeGray": "Grau",
"Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Hell",
"Common.UI.Themes.txtThemeModernDark": "Modern Dunkel",
"Common.UI.Themes.txtThemeModernLight": "Modern Hell",
"Common.UI.Themes.txtThemeSystem": "Wie im System",
"Common.UI.Window.cancelButtonText": "Abbrechen",
"Common.UI.Window.closeButtonText": "Schließen",
"Common.UI.Window.noButtonText": "Nein",
"Common.UI.Window.okButtonText": "OK",
"Common.UI.Window.textConfirmation": "Bestätigung",
"Common.UI.Window.textDontShow": "Diese Meldung nicht mehr anzeigen",
"Common.UI.Window.textError": "Fehler",
"Common.UI.Window.textInformation": "Information",
"Common.UI.Window.textWarning": "Achtung",
"Common.UI.Window.yesButtonText": "Ja",
"Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
"Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
"Common.Utils.String.textAlt": "Alt",
"Common.Utils.String.textComma": ",",
"Common.Utils.String.textCtrl": "Strg",
"Common.Utils.String.textShift": "Shift",
"Common.Views.About.txtAddress": "Adresse:",
"Common.Views.About.txtLicensee": "LIZENZNEHMER",
"Common.Views.About.txtLicensor": "LIZENZGEBER",
"Common.Views.About.txtMail": "E-Mail:",
"Common.Views.About.txtPoweredBy": "Entwickelt von",
"Common.Views.About.txtTel": "Tel.: ",
"Common.Views.About.txtVersion": "Version",
"Common.Views.Chat.textChat": "Chat",
"Common.Views.Chat.textClosePanel": "Chat schließen",
"Common.Views.Chat.textEnterMessage": "Geben Sie Ihre Nachricht hier ein",
"Common.Views.Chat.textSend": "Senden",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Diese Meldung nicht mehr anzeigen",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Kopier-, Ausschneide- und Einfügeaktionen mit den Schaltflächen der Editor-Symbolleiste und Kontextmenü-Aktionen werden nur innerhalb dieser Editor-Registerkarte ausgeführt.
Zum Kopieren oder Einfügen in oder aus anderen Anwendungen nutzen Sie die folgenden Tastenkombinationen:",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Kopieren, Ausschneiden und Einfügen",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "zum Kopieren",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "zum Ausschneiden",
"Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "zum Einfügen",
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Ladevorgang...",
"Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Freigabeeinstellungen",
"Common.Views.Header.ariaQuickAccessToolbar": "Symbolleiste für Schnellzugriff",
"Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Benutzer, die die Datei bearbeiten:",
"Common.Views.Header.textAddFavorite": "Als Favorit kennzeichnen",
"Common.Views.Header.textAdvSettings": "Erweiterte Einstellungen",
"Common.Views.Header.textBack": "Dateispeicherort öffnen",
"Common.Views.Header.textClose": "Datei schließen",
"Common.Views.Header.textCompactView": "Symbolleiste ausblenden",
"Common.Views.Header.textDownload": "Herunterladen",
"Common.Views.Header.textHideLines": "Lineale ausblenden",
"Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Statusleiste ausblenden",
"Common.Views.Header.textPrint": "Drucken",
"Common.Views.Header.textReadOnly": "Schreibgeschützt",
"Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Aus Favoriten entfernen",
"Common.Views.Header.textShare": "Freigeben",
"Common.Views.Header.textZoom": "Zoom",
"Common.Views.Header.tipAccessRights": "Zugriffsrechte für das Dokument verwalten",
"Common.Views.Header.tipCustomizeQuickAccessToolbar": "Symbolleiste für den Schnellzugriff anpassen",
"Common.Views.Header.tipDownload": "Datei herunterladen",
"Common.Views.Header.tipGoEdit": "Aktuelle Datei bearbeiten",
"Common.Views.Header.tipPrint": "Datei drucken",
"Common.Views.Header.tipPrintQuick": "Schnelldruck",
"Common.Views.Header.tipRedo": "Wiederholen",
"Common.Views.Header.tipSave": "Speichern",
"Common.Views.Header.tipSearch": "Suchen",
"Common.Views.Header.tipUndo": "Rückgängig machen",
"Common.Views.Header.tipUsers": "Benutzer anzeigen",
"Common.Views.Header.tipViewSettings": "Ansichts-Einstellungen",
"Common.Views.Header.tipViewUsers": "Benutzer anzeigen und Zugriffsrechte für das Dokument verwalten",
"Common.Views.Header.txtAccessRights": "Zugriffsrechte ändern",
"Common.Views.Header.txtRename": "Umbenennen",
"Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Datei schließen",
"Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Kodierung",
"Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Das Passwort ist falsch.",
"Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Geben Sie ein Passwort ein, um die Datei zu öffnen",
"Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Passwort",
"Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Vorschau",
"Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Sobald Sie das Passwort eingegeben und die Datei geöffnet haben, wird das aktuelle Passwort für die Datei zurückgesetzt.",
"Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "%1-Optionen wählen",
"Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Geschützte Datei",
"Common.Views.PluginDlg.textDock": "Plugin anheften",
"Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Ladevorgang",
"Common.Views.PluginPanel.textClosePanel": "Plugin schließen",
"Common.Views.PluginPanel.textHidePanel": "Plugin reduzieren",
"Common.Views.PluginPanel.textLoading": "Ladevorgang",
"Common.Views.PluginPanel.textUndock": "Plugin entpinnen",
"Common.Views.Plugins.groupCaption": "Plugins",
"Common.Views.Plugins.strPlugins": "Plugins",
"Common.Views.Plugins.textBackgroundPlugins": "Plugins im Hintergrund",
"Common.Views.Plugins.textClosePanel": "Plugin schließen",
"Common.Views.Plugins.textLoading": "Ladevorgang",
"Common.Views.Plugins.textSettings": "Einstellungen",
"Common.Views.Plugins.textStart": "Starten",
"Common.Views.Plugins.textStop": "Stoppen",
"Common.Views.Plugins.textTheListOfBackgroundPlugins": "Die Liste der Plugins im Hintergrund",
"Common.Views.RecentFiles.txtOpenRecent": "Zuletzt verwendete öffnen",
"Common.Views.RenameDialog.textName": "Dateiname",
"Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Dieser Dateiname darf keines der folgenden Zeichen enthalten:",
"Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Ladevorgang",
"Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Ordner fürs Speichern",
"Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Groß- und Kleinschreibung beachten",
"Common.Views.SearchPanel.textCloseSearch": "Suche schließen",
"Common.Views.SearchPanel.textContentChanged": "Dokument verändert.",
"Common.Views.SearchPanel.textFind": "Suchen",
"Common.Views.SearchPanel.textFindAndReplace": "Suchen und ersetzen",
"Common.Views.SearchPanel.textItemsSuccessfullyReplaced": "{0} Elemente erfolgreich ersetzt.",
"Common.Views.SearchPanel.textMatchUsingRegExp": "Über reguläre Ausdrücke abgleichen",
"Common.Views.SearchPanel.textNoMatches": "Keine Treffer",
"Common.Views.SearchPanel.textNoSearchResults": "Keine Suchergebnisse",
"Common.Views.SearchPanel.textPartOfItemsNotReplaced": "{0}/{1} Elemente ersetzt. Die übrigen {2} Elemente sind von anderen Benutzern gesperrt.",
"Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Ersetzen",
"Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Alle ersetzen",
"Common.Views.SearchPanel.textReplaceWith": "Ersetzen durch",
"Common.Views.SearchPanel.textSearchAgain": "{0}Neue Suche durchführen{1} für genaue Ergebnisse.",
"Common.Views.SearchPanel.textSearchHasStopped": "Suche abgebrochen",
"Common.Views.SearchPanel.textSearchResults": "Suchergebnisse: {0}/{1}",
"Common.Views.SearchPanel.textSearchResultsTable": "Suchergebnisse",
"Common.Views.SearchPanel.textTooManyResults": "Es gibt zu viele Ergebnisse, um sie hier zu zeigen",
"Common.Views.SearchPanel.textWholeWords": "Nur ganze Wörter",
"Common.Views.SearchPanel.tipNextResult": "Nächstes Ergebnis",
"Common.Views.SearchPanel.tipPreviousResult": "Vorheriges Ergebnis",
"Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Ladevorgang",
"Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Datenquelle auswählen",
"Common.Views.ShortcutsDialog.txtDescription": "Beschreibung",
"Common.Views.ShortcutsDialog.txtEmpty": "Keine Übereinstimmungen gefunden. Passen Sie Ihre Suche an.",
"Common.Views.ShortcutsDialog.txtRestoreAll": "Alles auf Standard zurücksetzen",
"Common.Views.ShortcutsDialog.txtRestoreContinue": "Möchten Sie fortsetzen?",
"Common.Views.ShortcutsDialog.txtRestoreDescription": "Alle Tastenkombinationseinstellungen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.",
"Common.Views.ShortcutsDialog.txtRestoreToDefault": "Auf Standard zurücksetzen",
"Common.Views.ShortcutsDialog.txtSearch": "Suchen",
"Common.Views.ShortcutsDialog.txtTitle": "Tastenkombinationen",
"Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtAction": "Aktion",
"Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputPlaceholder": "Geben Sie die gewünschte Tastenkombination ein",
"Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputWarnMany": "Die von den Aktionen %1 verwendete Tastenkombination",
"Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputWarnManyLocked": "Die von den Aktionen %1 verwendete Tastenkombination kann nicht geändert werden",
"Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputWarnOne": "Die von der Aktion %1 verwendete Tastenkombination",
"Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputWarnOneLocked": "Die Tastenkombination wird von der Aktion %1 verwendet und kann nicht geändert werden",
"Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtNewShortcut": "Neue Tastenkombination",
"Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtRestoreContinue": "Möchten Sie fortsetzen?",
"Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtRestoreDescription": "Alle Tastenkombinationen für die Aktion “%1” werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.",
"Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtRestoreToDefault": "Auf Standard zurücksetzen",
"Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtTitle": "Tastenkombination bearbeiten",
"Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtTypeDesiredShortcut": "Geben Sie die gewünschte Tastenkombination ein",
"Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Nicht mehr anzeigen",
"Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Bezeichnung:",
"Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "Bezeichnung darf nicht leer sein.",
"VE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Unbetiteltes Dokument",
"VE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Achtung",
"VE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Anfrage von Bearbeitungsberechtigung...",
"VE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Die Daten, nach denen Sie gesucht haben, können nicht gefunden werden. Bitte ändern Sie die Suchparameter.",
"VE.Controllers.LeftMenu.textSelectPath": "Geben Sie einen neuen Namen zum Speichern der Dateikopie ein",
"VE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "Das Dokument wird im neuen Format gespeichert. Es ermöglicht die Verwendung aller Funktionen, kann jedoch das Dokument-Layout beeinflussen.
Verwenden Sie die Option 'Kompatibilität' in den erweiterten Einstellungen, wenn Sie die Dateien mit älteren MS Word-Versionen kompatibel machen möchten.",
"VE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Unbenannt",
"VE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Die Änderungen werden geladen...",
"VE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Änderungen werden geladen",
"VE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Zeitüberschreitung bei der Konvertierung.",
"VE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Klicken Sie auf \"OK\", um in die Dokumentenliste zu gelangen.",
"VE.Controllers.Main.criticalErrorExtTextClose": "Drücken Sie OK, um den Editor zu schließen.",
"VE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Fehler",
"VE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Herunterladen ist fehlgeschlagen.",
"VE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Ladevorgang...",
"VE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "Ladevorgang",
"VE.Controllers.Main.downloadTextText": "Dokument wird heruntergeladen...",
"VE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Herunterladen des Dokuments",
"VE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Sie versuchen, eine Aktion durchzuführen, für die Sie keine Rechte haben.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Document Server-Administrator.",
"VE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "Bild-URL ist falsch",
"VE.Controllers.Main.errorCannotPasteImg": "Wir können dieses Bild nicht über die Zwischenablage einfügen. Sie können es aber auf Ihrem Gerät speichern und von dort aus einfügen, oder Sie können das Bild ohne Text kopieren und in das Dokument einfügen.",
"VE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Verbindung zum Server ist verloren gegangen. Das Dokument kann momentan nicht bearbeitet werden.",
"VE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Das Dokument konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie die Verbindungseinstellungen oder wenden Sie sich an Ihren Administrator.
Wenn Sie auf die Schaltfläche \"OK\" klicken, werden Sie aufgefordert, das Dokument herunterzuladen.",
"VE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Externer Fehler.
Fehler beim Verbinden zur Datenbank. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst, falls der Fehler bestehen bleibt.",
"VE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Verschlüsselte Änderungen wurden empfangen. Sie können nicht entschlüsselt werden.",
"VE.Controllers.Main.errorDataRange": "Falscher Datenbereich.",
"VE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Fehlercode: %1",
"VE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "Bitte prüfen Sie den Link zum Dokument.
Dieser Link muss ein direkter Link zur herunterzuladenden Datei sein.",
"VE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Bei der Arbeit mit der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
Verwenden Sie die Option 'Herunterladen als', um die Sicherungskopie der Datei auf der Festplatte Ihres Computers zu speichern.",
"VE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Bei der Arbeit mit dem Dokument ist ein Fehler aufgetreten.
Verwenden Sie die Option \"Speichern als ...\", um die Sicherungskopie der Datei auf der Festplatte Ihres Computers zu speichern.",
"VE.Controllers.Main.errorEmailClient": "Es wurde kein E-Mail-Client gefunden.",
"VE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Das Dokument ist kennwortgeschützt und kann nicht geöffnet werden.",
"VE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "Die Dateigröße überschreitet die für Ihren Server festgelegte Einschränkung.
Weitere Informationen können Sie von Ihrem Document Server-Administrator erhalten.",
"VE.Controllers.Main.errorForceSave": "Beim Speichern der Datei ist ein Fehler aufgetreten. Verwenden Sie die Option \"Herunterladen als\", um die Datei auf Ihrer Computerfestplatte zu speichern oder versuchen Sie es später erneut.",
"VE.Controllers.Main.errorInconsistentExt": "Beim Öffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
Der Inhalt der Datei stimmt nicht mit der Dateierweiterung überein.",
"VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtDocx": "Beim Öffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
Der Inhalt der Datei entspricht Textdokumenten (z.B. docx), aber die Datei hat die inkonsistente Erweiterung: %1.",
"VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPdf": "Beim Öffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
Der Inhalt der Datei entspricht einem der folgenden Formate: pdf/djvu/xps/oxps, aber die Datei hat die inkonsistente Erweiterung: %1.",
"VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPptx": "Beim Öffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
Der Inhalt der Datei entspricht Präsentationen (z.B. pptx), aber die Datei hat die inkonsistente Erweiterung: %1.",
"VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtXlsx": "Beim Öffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten.
Der Inhalt der Datei entspricht Tabellenkalkulationen (z.B. xlsx), aber die Datei hat die inkonsistente Erweiterung: %1.",
"VE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Unbekannter Schlüsseldeskriptor",
"VE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Der Schlüsseldeskriptor ist abgelaufen",
"VE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Schriftarten nicht hochgeladen.
Bitte wenden Sie sich an Administrator von Document Server.",
"VE.Controllers.Main.errorPasswordIsNotCorrect": "Das eingegebene Kennwort ist ungültig.
Stellen Sie sicher, dass die FESTSTELLTASTE nicht aktiviert ist und dass Sie die korrekte Groß-/Kleinschreibung verwenden.",
"VE.Controllers.Main.errorServerVersion": "Version des Editors wurde aktualisiert. Die Seite wird neu geladen, um die Änderungen zu übernehmen.",
"VE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "Die Bearbeitungssitzung des Dokumentes ist abgelaufen. Laden Sie bitte die Seite neu.",
"VE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Das Dokument wurde lange nicht bearbeitet. Laden Sie die Seite neu.",
"VE.Controllers.Main.errorSessionToken": "Die Verbindung zum Server wurde unterbrochen. Laden Sie die Seite neu.",
"VE.Controllers.Main.errorSetPassword": "Passwort konnte nicht festgelegt werden.",
"VE.Controllers.Main.errorToken": "Sicherheitstoken des Dokuments ist nicht korrekt.
Wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator.",
"VE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Sicherheitstoken des Dokuments ist abgelaufen.
Wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator.",
"VE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Die Dateiversion wurde geändert. Die Seite wird neu geladen.",
"VE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "Die Internetverbindung wurde wiederhergestellt und die Dateiversion wurde geändert.
Bevor Sie weiterarbeiten können, müssen Sie die Datei herunterladen oder den Inhalt kopieren, um sicherzustellen, dass nichts verloren geht, und diese Seite anschließend neu laden.",
"VE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Zugriff auf diese Datei ist derzeit nicht möglich.",
"VE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Die nach dem Zahlungsplan erlaubte Anzahl der Benutzer ist überschritten",
"VE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Die Verbindung ist unterbrochen. Man kann das Dokument anschauen.
Es ist aber momentan nicht möglich, es herunterzuladen oder auszudrucken bis die Verbindung wiederhergestellt wird.",
"VE.Controllers.Main.leavePageText": "Dieses Dokument enthält ungespeicherte Änderungen. Klicken Sie \"Auf dieser Seite bleiben\" und dann \"Speichern\", um sie zu speichern. Klicken Sie \"Diese Seite verlassen\", um alle nicht gespeicherten Änderungen zu verwerfen.",
"VE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Alle ungespeicherten Änderungen in diesem Dokument werden verloren.
Klicken Sie auf \"Abbrechen\" und anschließend auf \"Speichern\", um die Änderungen zu speichern. Klicken Sie auf den Button \"OK\", so werden alle ungespeicherten Änderungen verloren gehen. ",
"VE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Daten werden geladen...",
"VE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Daten werden geladen",
"VE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Daten werden geladen...",
"VE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Daten werden geladen",
"VE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Bilder werden geladen...",
"VE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Bilder werden geladen",
"VE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Bild wird geladen...",
"VE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Bild wird geladen",
"VE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Dokument wird geladen...",
"VE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Dokument wird geladen...",
"VE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Achtung",
"VE.Controllers.Main.openErrorText": "Beim Öffnen dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten.",
"VE.Controllers.Main.openTextText": "Dokument wird geöffnet...",
"VE.Controllers.Main.openTitleText": "Das Dokument wird geöffnet",
"VE.Controllers.Main.printTextText": "Dokument wird ausgedruckt...",
"VE.Controllers.Main.printTitleText": "Dokument wird gedruckt",
"VE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Seite erneut laden",
"VE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Jemand bearbeitet dieses Dokument in diesem Moment. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
"VE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Zugriff verweigert",
"VE.Controllers.Main.saveErrorText": "Beim Speichern dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten.",
"VE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Diese Datei kann nicht erstellt oder gespeichert werden.
Dies ist möglicherweise davon verursacht:
1. Die Datei ist schreibgeschützt.
2. Die Datei wird von anderen Benutzern bearbeitet.
3. Die Festplatte ist voll oder beschädigt.",
"VE.Controllers.Main.saveTextText": "Dokument wird gespeichert...",
"VE.Controllers.Main.saveTitleText": "Dokument wird gespeichert...",
"VE.Controllers.Main.scriptLoadError": "Die Verbindung ist zu langsam, einige der Komponenten konnten nicht geladen werden. Bitte laden Sie die Seite erneut.",
"VE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anonym",
"VE.Controllers.Main.textAnyone": "Alle",
"VE.Controllers.Main.textBuyNow": "Webseite besuchen",
"VE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Alle Änderungen gespeichert",
"VE.Controllers.Main.textClose": "Schließen",
"VE.Controllers.Main.textCloseTip": "Klicken Sie, um den Tipp zu schließen",
"VE.Controllers.Main.textConnectionLost": "Es wird versucht, Verbindung herzustellen. Bitte überprüfen Sie die Verbindungseinstellungen.",
"VE.Controllers.Main.textContactUs": "Verkaufsteam kontaktieren",
"VE.Controllers.Main.textContinue": "Weiter",
"VE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Bitte beachten Sie, dass Sie gemäß den Lizenzbedingungen nicht berechtigt sind, den Lader zu ändern.
Bitte wenden Sie sich an unsere Verkaufsabteilung, um ein Angebot zu erhalten.",
"VE.Controllers.Main.textDisconnect": "Verbindung wurde unterbrochen",
"VE.Controllers.Main.textGuest": "Gast",
"VE.Controllers.Main.textLearnMore": "Mehr erfahren",
"VE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Dokument wird geladen",
"VE.Controllers.Main.textLongName": "Der Name einer Tabellenansicht darf maximal 128 Zeichen lang sein.",
"VE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Lizenzlimit erreicht",
"VE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Kostenpflichtige Funktion",
"VE.Controllers.Main.textReconnect": "Verbindung wurde wiederhergestellt",
"VE.Controllers.Main.textRemember": "Meine Auswahl für alle Dateien merken",
"VE.Controllers.Main.textRenameError": "Benutzername darf nicht leer sein.",
"VE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Geben Sie den Namen für Zusammenarbeit ein",
"VE.Controllers.Main.textShape": "Form",
"VE.Controllers.Main.textStrict": "Formaler Modus",
"VE.Controllers.Main.textText": "Text",
"VE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Sie haben Schnelldruck gewählt: Das gesamte Dokument wird auf dem zuletzt gewählten oder dem Standarddrucker gedruckt.
Sollen Sie fortfahren?",
"VE.Controllers.Main.textUpdateVersion": "Das Dokument kann im Moment nicht bearbeitet werden.
Es wird versucht, die Datei zu aktualisieren, bitte warten …",
"VE.Controllers.Main.textUpdating": "Aktualisierung",
"VE.Controllers.Main.tipLicenseExceeded": "Das Dokument ist im schreibgeschützten Modus geöffnet, da die durch die Lizenz zulässige maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen erreicht wurde.
Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Eigentümer des Dokuments, wenn Sie Bearbeitungszugriff benötigen.",
"VE.Controllers.Main.tipLicenseUsersExceeded": "Das Dokument ist im schreibgeschützten Modus geöffnet, da die maximale Anzahl von Benutzern, die laut Lizenz Dokumente bearbeiten dürfen, erreicht wurde.
Bitte versuchen Sie es später erneut oder wenden Sie sich an den Dokumentbesitzer, wenn Sie Bearbeitungszugriff benötigen.",
"VE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Lizenz ist abgelaufen",
"VE.Controllers.Main.titleLicenseNotActive": "Lizenz nicht aktiv",
"VE.Controllers.Main.titleReadOnly": "Schreibgeschützter Modus",
"VE.Controllers.Main.titleServerVersion": "Editor wurde aktualisiert",
"VE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "Version wurde geändert",
"VE.Controllers.Main.txtSaveCopyAsComplete": "Die Dateikopie wurde erfolgreich gespeichert",
"VE.Controllers.Main.txtSecurityWarningLink": "Dieses Dokument versucht, eine Verbindung zu {0} herzustellen.
Wenn Sie dieser Site vertrauen, drücken Sie „OK“, während Sie die Strg-Taste gedrückt halten.",
"VE.Controllers.Main.txtSecurityWarningOpenFile": "Dieses Dokument versucht, den Dateidialog zu öffnen. Klicken Sie zum Öffnen auf „OK“.",
"VE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Unbekannter Fehler.",
"VE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Ihr Webbrowser wird nicht unterstützt.",
"VE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Unbekanntes Dokumentformat.",
"VE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Keine Dokumente hochgeladen.",
"VE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "Maximale Dokumentgröße ist überschritten.",
"VE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Unbekanntes Bildformat.",
"VE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Keine Bilder hochgeladen.",
"VE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "Die maximal zulässige Bildgröße von 25 MB ist überschritten.",
"VE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Das Bild wird hochgeladen...",
"VE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Bild wird hochgeladen",
"VE.Controllers.Main.waitText": "Bitte warten...",
"VE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "Die Applkation hat geringte Fähigkeiten in IE9. Nutzen Sie IE10 oder höher.",
"VE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Die aktuelle Zoom-Einstellung Ihres Webbrowsers wird nicht völlig unterstützt. Bitte stellen Sie die Standardeinstellung mithilfe der Tastenkombination Strg+0 wieder her.",
"VE.Controllers.Main.warnLicenseAnonymous": "Zugriff für anonyme Benutzer verweigert.
Dieses Dokument wird nur zur Ansicht geöffnet.",
"VE.Controllers.Main.warnLicenseBefore": "Lizenz nicht aktiv.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
"VE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Ihre Lizenz ist abgelaufen.
Bitte aktualisieren Sie Ihre Lizenz und laden Sie die Seite neu.",
"VE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "Lizenz abgelaufen.
Sie haben keinen Zugriff auf die Dokumentbearbeitungsfunktion.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator.",
"VE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "Die Lizenz muss erneuert werden.
Sie haben nur eingeschränkten Zugriff auf die Dokumentbearbeitungsfunktion.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Administrator, um vollen Zugriff zu erhalten.",
"VE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Sie haben das Limit für gleichzeitige Verbindungen in %1-Editoren erreicht. Dieses Dokument wird nur zum Anzeigen geöffnet.
Bitte kontaktieren Sie unser Verkaufsteam, um persönliche Upgrade-Bedingungen zu erhalten.",
"VE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Sie haben das Benutzerlimit für %1 Editoren erreicht. Kontaktieren Sie das %1 Vertriebsteam, um die Bedingungen für ein persönliches Upgrade zu erfahren.",
"VE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Ihnen wurde das Recht zum Bearbeiten der Datei verweigert.",
"VE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Achtung",
"VE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Die Daten, nach denen Sie gesucht haben, können nicht gefunden werden. Bitte ändern Sie die Suchparameter.",
"VE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "Der Ersatzvorgang wurde durchgeführt. {0} Vorkommen wurden ausgelassen.",
"VE.Controllers.Search.textReplaceSuccess": "Die Suche wurde durchgeführt. {0} Einträge wurden ersetzt",
"VE.Controllers.Search.warnReplaceString": "{0} ist kein gültiges Sonderzeichen für das Feld \"Ersetzen durch\".",
"VE.Controllers.Statusbar.textDisconnect": "Die Verbindung wurde unterbrochen
Verbindungsversuch. Bitte Verbindungseinstellungen überprüfen.",
"VE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
"VE.Controllers.Toolbar.errorAccessDeny": "Sie versuchen, eine Aktion durchzuführen, für die Sie keine Rechte haben.
Wenden Sie sich bitte an Ihren Document Server-Administrator.",
"VE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Achtung",
"VE.Controllers.Toolbar.txtUntitled": "Unbenannt",
"VE.Views.DocumentHolder.guestText": "Gast",
"VE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Kopieren",
"VE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Drücken Sie {0} und klicken Sie auf den Link",
"VE.Views.DocumentHolder.txtWarnUrl": "Das Klicken auf diesen Link kann Ihr Gerät und Ihre Daten schädigen. Klicken Sie zum Schutz Ihres Computers nur auf Hyperlinks aus vertrauenswürdigen Quellen. Dieser Ort ist möglicherweise unsicher:
{0}
Möchten Sie wirklich fortfahren?",
"VE.Views.FileMenu.ariaFileMenu": "Dateimenü",
"VE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Dateispeicherort öffnen",
"VE.Views.FileMenu.btnCloseEditor": "Datei schließen",
"VE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Zurück",
"VE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Neues erstellen",
"VE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Herunterladen als",
"VE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "Schließen",
"VE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "Öffnen",
"VE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Hilfe",
"VE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Info",
"VE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Drucken",
"VE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Zuletzt verwendete öffnen",
"VE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Umbenennen",
"VE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Zurück zum Dokument",
"VE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Zugriffsrechte",
"VE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Speichern als",
"VE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Kopie speichern als",
"VE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Erweiterte Einstellungen",
"VE.Views.FileMenu.btnSuggestCaption": "Eine Funktion vorschlagen",
"VE.Views.FileMenu.btnSwitchToMobileCaption": "In den Mobilmodus wechseln",
"VE.Views.FileMenu.textDownload": "Herunterladen",
"VE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Leeres Dokument",
"VE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Neues erstellen",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Anwenden",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Autor hinzufügen",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Text Hinzufügen",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "App",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Autor",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Zugriffsrechte ändern",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Kommentar",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCommon": "Gemeinsam",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Erstellt",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtDocumentInfo": "Dokumentinfo",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "Ladevorgang...",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Zuletzt geändert von",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Zuletzt geändert",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "Nein",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Besitzer",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Speicherort",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Personen mit Berechtigungen",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Thema",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Schlagwörter",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Titel",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Hochgeladen",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "Ja",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtAccessRights": "Zugriffsrechte",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Zugriffsrechte ändern",
"VE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Personen mit Berechtigungen",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Anwenden",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Schriftglättung",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strKeyboardShortcuts": "Tastenkombinationen",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTabStyle": "Stil der Registerkarte",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Thema der Benutzeroberfläche",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Standard-Zoom-Wert",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Deaktiviert",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.textFill": "Füllung",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.textLine": "Linie",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAdvancedSettings": "Erweiterte Einstellungen",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAppearance": "Darstellung",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Standard-Cache-Modus",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCustomize": "Anpassen",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Seite anpassen",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Breite anpassen",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLastUsed": "Zuletzt verwendet",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "wie OS X",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Native",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrintTip": "Das Dokument wird auf dem zuletzt ausgewählten oder dem standardmäßigen Drucker gedruckt",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtScreenReader": "Unterstützung für Bildschirmleser einschalten",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtTabBack": "Farbe der Symbolleiste als Hintergrund für Registerkarten verwenden",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseAltKey": "Verwenden Sie die Alt-Taste, um über die Tastatur in der Benutzeroberfläche zu navigieren.",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseOptionKey": "Verwenden Sie die Option-Taste, um über die Tastatur in der Benutzeroberfläche zu navigieren.",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "wie Windows",
"VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWorkspace": "Arbeitsbereich",
"VE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveAs.textDownloadAs": "Herunterladen als",
"VE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveCopy.textSaveCopyAs": "Kopie speichern als",
"VE.Views.LeftMenu.ariaLeftMenu": "Linkes Menü",
"VE.Views.LeftMenu.tipAbout": "Über das Produkt",
"VE.Views.LeftMenu.tipChat": "Chat",
"VE.Views.LeftMenu.tipPages": "Seiten",
"VE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Plugins",
"VE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Suchen",
"VE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Feedback und Support",
"VE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "ENTWICKLERMODUS",
"VE.Views.LeftMenu.txtEditor": "Diagramm-Viewer",
"VE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Zugriffseinschränkung",
"VE.Views.LeftMenu.txtTrial": "TESTMODUS",
"VE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Testversion für Entwickler-Modus",
"VE.Views.Statusbar.sheetIndexText": "Seite {0} von {1}",
"VE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Seite anpassen",
"VE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Breite anpassen",
"VE.Views.Statusbar.tipListOfSheets": "Seitenliste",
"VE.Views.Statusbar.tipNext": "Nächste Seite",
"VE.Views.Statusbar.tipPrev": "Vorherige Seite",
"VE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zoom",
"VE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Vergrößern",
"VE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Verkleinern",
"VE.Views.Statusbar.txtPage": "Seite",
"VE.Views.Toolbar.textTabFile": "Datei",
"VE.Views.Toolbar.textTabView": "Ansicht",
"VE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Symbolleiste immer anzeigen",
"VE.Views.ViewTab.textFill": "Füllung",
"VE.Views.ViewTab.textFitPage": "Seite anpassen",
"VE.Views.ViewTab.textFitWidth": "Breite anpassen",
"VE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "Thema der Benutzeroberfläche",
"VE.Views.ViewTab.textLeftMenu": "Linkes Bedienfeld",
"VE.Views.ViewTab.textLine": "Linie",
"VE.Views.ViewTab.textRightMenu": "Rechtes Bedienungsfeld ",
"VE.Views.ViewTab.textStatusBar": "Statusleiste",
"VE.Views.ViewTab.textTabStyle": "Stil der Registerkarte",
"VE.Views.ViewTab.textZoom": "Zoom",
"VE.Views.ViewTab.tipFitPage": "Seite anpassen",
"VE.Views.ViewTab.tipFitWidth": "Breite anpassen",
"VE.Views.ViewTab.tipInterfaceTheme": "Thema der Benutzeroberfläche"
}