897 lines
53 KiB
JSON
897 lines
53 KiB
JSON
{
|
||
"About": {
|
||
"textAbout": "À propos",
|
||
"textAddress": "Adresse",
|
||
"textBack": "Retour",
|
||
"textEditor": "Éditeur de classeurs",
|
||
"textEmail": "E-mail",
|
||
"textPoweredBy": "Réalisation",
|
||
"textTel": "Tél.",
|
||
"textVersion": "Version"
|
||
},
|
||
"Common": {
|
||
"Collaboration": {
|
||
"notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"textAddComment": "Ajouter un commentaire",
|
||
"textAddReply": "Ajouter une réponse",
|
||
"textBack": "Retour",
|
||
"textCancel": "Annuler",
|
||
"textCollaboration": "Collaboration",
|
||
"textComments": "Commentaires",
|
||
"textDeleteComment": "Supprimer commentaire",
|
||
"textDeleteReply": "Supprimer réponse",
|
||
"textDone": "Terminé",
|
||
"textEdit": "Modifier",
|
||
"textEditComment": "Modifier le commentaire",
|
||
"textEditReply": "Modifier la réponse",
|
||
"textEditUser": "Le document est en cours de modification par les utilisateurs suivants:",
|
||
"textMessageDeleteComment": "Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire?",
|
||
"textMessageDeleteReply": "Voulez-vous vraiment supprimer cette réponse?",
|
||
"textNoComments": "Pas de commentaires",
|
||
"textOk": "Ok",
|
||
"textReopen": "Rouvrir",
|
||
"textResolve": "Résoudre",
|
||
"textSharingSettings": "Paramètres de partage",
|
||
"textTryUndoRedo": "Les fonctions Annuler/Rétablir sont désactivées pour le mode de co-édition rapide.",
|
||
"textUsers": "Utilisateurs"
|
||
},
|
||
"ThemeColorPalette": {
|
||
"textCustomColors": "Couleurs personnalisées",
|
||
"textStandartColors": "Couleurs standard",
|
||
"textThemeColors": "Couleurs de thème"
|
||
},
|
||
"Themes": {
|
||
"dark": "Sombre",
|
||
"light": "Clair",
|
||
"system": "Identique au système",
|
||
"textTheme": "Thème"
|
||
},
|
||
"VersionHistory": {
|
||
"notcriticalErrorTitle": "Attention",
|
||
"textAnonymous": "Anonyme",
|
||
"textBack": "Retour",
|
||
"textCancel": "Annuler",
|
||
"textCurrent": "Version actuelle",
|
||
"textOk": "Ok",
|
||
"textRestore": "Restaurer",
|
||
"textVersion": "Version",
|
||
"textVersionHistory": "Historique des versions",
|
||
"textWarningRestoreVersion": "Le fichier actuel est enregistré dans l'historique des versions.",
|
||
"titleWarningRestoreVersion": "Restaurer cette version?",
|
||
"txtErrorLoadHistory": "Échec du chargement de l'historique"
|
||
}
|
||
},
|
||
"ContextMenu": {
|
||
"errorCopyCutPaste": "Actions de copie, de coupe et de collage du menu contextuel seront appliquées seulement dans le fichier actuel.",
|
||
"errorInvalidLink": "La référence du lien n'existe pas. Veuillez corriger le lien ou le supprimer.",
|
||
"menuAddComment": "Ajouter un commentaire",
|
||
"menuAddLink": "Ajouter un lien",
|
||
"menuAutofill": "Remplissage automatique",
|
||
"menuCancel": "Annuler",
|
||
"menuCell": "Cellule",
|
||
"menuDelete": "Supprimer",
|
||
"menuEdit": "Modifier",
|
||
"menuEditLink": "Modifier le lien",
|
||
"menuFreezePanes": "Figer les volets",
|
||
"menuHide": "Masquer",
|
||
"menuMerge": "Fusionner",
|
||
"menuMore": "Plus",
|
||
"menuOpenLink": "Ouvrir le lien",
|
||
"menuShow": "Afficher",
|
||
"menuUnfreezePanes": "Libérer les volets",
|
||
"menuUnmerge": "Annuler la fusion",
|
||
"menuUnwrap": "Annuler le renvoi à la ligne",
|
||
"menuViewComment": "Voir le commentaire",
|
||
"menuWrap": "Habillage du texte",
|
||
"notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"textCopyCutPasteActions": "Fonctions de Copier, Couper et Coller",
|
||
"textDoNotShowAgain": "Ne plus afficher",
|
||
"textOk": "OK",
|
||
"txtWarnUrl": "Cliquer sur ce lien peut endommager votre appareil et vos données. Cet emplacement peut être dangereux :<br>{0}<br>Voulez-vous continuer ?",
|
||
"warnMergeLostData": "Seulement les données de la cellule supérieure gauche seront conservées dans la cellule fusionnée.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
|
||
},
|
||
"Controller": {
|
||
"Main": {
|
||
"criticalErrorTitle": "Erreur",
|
||
"errorAccessDeny": "Vous tentez d'exéсuter une action pour laquelle vous ne disposez pas des droits.<br>Veuillez contacter votre administrateur.",
|
||
"errorOpensource": "Sous version gratuite Community, le document est disponible en lecture seule. Pour accéder aux éditeurs mobiles web, vous avez besoin d'une licence payante.",
|
||
"errorServerVersion": "La version de l'éditeur a été mise à jour. La page sera rechargée pour appliquer les modifications.",
|
||
"errorUpdateVersion": "La version du fichier a été changée. La page sera rechargée.",
|
||
"leavePageText": "Vous avez des modifications non enregistrées dans ce document. Cliquez sur Rester sur cette page et attendez l'enregistrement automatique. Cliquez sur Quitter cette page pour annuler toutes les modifications non enregistrées.",
|
||
"notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"SDK": {
|
||
"%1 of %2": "%1 de %2",
|
||
"%1 or %2": "%1 ou %2",
|
||
"(All)": "(Tous)",
|
||
"(blank)": "(vide)",
|
||
"20% - Accent1": "20% - Accent1",
|
||
"20% - Accent2": "20% - Accent2",
|
||
"20% - Accent3": "20% - Accent3",
|
||
"20% - Accent4": "20% - Accent4",
|
||
"20% - Accent5": "20% - Accent5",
|
||
"20% - Accent6": "20% - Accent6",
|
||
"40% - Accent1": "40% - Accent1",
|
||
"40% - Accent2": "40% - Accent2",
|
||
"40% - Accent3": "40% - Accent3",
|
||
"40% - Accent4": "40% - Accent4",
|
||
"40% - Accent5": "40% - Accent5",
|
||
"40% - Accent6": "40% - Accent6",
|
||
"60% - Accent1": "60% - Accent1",
|
||
"60% - Accent2": "60% - Accent2",
|
||
"60% - Accent3": "60% - Accent3",
|
||
"60% - Accent4": "60% - Accent4",
|
||
"60% - Accent5": "60% - Accent5",
|
||
"60% - Accent6": "60% - Accent6",
|
||
"Accent": "Accentuation",
|
||
"Accent1": "Accent1",
|
||
"Accent2": "Accent2",
|
||
"Accent3": "Accent3",
|
||
"Accent4": "Accent4",
|
||
"Accent5": "Accent5",
|
||
"Accent6": "Accent6",
|
||
"Aspect": "Aspect",
|
||
"Bad": "Incorrect",
|
||
"Blue": "Bleu",
|
||
"Blue Green": "Bleu Vert",
|
||
"Blue II": "Bleu II",
|
||
"Blue Warm": "Bleu chaud",
|
||
"Calculation": "Calcul",
|
||
"Check Cell": "Vérifier la cellule",
|
||
"Clear Filter (Alt+C)": "Effacer les filtres (Alt+C)",
|
||
"Column": "Colonne",
|
||
"Column Labels": "Étiquettes de colonnes",
|
||
"Comma": "Virgule",
|
||
"Comma [0]": "Virgule [0]",
|
||
"Confidential": "Confidentiel",
|
||
"Currency": "Monétaire",
|
||
"Currency [0]": "Monétaire [0]",
|
||
"Date": "Date",
|
||
"Days": "Jours",
|
||
"Diagram Title": "Titre du graphique",
|
||
"Explanatory Text": "Texte explicatif",
|
||
"File": "Fichier",
|
||
"Good": "Correct",
|
||
"Grand Total": "Total général",
|
||
"Grayscale": "Échelle de gris",
|
||
"Green": "Vert",
|
||
"Green Yellow": "Vert Jaune",
|
||
"Group": "Groupe",
|
||
"Heading 1": "Titre 1",
|
||
"Heading 2": "Titre 2",
|
||
"Heading 3": "Titre 3",
|
||
"Heading 4": "Titre 4",
|
||
"Hours": "Heures",
|
||
"Input": "Entrée",
|
||
"Linked Cell": "Cellule liée",
|
||
"Marquee": "Capitaux",
|
||
"Median": "Médian",
|
||
"Minutes": "Minutes",
|
||
"Months": "Mois",
|
||
"Multi-Select (Alt+S)": "Sélection multiple (Alt+S)",
|
||
"Neutral": "Neutre",
|
||
"Normal": "Normal",
|
||
"Note": "Remarque",
|
||
"Office": "Office",
|
||
"Office 2007 - 2010": "Office 2007 - 2010",
|
||
"Office 2013 - 2022": "Office 2013 - 2022",
|
||
"Orange": "Orange",
|
||
"Orange Red": "Orange Rouge",
|
||
"Output": "Sortie",
|
||
"Page": "Page",
|
||
"Page %1 of %2": "Page %1 de %2",
|
||
"Pages": "Pages",
|
||
"Paper": "Papier",
|
||
"Percent": "Pourcentage",
|
||
"Prepared by": "Préparé par",
|
||
"Print_Area": "Zone_d'impression",
|
||
"Qtr": "Trim",
|
||
"Quarters": "Trimestres",
|
||
"Red": "Rouge",
|
||
"Red Orange": "Rouge Orange",
|
||
"Red Violet": "Rouge violet",
|
||
"Row": "Ligne",
|
||
"Row Labels": "Etiquettes de ligne",
|
||
"Seconds": "Secondes",
|
||
"Series": "Série",
|
||
"Slipstream": "Flux d'air",
|
||
"Tab": "Onglet",
|
||
"Table": "Tableau",
|
||
"Time": "Heure",
|
||
"Title": "Titre",
|
||
"Total": "Total",
|
||
"Values": "Valeurs",
|
||
"Violet": "Violet",
|
||
"Violet II": "Violet II",
|
||
"Warning Text": "Texte d'avertissement",
|
||
"X Axis": "Axe X",
|
||
"Y Axis": "Axe Y",
|
||
"Years": "Années",
|
||
"Yellow": "Jaune",
|
||
"Yellow Orange": "Jaune Orange",
|
||
"Your text here": "Votre texte ici"
|
||
},
|
||
"textAnonymous": "Anonyme",
|
||
"textBuyNow": "Visiter le site web",
|
||
"textClose": "Fermer",
|
||
"textContactUs": "Contacter l'équipe de ventes",
|
||
"textCustomLoader": "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à changer le chargeur. Veuillez contacter notre Service de Ventes pour obtenir le devis.",
|
||
"textDontUpdate": "Ne pas mettre à jour",
|
||
"textGuest": "Invité",
|
||
"textHasMacros": "Le fichier contient des macros automatiques.<br>Voulez-vous exécuter les macros?",
|
||
"textNo": "Non",
|
||
"textNoChoices": "Il n'y a pas de choix pour remplir la cellule.<br>Seules les valeurs de texte de la colonne peuvent être sélectionnées pour le remplacement.",
|
||
"textNoLicenseTitle": "La limite de la licence est atteinte",
|
||
"textNoMatches": "Aucune correspondance",
|
||
"textOk": "Accepter",
|
||
"textPaidFeature": "Fonction payante",
|
||
"textRemember": "Se souvenir de mon choix",
|
||
"textReplaceSkipped": "Le remplacement a été effectué. {0} occurrences ont été sautées.",
|
||
"textReplaceSuccess": "La recherche a été effectuée. Occurrences remplacées : {0}",
|
||
"textRequestMacros": "Une macro fait une demande à l'URL. Voulez-vous autoriser la demande à l'adresse %1 ?",
|
||
"textUpdate": "Mettre à jour",
|
||
"textWarnUpdateExternalData": "Ce livre contient des liens vers une ou plusieurs sources externes qui pourraient être dangereuses. Si vous faites confiance à ces liens, mettez-les à jour pour obtenir les données les plus récentes.",
|
||
"textYes": "Oui",
|
||
"tipLicenseExceeded": "Le document est ouvert en mode lecture seule, car le nombre maximal de connexions simultanées autorisées par la licence a été atteint.\n<br><br>Veuillez réessayer plus tard ou contacter le propriétaire du document si vous avez besoin d’un accès en modification.",
|
||
"tipLicenseUsersExceeded": "Le document est ouvert en mode lecture seule, car le nombre maximal d’utilisateurs autorisés à modifier des documents selon la licence a été atteint.<br><br>Veuillez réessayer plus tard ou contacter le propriétaire du document si vous avez besoin d’un accès en modification.",
|
||
"titleLicenseExp": "Licence expirée",
|
||
"titleLicenseNotActive": "Licence non active",
|
||
"titleReadOnly": "Mode lecture seule",
|
||
"titleServerVersion": "L'éditeur est mis à jour",
|
||
"titleUpdateVersion": "La version a été modifiée",
|
||
"warnLicenseAnonymous": "Accès refusé aux utilisateurs anonymes.<br>Ce document sera accessible en lecture seule uniquement.",
|
||
"warnLicenseBefore": "Licence non active.<br>Veuillez contacter votre administrateur.",
|
||
"warnLicenseExp": "Votre licence a expiré. Veuillez mettre à jour votre licence et rafraîchir la page.",
|
||
"warnLicenseLimitedNoAccess": "La licence est expirée. Vous n'avez plus d'accès aux outils d'édition. Veuillez contacter votre administrateur.",
|
||
"warnLicenseLimitedRenewed": "Il est indispensable de renouveler la licence. Vous avez un accès limité aux outils d'édition des documents.<br>Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir un accès complet",
|
||
"warnNoLicense": "Vous avez dépassé le nombre maximal de connexions simultanées aux éditeurs %1. Ce document sera ouvert en lecture seule. Contactez l’équipe des ventes %1 pour mettre à jour les termes de la licence.",
|
||
"warnNoLicenseUsers": "Vous avez dépassé le nombre maximal d’utilisateurs des éditeurs %1. Contactez l’équipe des ventes %1 pour mettre à jour les termes de la licence.",
|
||
"warnProcessRightsChange": "Vous n'avez pas la permission de modifier ce fichier."
|
||
}
|
||
},
|
||
"Draw": {
|
||
"textColor": "Couleur",
|
||
"textCustomColor": "Couleur personnalisée",
|
||
"textLineSize": "Taille de ligne",
|
||
"textOpacity": "Opacité"
|
||
},
|
||
"Error": {
|
||
"convertationTimeoutText": "Délai de conversion expiré.",
|
||
"criticalErrorExtText": "Appuyez sur OK pour revenir à la liste de documents",
|
||
"criticalErrorExtTextClose": "Cliquez « OK » pour fermer l'éditeur.",
|
||
"criticalErrorTitle": "Erreur",
|
||
"downloadErrorText": "Échec du téléchargement.",
|
||
"errNoDuplicates": "Aucune valeur en double n'est trouvée",
|
||
"errorAccessDeny": "Vous tentez d'exéсuter une action pour laquelle vous ne disposez pas des droits.<br>Veuillez contacter votre administrateur.",
|
||
"errorArgsRange": "Il y a une erreur dans la formule : Plage d'arguments incorrecte.",
|
||
"errorAutoFilterChange": "L'opération n'est pas autorisée car elle tente de déplacer les cellules d'un tableau de votre feuille de calcul.",
|
||
"errorAutoFilterChangeFormatTable": "Impossible de réaliser l'opération sur les cellules sélectionnées car vous ne pouvez pas déplacer une partie du tableau.<br>Sélectionnez une autre plage de données afin que tout le tableau soit déplacé et essayez à nouveau.",
|
||
"errorAutoFilterDataRange": "Impossible de réaliser l'opération sur la plage de cellules spécifiée.<br>Sélectionnez une plage uniforme de données dans le tableau ou hors du tableau différente et réessayez.",
|
||
"errorAutoFilterHiddenRange": "L'opération ne peut pas être effectuée car la zone contient des cellules filtrées.<br>Veuillez supprimer les filtres et réessayez.",
|
||
"errorBadImageUrl": "L'URL de l'image est incorrecte",
|
||
"errorCannotUngroup": "Impossible de dissocier. Pour construire un plan, sélectionnez les lignes ou les colonnes de détail et groupez-les.",
|
||
"errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Vous ne pouvez pas utiliser cette commande sur une feuille protégée. Pour utiliser cette commande, retirez la protection de la feuille.<br>Il peut vous être demandé de saisir un mot de passe.",
|
||
"errorChangeArray": "Impossible de modifier une partie de matrice.",
|
||
"errorChangeFilteredRange": "Cela modifiera une plage filtrée sur votre feuille.<br>Pour terminer cette tâche, veuillez supprimer les filtres automatiques.",
|
||
"errorChangeOnProtectedSheet": "La cellule ou le graphique que vous essayé de changer est sur une feuille protégée. Pour effectuer le changement, retirer al protection de la feuille. Un mot de passe pourrait vous être demandé.",
|
||
"errorCircularReference": "Il existe une ou plusieurs références circulaires où une formule fait référence à sa propre cellule, directement ou indirectement.<br>Essayez de supprimer ou de modifier ces références, ou de déplacer les formules dans des cellules différentes.",
|
||
"errorComboSeries": "Pour créer un graphique combiné, sélectionnez au moins deux séries de données. ",
|
||
"errorConnectToServer": "Impossible d'enregistrer ce document. Veuillez vérifier vos paramètres de connexion ou contactez l'administrateur.<br>Lorsque vous cliquez sur le bouton 'OK', vous serez invité à télécharger le document.",
|
||
"errorCopyMultiselectArea": "Impossible d'exécuter cette commande sur des sélections multiples.<br>Sélectionnez une seule plage et essayez à nouveau.",
|
||
"errorCountArg": "Il y a une erreur dans la formule:<br>nombre d'arguments incorrecte.",
|
||
"errorCountArgExceed": "Il y a une erreur dans la formule : Nombre maximal d'arguments dépassé.",
|
||
"errorCreateDefName": "Actuellement, des plages nommées existantes ne peuvent pas être modifiées et les nouvelles ne peuvent pas être créées,<br> car certaines d'entre eux sont en cours de modification.",
|
||
"errorDatabaseConnection": "Erreur externe.<br>Erreur de connexion à la base de données. Contactez le support.",
|
||
"errorDataEncrypted": "Les modifications chiffrées ont été reçues, mais ne peuvent pas être déchiffrées.",
|
||
"errorDataRange": "Plage de données incorrecte.",
|
||
"errorDataValidate": "La valeur saisie est incorrecte.<br>Un utilisateur a restreint les valeurs pouvant être saisies dans cette cellule.",
|
||
"errorDefaultMessage": "Code d'erreur: %1",
|
||
"errorDeleteColumnContainsLockedCell": "Vous essayez de supprimer une colonne qui contient une cellule verrouillée. Les cellules verrouillées ne peuvent pas être supprimées lorsque la feuille est protégée.<br>Pour supprimer une cellule verrouillée, déprotégez la feuille. Il est possible que le système vous demande d'entrer un mot de passe.",
|
||
"errorDeleteRowContainsLockedCell": "Vous essayez de supprimer une ligne qui contient une cellule verrouillée. Les cellules verrouillées ne peuvent pas être supprimées lorsque la feuille de calcul est protégée.<br>Pour supprimer une cellule verrouillée, déprotégez la feuille. Il se peut que l'on vous demande de saisir un mot de passe.",
|
||
"errorDependentsNoFormulas": "La commande Tracer les dépendances n'a trouvé aucune formule faisant référence à la cellule active.",
|
||
"errorDirectUrl": "Veuillez vérifier le lien vers le document.<br>Ce lien doit être un lien direct vers le fichier à télécharger.",
|
||
"errorEditingDownloadas": "Une erreur s'est produite pendant le travail sur le document. Utilisez l'option \"Télécharger\" pour enregistrer une sauvegarde locale",
|
||
"errorEditView": "Il est impossible de modifier le mode Feuille actuel et de créer de nouveaux modes pour le moment parce que certains modes sont en cours d'édition.",
|
||
"errorEmailClient": "Aucun client d'email ne peut être trouvé",
|
||
"errorFilePassProtect": "Le fichier est protégé par le mot de passe et ne peut être ouvert.",
|
||
"errorFileRequest": "Erreur externe.<br>Erreur de demande du fichier. Contactez l'assistance technique.",
|
||
"errorFileSizeExceed": "La taille du fichier dépasse les limites établies sur votre serveur.<br>Pour en savoir plus, veuillez contacter votre administrateur. ",
|
||
"errorFileVKey": "Erreur externe.<br>Clé de sécurité incorrecte. Contactez l'assistance technique.",
|
||
"errorFillRange": "Il est impossible de remplir la plage de cellules sélectionnée.<br>Toutes les cellules unies doivent être de la même taille.",
|
||
"errorForceSave": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez utiliser l'option «Télécharger en tant que» pour enregistrer le fichier sur le disque dur de votre ordinateur ou réessayer plus tard.",
|
||
"errorFormulaInPivotFieldName": "Impossible de saisir une formule pour un nom d'élément ou de champ dans un rapport de tableau croisé dynamique.",
|
||
"errorFormulaName": "Il y a une erreur dans la formule : nom de la formule incorrecte.",
|
||
"errorFormulaParsing": "Une erreur interne lors de l'analyse de la formule.",
|
||
"errorFrmlMaxLength": "Vous ne pouvez pas ajouter cette formule car sa longueur dépasse le nombre de caractères autorisés.<br>Modifiez la formule et réessayer.",
|
||
"errorFrmlMaxReference": "Vous ne pouvez pas saisir cette formule parce qu'elle est trop longues, ou contient <br>références de cellules, et/ou noms. ",
|
||
"errorFrmlMaxTextLength": "Les valeurs de texte dans les formules sont limitées à 255 caractères.<br>Utilisez la fonction CONCATENER ou l’opérateur de concaténation (&).",
|
||
"errorFrmlWrongReferences": "La fonction fait référence à une feuille qui n'existe pas.<br>Veuillez vérifier les données et réessayer.",
|
||
"errorFTChangeTableRangeError": "L'opération n'a pas pu être achevée pour la plage de cellules sélectionnée. <br> Sélectionnez une plage de telle sorte que la première ligne de la table était sur la même ligne <br> et la table résultant chevauché l'actuel.",
|
||
"errorFTRangeIncludedOtherTables": "L'opération n'a pas pu être achevée pour la plage de cellules sélectionnée. <br> Sélectionnez une plage qui ne comprend pas d'autres tables.",
|
||
"errorInconsistentExt": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier.<br>Le contenu du fichier ne correspond pas à l'extension du fichier.",
|
||
"errorInconsistentExtDocx": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier.<br>Le contenu du fichier correspond à des documents texte (par exemple docx), mais le fichier a une extension incohérente : %1.",
|
||
"errorInconsistentExtPdf": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier.<br>Le contenu du fichier correspond à l'un des formats suivants : pdf/djvu/xps/oxps, mais le fichier a l'extension incohérente : %1.",
|
||
"errorInconsistentExtPptx": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier.<br>Le contenu du fichier correspond à des présentations (par exemple pptx), mais le fichier a une extension incohérente : %1.",
|
||
"errorInconsistentExtXlsx": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier.<br>Le contenu du fichier correspond à des feuilles de calcul (par exemple xlsx), mais le fichier a une extension incohérente : %1.",
|
||
"errorInvalidRef": "Entrez un nom correct pour la sélection ou une référence valable à laquelle aller.",
|
||
"errorKeyEncrypt": "Descripteur de clé inconnu",
|
||
"errorKeyExpire": "Descripteur de clés expiré",
|
||
"errorLabledColumnsPivot": "Pour créer un rapport de tableau croisé dynamique, vous devez utiliser une donnée organisée en liste avec des labels de données",
|
||
"errorLoadingFont": "Les polices ne sont pas téléchargées.<br>Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
|
||
"errorLocationOrDataRangeError": "La référence de localisation ou la plage de données n'est pas valide.",
|
||
"errorLockedAll": "L'opération ne peut pas être réalisée car la feuille a été verrouillée par un autre utilisateur.",
|
||
"errorLockedCellPivot": "Impossible de modifier les données d'un tableau croisé dynamique.",
|
||
"errorLockedWorksheetRename": "La feuille ne peut pas être renommée pour le moment car elle est en train d'être renommée par un autre utilisateur",
|
||
"errorMacroUnavailableWarning": "Impossible d'exécuter la macro %1. La macro n'est peut-être pas disponible dans ce classeur ou toutes les macros sont peut-être désactivées.",
|
||
"errorMaxPoints": "Maximum de 4096 points en série par graphique.",
|
||
"errorMaxRows": "ERREUR ! Le nombre maximal de séries de données par diagramme est 255.",
|
||
"errorMoveRange": "Impossible de modifier une partie d'une cellule fusionnée",
|
||
"errorMoveSlicerError": "Les segments de table ne peuvent pas être copiés d'un classeur vers un autre.<br>Veuillez réessayer en sélectionnant tout le tableau avec tous les segments. ",
|
||
"errorMultiCellFormula": "Formules de tableau plusieurs cellules ne sont pas autorisées dans les classeurs.",
|
||
"errorNoDataToParse": "Aucune donnée à convertir n'a été sélectionnée.",
|
||
"errorOpenWarning": "La longueur de l'une des formules dans le fichier a dépassé <br> le nombre de caractères autorisé, et la formule a été supprimée.",
|
||
"errorOperandExpected": "La syntaxe de la saisie est incorrecte. Veuillez vérifier si l'une des parenthèses - '(' ou ')' est manquante.",
|
||
"errorPasteInPivot": "Nous ne pouvons pas effectuer cette modification pour les cellules sélectionnées, car cela affecterait un tableau croisé dynamique.<br>Utilisez la liste des champs pour modifier le rapport.",
|
||
"errorPasteMaxRange": "La zone de copie ne correspond pas à la zone de collage.<br>Sélectionnez une zone avec la même taille ou cliquez sur la première cellule d'une ligne pour coller les cellules sélectionnées.",
|
||
"errorPasteMultiSelect": "Cette action ne peut pas être accomplie sur une sélection de plusieurs plages.<br>Sélectionnez une seule plage, puis réessayez.",
|
||
"errorPasteSlicerError": "Les segments de table ne peuvent pas être copiés depuis un classeur vers un autre.",
|
||
"errorPivotFieldNameExists": "Le nom du champ du tableau croisé dynamique existe déjà.",
|
||
"errorPivotGroup": "Impossible de grouper cette sélection.",
|
||
"errorPivotOverlap": "Report du tableau croise dynamique ne peut pas chevaucher un autre tableau.",
|
||
"errorPivotWithoutUnderlying": "Le rapport de tableau croisé dynamique a été enregistré sans ses données sous-jacentes.<br>Utilisez la commande « Actualiser » pour mettre à jour le rapport.",
|
||
"errorPrecedentsNoValidRef": "La commande Tracer les précédents exige que la cellule active contienne une formule qui inclut des références valides.",
|
||
"errorPrintMaxPagesCount": "Malheureusement, il n’est pas possible d’imprimer plus de 1500 pages à la fois sous version actuelle.<br>Cette restriction sera supprimée dans une version future.",
|
||
"errorProtectedRange": "Cette plage ne peut pas être modifiée.",
|
||
"errorSaveWatermark": "Ce fichier comporte une image en filigrane qui est associée à un autre domaine.<br>Pour la rendre visible dans le fichier PDF, veuillez mettre à jour l'image en filigrane, car l'image doit correspondre au même domaine que le document, ou veuillez télécharger l'image depuis votre ordinateur.",
|
||
"errorSessionAbsolute": "Votre session a expiré. Veuillez recharger la page.",
|
||
"errorSessionIdle": "Le document n'a pas été modifié depuis trop longtemps. Veuillez recharger la page.",
|
||
"errorSessionToken": "La connexion au serveur a été interrompue. Veuillez recharger la page.",
|
||
"errorSetPassword": "Le mot de passe ne peut pas être configuré.",
|
||
"errorSingleColumnOrRowError": "La référence de localisation n'est pas valide puisque les cellules ne sont pas d'une même colonne ou ligne.<br>Sélectionnez les cellules de la même colonne ou ligne.",
|
||
"errorStockChart": "Ordre des lignes est incorrect. Pour créer un graphique boursier organisez vos données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant:<br>cours à l'ouverture, cours maximal, cours minimal, cours à la clôture.",
|
||
"errorToken": "Le jeton de sécurité du document n’était pas formé correctement.<br>Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
|
||
"errorTokenExpire": "Le jeton de sécurité du document a expiré.<br>Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
|
||
"errorUnexpectedGuid": "Erreur externe.<br>GUID non prévue. Contactez l'assistance technique.",
|
||
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexion a été rétablie et la version du fichier a été modifiée.<br>Avant de pouvoir continuer à travailler, vous devez télécharger le fichier ou copier son contenu pour vous assurer que rien n'est perdu, puis recharger cette page.",
|
||
"errorUserDrop": "Impossible d'accéder au fichier.",
|
||
"errorUsersExceed": "Le nombre d'utilisateurs autorisés par le plan tarifaire a été dépassé",
|
||
"errorViewerDisconnect": "La connexion a été perdue. Vous pouvez toujours afficher le document,<br>mais ne pouvez pas le télécharger jusqu'à ce que la connexion soit rétablie et que la page soit rafraichit.",
|
||
"errorWrongBracketsCount": "Il y a une erreur dans la formule : Mauvais nombre de parenthèses.",
|
||
"errorWrongOperator": "Une erreur dans la formule entrée. Opérateur utilisé est incorrect.<br>Veuillez corriger l'erreur.",
|
||
"errRemDuplicates": "Valeurs en double qui ont été retrouvées et supprimées: {0}, valeurs uniques restantes: {1}.",
|
||
"notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"openErrorText": "Une erreur s’est produite lors de l’ouverture du fichier",
|
||
"pastInMergeAreaError": "Impossible de modifier une partie d'une cellule fusionnée",
|
||
"saveErrorText": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier",
|
||
"scriptLoadError": "La connexion est trop lente, certains éléments ne peuvent pas être chargés. Veuillez recharger la page.",
|
||
"textCancel": "Annuler",
|
||
"textClose": "Fermer",
|
||
"textErrorPasswordIsNotCorrect": "Le mot de passe que vous avez fourni n'est pas correct.<br>Veuillez vérifier que la touche CAPS LOCK est désactivée et assurez-vous d'utiliser la bonne majuscule.",
|
||
"textFillOtherRows": "Remplir d'autres lignes",
|
||
"textFormulaFilledAllRows": "La formule a rempli {0} lignes contenant des données. Le remplissage des autres lignes vides peut prendre quelques minutes.",
|
||
"textFormulaFilledAllRowsWithEmpty": "La formule a rempli les {0} premières lignes. Le remplissage des autres lignes vides peut prendre quelques minutes.",
|
||
"textFormulaFilledFirstRowsOtherHaveData": "La formule ne remplit que les {0} premières lignes de données pour des raisons de sauvegarde de la mémoire. Il y a {1} autres lignes contenant des données dans cette feuille. Vous pouvez les remplir manuellement.",
|
||
"textFormulaFilledFirstRowsOtherIsEmpty": "La formule ne remplit que les {0} premières lignes par souci de sauvegarde de la mémoire. Les autres lignes de cette feuille ne contiennent pas de données.",
|
||
"textInformation": "Informations",
|
||
"textOk": "Accepter",
|
||
"unknownErrorText": "Erreur inconnue.",
|
||
"uploadDocExtMessage": "Format de fichier inconnu.",
|
||
"uploadDocFileCountMessage": "Aucun fichier n'a été chargé.",
|
||
"uploadDocSizeMessage": "La taille du fichier dépasse la limite autorisée.",
|
||
"uploadImageExtMessage": "Format d'image inconnu.",
|
||
"uploadImageFileCountMessage": "Aucune image chargée.",
|
||
"uploadImageSizeMessage": "L'image est trop grande. La taille limite est de 25 Mo."
|
||
},
|
||
"LongActions": {
|
||
"advDRMPassword": "Mot de passe",
|
||
"applyChangesTextText": "Chargement des données en cours...",
|
||
"applyChangesTitleText": "Chargement des données",
|
||
"confirmMaxChangesSize": "La taille des actions dépasse la limitation fixée pour votre serveur.<br>Appuyez sur \"Annuler\" pour annuler votre dernière action ou sur \"Continuer\" pour maintenir l'action en local (vous devez télécharger le fichier ou copier son contenu pour vous assurer que rien n'est perdu).",
|
||
"confirmMoveCellRange": "La plage de cellules finale peut contenir des données.Voulez-vous continuer?",
|
||
"confirmPutMergeRange": "Les données source contiennent des cellules fusionnées.<br>La fusion sera annuléé avant le collage dans le tableau.",
|
||
"confirmReplaceFormulaInTable": "Les formules de la ligne en-tête seront supprimées et transformées en texte statique.<br>Voulez-vous continuer?",
|
||
"downloadTextText": "Téléchargement du document...",
|
||
"downloadTitleText": "Téléchargement du document",
|
||
"loadFontsTextText": "Chargement des données en cours...",
|
||
"loadFontsTitleText": "Chargement des données",
|
||
"loadFontTextText": "Chargement des données en cours...",
|
||
"loadFontTitleText": "Chargement des données",
|
||
"loadImagesTextText": "Chargement des images en cours...",
|
||
"loadImagesTitleText": "Chargement des images",
|
||
"loadImageTextText": "Chargement d'une image en cours...",
|
||
"loadImageTitleText": "Chargement d'une image",
|
||
"loadingDocumentTextText": "Chargement du document...",
|
||
"loadingDocumentTitleText": "Chargement",
|
||
"notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"openTextText": "Ouverture du document...",
|
||
"openTitleText": "Ouverture du document",
|
||
"printTextText": "Impression du document...",
|
||
"printTitleText": "Impression du document",
|
||
"savePreparingText": "Préparation à l'enregistrement ",
|
||
"savePreparingTitle": "Préparation à l'enregistrement en cours. Veuillez patienter...",
|
||
"saveTextText": "Enregistrement du document...",
|
||
"saveTitleText": "Enregistrement du document",
|
||
"textCancel": "Annuler",
|
||
"textContinue": "Continuer",
|
||
"textErrorWrongPassword": "Le mot de passe que vous avez fourni n'est pas correct.",
|
||
"textLoadingDocument": "Chargement",
|
||
"textNo": "Non",
|
||
"textOk": "OK",
|
||
"textUndo": "Annuler",
|
||
"textUnlockRange": "Déverouiller la plage",
|
||
"textUnlockRangeWarning": "La plage que vous essayez de modifier est protégée par un mot de passe.",
|
||
"textYes": "Oui",
|
||
"txtEditingMode": "Réglage mode d'édition...",
|
||
"uploadImageTextText": "Chargement d'une image en cours...",
|
||
"uploadImageTitleText": "Chargement d'une image",
|
||
"waitText": "Veuillez patienter..."
|
||
},
|
||
"Statusbar": {
|
||
"notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"textCancel": "Annuler",
|
||
"textContinue": "Continuer",
|
||
"textDelete": "Supprimer",
|
||
"textDuplicate": "Dupliquer",
|
||
"textErrNameExists": "Une feuille de calcul avec le même nom existe déjà.",
|
||
"textErrNameWrongChar": "Le nom d'une feuille ne peut pas contenir de caractères : \\, /, *, ?, [, ], : ou le caractère ' comme premier ou dernier caractère",
|
||
"textErrNotEmpty": "Le nom de feuille ne peut pas être vide. ",
|
||
"textErrorLastSheet": "Le classeur doit avoir au moins une feuille de calcul visible.",
|
||
"textErrorRemoveSheet": "Impossible de supprimer la feuille de calcul.",
|
||
"textHidden": "Masqué",
|
||
"textHide": "Masquer",
|
||
"textMore": "Plus",
|
||
"textMove": "Déplacer",
|
||
"textMoveBefore": "Déplacer avant la feuille",
|
||
"textMoveToEnd": "(Déplacer vers la fin)",
|
||
"textOk": "OK",
|
||
"textRename": "Renommer",
|
||
"textRenameSheet": "Renommer la feuille",
|
||
"textSheet": "Feuille",
|
||
"textSheetName": "Nom de la feuille",
|
||
"textTabColor": "Couleur d'onglet",
|
||
"textUnhide": "Afficher",
|
||
"textWarnDeleteSheet": "La feuille de calcul peut contenir des données. Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
|
||
"warnAddSheetCsv": "Le format CSV ne prend pas en charge l'enregistrement d'un fichier à plusieurs feuilles. Seule la feuille active sera enregistrée. Pour conserver toutes les feuilles, veuillez enregistrer le fichier dans un autre format."
|
||
},
|
||
"Toolbar": {
|
||
"btnRestartNow": "Redémarrer maintenant",
|
||
"dlgLeaveMsgText": "Vous avez des modifications non enregistrées dans ce document. Cliquez sur Rester sur cette page et attendez l'enregistrement automatique. Cliquez sur Quitter cette page pour annuler toutes les modifications non enregistrées.",
|
||
"dlgLeaveTitleText": "Vous quittez l'application",
|
||
"leaveButtonText": "Quitter cette page",
|
||
"stayButtonText": "Rester sur cette page",
|
||
"textCloseHistory": "Fermer l'historique",
|
||
"textEnterNewFileName": "Entrez un nouveau nom de ficher",
|
||
"textOk": "OK",
|
||
"textRenameFile": "Renommer le fichier",
|
||
"textSwitchToDesktop": "Passer en mode desktop"
|
||
},
|
||
"View": {
|
||
"Add": {
|
||
"errorMaxRows": "ERREUR! Le nombre maximal de séries de données par diagramme est 255.",
|
||
"errorStockChart": "Ordre des lignes est incorrect. Pour créer un graphique boursier organisez vos données sur la feuille de calcul dans l'ordre suivant:<br>cours à l'ouverture, cours maximal, cours minimal, cours à la clôture.",
|
||
"notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"sCatDatabase": "Base de données",
|
||
"sCatDateAndTime": "Date et heure",
|
||
"sCatEngineering": "Ingénierie",
|
||
"sCatFinancial": "Financier",
|
||
"sCatInformation": "Informations",
|
||
"sCatLogical": "Logique",
|
||
"sCatLookupAndReference": "Recherche et référence",
|
||
"sCatMathematic": "Maths et trigonométrie",
|
||
"sCatStatistical": "Statistiques",
|
||
"sCatTextAndData": "Texte et données",
|
||
"sCustom": "Personnalisés",
|
||
"textAddLink": "Ajouter un lien",
|
||
"textAddress": "Adresse",
|
||
"textAllTableHint": "Renvoie le contenu complet du tableau ou des colonnes spécifiées du tableau, y compris les en-têtes de colonne, les données et le nombre total de lignes",
|
||
"textBack": "Retour",
|
||
"textCancel": "Annuler",
|
||
"textChart": "Graphique",
|
||
"textComment": "Commentaire",
|
||
"textDataTableHint": "Renvoie les cellules de données du tableau ou des colonnes spécifiées du tableau",
|
||
"textDisplay": "Affichage",
|
||
"textDone": "Terminé",
|
||
"textDrawing": "Dessins",
|
||
"textEmptyImgUrl": "Spécifiez l'URL de l'image",
|
||
"textExternalLink": "Lien externe",
|
||
"textFilter": "Filtre",
|
||
"textFunction": "Fonction",
|
||
"textGroups": "CATÉGORIES",
|
||
"textHeadersTableHint": "Renvoie les titres des colonnes du tableau ou les colonnes spécifiées du tableau.",
|
||
"textImage": "Image",
|
||
"textImageURL": "URL d'image",
|
||
"textInsert": "Insertion",
|
||
"textInsertImage": "Insérer une image",
|
||
"textInternalDataRange": "Plage de données interne",
|
||
"textInvalidRange": "ERREUR! La plage de cellules n'est pas valide",
|
||
"textLink": "Lien",
|
||
"textLinkSettings": "Paramètres de lien",
|
||
"textLinkType": "Type de lien",
|
||
"textOk": "Accepter",
|
||
"textOther": "Autre",
|
||
"textPasteImageUrl": "Coller l'URL de l'image",
|
||
"textPictureFromLibrary": "Image depuis la bibliothèque",
|
||
"textPictureFromURL": "Image à partir d'une URL",
|
||
"textRange": "Plage",
|
||
"textRecommended": "Recommandations",
|
||
"textRequired": "Obligatoire",
|
||
"textScreenTip": "Info-bulle",
|
||
"textSelectedRange": "Plage sélectionnée",
|
||
"textShape": "Forme",
|
||
"textSheet": "Feuille",
|
||
"textSortAndFilter": "Trier et filtrer",
|
||
"textThisRowHint": "Choisir uniquement cette ligne de la colonne spécifiée",
|
||
"textTotalsTableHint": "Renvoie le nombre total de lignes pour le tableau ou les colonnes spécifiées du tableau",
|
||
"txtExpand": "Développer et trier",
|
||
"txtExpandSort": "Les données situées à côté de la sélection ne seront pas triées. Souhaitez-vous développer la sélection pour inclure les données adjacentes ou souhaitez-vous continuer à trier iniquement les cellules sélectionnées ?",
|
||
"txtLockSort": "Des données se trouvent à côté de votre sélection, mais vous n'avez pas les autorisations suffisantes pour modifier ces cellules.<br>Voulez-vous continuer avec la sélection actuelle ?",
|
||
"txtNo": "Non",
|
||
"txtNotUrl": "Ce champ doit contenir une URL au format \"http://www.example.com\"",
|
||
"txtSorting": "Tri",
|
||
"txtSortSelected": "Trier l'objet sélectionné ",
|
||
"txtYes": "Oui"
|
||
},
|
||
"Edit": {
|
||
"notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"textAccounting": "Comptabilité",
|
||
"textActualSize": "Taille actuelle",
|
||
"textAddCustomColor": "Ajouter une couleur personnalisée",
|
||
"textAdditional": "Supplémentaire",
|
||
"textAdditionalFormatting": "Mise en forme supplémentaire",
|
||
"textAddress": "Adresse",
|
||
"textAlign": "Aligner",
|
||
"textAlignBottom": "Aligner en bas",
|
||
"textAlignCenter": "Alignement centré",
|
||
"textAlignLeft": "Aligner à gauche",
|
||
"textAlignMiddle": "Aligner au milieu",
|
||
"textAlignRight": "Aligner à droite",
|
||
"textAlignTop": "Aligner en haut",
|
||
"textAllBorders": "Toutes les bordures",
|
||
"textAllCaps": "Tout en majuscules",
|
||
"textAngleClockwise": "Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre",
|
||
"textAngleCounterclockwise": "Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre",
|
||
"textArrange": "Organiser",
|
||
"textAuto": "Auto",
|
||
"textAutomatic": "Automatique",
|
||
"textAxisCrosses": "Intersection de l'axe",
|
||
"textAxisOptions": "Options de l'axe",
|
||
"textAxisPosition": "Position de l'axe",
|
||
"textAxisTitle": "Titre de l'axe",
|
||
"textBack": "Retour",
|
||
"textBaseline": "Ligne de base",
|
||
"textBetweenTickMarks": "Entre graduations",
|
||
"textBillions": "Milliards",
|
||
"textBorder": "Bordure",
|
||
"textBorderStyle": "Style de bordure",
|
||
"textBottom": "En bas",
|
||
"textBottomBorder": "Bordure inférieure",
|
||
"textBringToForeground": "Mettre au premier plan",
|
||
"textCancel": "Annuler",
|
||
"textCapitalization": "Casse",
|
||
"textCell": "Cellule",
|
||
"textCellStyle": "Style de cellule",
|
||
"textCenter": "Au centre",
|
||
"textChangeShape": "Modifier la forme",
|
||
"textChart": "Graphique",
|
||
"textChartTitle": "Titre du graphique",
|
||
"textClearFilter": "Effacer le filtre",
|
||
"textColor": "Couleur",
|
||
"textCreateCustomFormat": "Créer un format personnalisé",
|
||
"textCreateFormat": "Créer un format",
|
||
"textCross": "Sur l'axe",
|
||
"textCrossesValue": "Valeur",
|
||
"textCurrency": "Monétaire",
|
||
"textCustomColor": "Couleur personnalisée",
|
||
"textCustomFormat": "Format personnalisé",
|
||
"textCustomFormatWarning": "Veuillez saisir le format de nombre personnalisé avec soin. Tableur ne vérifie pas les formats personnalisés pour détecter les erreurs susceptibles d'affecter le fichier xlsx.",
|
||
"textDataLabels": "Étiquettes de données",
|
||
"textDate": "Date",
|
||
"textDefault": "Plage sélectionnée",
|
||
"textDeleteFilter": "Supprimer filtre",
|
||
"textDeleteImage": "Supprimer l’image",
|
||
"textDeleteLink": "Supprimer le lien",
|
||
"textDesign": "Stylique",
|
||
"textDiagonalDownBorder": "Bordure diagonale bas",
|
||
"textDiagonalUpBorder": "Bordure diagonale haut",
|
||
"textDisplay": "Affichage",
|
||
"textDisplayUnits": "Unités d'affichage",
|
||
"textDollar": "Dollar",
|
||
"textDone": "Terminé",
|
||
"textDoubleStrikethrough": "Barré double",
|
||
"textEditLink": "Modifier le lien",
|
||
"textEffects": "Effets",
|
||
"textEmptyImgUrl": "Spécifiez l'URL de l'image",
|
||
"textEmptyItem": "{Vides}",
|
||
"textEnterFormat": "Saisir le format",
|
||
"textErrorMsg": "Vous devez choisir au moins une valeur",
|
||
"textErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"textEuro": "Euro",
|
||
"textExternalLink": "Lien externe",
|
||
"textFill": "Remplissage",
|
||
"textFillColor": "Couleur de remplissage",
|
||
"textFilterOptions": "Options filtre",
|
||
"textFit": "Ajuster au largeur",
|
||
"textFonts": "Polices",
|
||
"textFormat": "Format",
|
||
"textFraction": "Fraction",
|
||
"textFromLibrary": "Image depuis la bibliothèque",
|
||
"textFromURL": "Image à partir d'une URL",
|
||
"textGeneral": "Général",
|
||
"textGridlines": "Quadrillage",
|
||
"textHigh": "En haut",
|
||
"textHorizontal": "Horizontal",
|
||
"textHorizontalAxis": "Axe horizontal",
|
||
"textHorizontalText": "Texte horizontal",
|
||
"textHundredMil": "100 000 000",
|
||
"textHundreds": "Centaines",
|
||
"textHundredThousands": "100 000",
|
||
"textHyperlink": "Lien hypertexte",
|
||
"textImage": "Image",
|
||
"textImageURL": "URL d'image",
|
||
"textIn": "À l’intérieur",
|
||
"textInnerBottom": "À l'intérieur en bas",
|
||
"textInnerTop": "À l'intérieur en haut",
|
||
"textInsideBorders": "Bordures intérieures",
|
||
"textInsideHorizontalBorder": "Bordure intérieure horizontale",
|
||
"textInsideVerticalBorder": "Bordure intérieure verticale",
|
||
"textInteger": "Entier",
|
||
"textInternalDataRange": "Plage de données interne",
|
||
"textInvalidName": "Le nom du fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants :",
|
||
"textInvalidRange": "Plage de cellules non valide",
|
||
"textJustified": "Justifié",
|
||
"textLabelOptions": "Options d'étiquettes",
|
||
"textLabelPosition": "Position de l'étiquette",
|
||
"textLayout": "Mise en page",
|
||
"textLeft": "A gauche",
|
||
"textLeftBorder": "Bordure gauche",
|
||
"textLeftOverlay": "Superposition à gauche",
|
||
"textLegend": "Légende",
|
||
"textLetterSpacing": "Espacement des caractères",
|
||
"textLink": "Lien",
|
||
"textLinkSettings": "Paramètres de lien",
|
||
"textLinkType": "Type de lien",
|
||
"textLow": "En bas",
|
||
"textMajor": "Principal",
|
||
"textMajorAndMinor": "Principal et secondaire",
|
||
"textMajorType": "Type principal",
|
||
"textMaximumValue": "Valeur maximale",
|
||
"textMedium": "Moyen",
|
||
"textMillions": "Millions",
|
||
"textMinimumValue": "Valeur minimale",
|
||
"textMinor": "Secondaires",
|
||
"textMinorType": "Type secondaire",
|
||
"textMoveBackward": "Déplacer vers l'arrière",
|
||
"textMoveForward": "Avancer",
|
||
"textNextToAxis": "À côté de l'axe",
|
||
"textNoBorder": "Aucune bordure ",
|
||
"textNone": "Aucun",
|
||
"textNoOverlay": "Sans superposition",
|
||
"textNotUrl": "Ce champ doit contenir une URL au format \"http://www.example.com\"",
|
||
"textNumber": "Nombre",
|
||
"textOk": "Accepter",
|
||
"textOnTickMarks": "Sur graduations",
|
||
"textOpacity": "Opacité",
|
||
"textOut": "À l'extérieur",
|
||
"textOuterTop": "À l'extérieur en haut",
|
||
"textOutsideBorders": "Bordures extérieures",
|
||
"textOverlay": "Superposition",
|
||
"textPercentage": "Pourcentage",
|
||
"textPictureFromLibrary": "Image depuis la bibliothèque",
|
||
"textPictureFromURL": "Image à partir d'une URL",
|
||
"textPound": "Livre",
|
||
"textPt": "pt",
|
||
"textRange": "Plage",
|
||
"textRecommended": "Recommandations",
|
||
"textRemoveChart": "Supprimer le graphique",
|
||
"textRemoveShape": "Supprimer la forme",
|
||
"textReplace": "Remplacer",
|
||
"textReplaceImage": "Remplacer l’image",
|
||
"textRequired": "Obligatoire",
|
||
"textRight": "À droite",
|
||
"textRightBorder": "Bordure droite",
|
||
"textRightOverlay": "Superposition à droite",
|
||
"textRotated": "Pivoté",
|
||
"textRotateTextDown": "Faire pivoter le texte vers le bas",
|
||
"textRotateTextUp": "Faire pivoter le texte vers le haut",
|
||
"textRouble": "Rouble",
|
||
"textSave": "Enregistrer",
|
||
"textScientific": "Scientifique",
|
||
"textScreenTip": "Info-bulle",
|
||
"textSelectAll": "Sélectionner tout",
|
||
"textSelectObjectToEdit": "Sélectionnez l'objet à modifier",
|
||
"textSendToBackground": "Mettre en arrière-plan",
|
||
"textSettings": "Paramètres",
|
||
"textShape": "Forme",
|
||
"textSheet": "Feuille",
|
||
"textSize": "Taille",
|
||
"textSmallCaps": "Petites majuscules",
|
||
"textStrikethrough": "Barré",
|
||
"textStyle": "Style",
|
||
"textSubscript": "Indice",
|
||
"textSuperscript": "Exposant",
|
||
"textTenMillions": "10 000 000",
|
||
"textTenThousands": "10 000",
|
||
"textText": "Texte",
|
||
"textTextColor": "Couleur du texte",
|
||
"textTextFormat": "Format du texte",
|
||
"textTextOrientation": "Orientation du texte",
|
||
"textThick": "Épais",
|
||
"textThin": "Fin",
|
||
"textThousands": "Milliers",
|
||
"textTickOptions": "Options de graduations",
|
||
"textTime": "Heure",
|
||
"textTop": "En haut",
|
||
"textTopBorder": "Bordure supérieure",
|
||
"textTrillions": "Trillions",
|
||
"textType": "Type",
|
||
"textValue": "Valeur",
|
||
"textValuesInReverseOrder": "Valeurs en ordre inverse",
|
||
"textVertical": "Vertical",
|
||
"textVerticalAxis": "Axe vertical",
|
||
"textVerticalText": "Texte vertical",
|
||
"textWrapText": "Habillage du texte",
|
||
"textYen": "Yen",
|
||
"txtNotUrl": "Ce champ doit contenir une URL au format \"http://www.example.com\"",
|
||
"txtSortHigh2Low": "Trier du plus élevé au plus bas",
|
||
"txtSortLow2High": "Trier le plus bas au plus élevé"
|
||
},
|
||
"Settings": {
|
||
"advCSVOptions": "Choisir les options CSV",
|
||
"advDRMEnterPassword": "Veuillez saisir votre mot de passe:",
|
||
"advDRMOptions": "Fichier protégé",
|
||
"advDRMPassword": "Mot de passe",
|
||
"closeButtonText": "Fermer le fichier",
|
||
"notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
|
||
"strFuncLocale": "Langage des formules",
|
||
"strFuncLocaleEx": "Example: SUM; MIN; MAX; COUNT",
|
||
"textAbout": "À propos",
|
||
"textAddress": "Adresse",
|
||
"textApplication": "Application",
|
||
"textApplicationSettings": "Paramètres de l'application",
|
||
"textAuthor": "Auteur",
|
||
"textBack": "Retour",
|
||
"textBottom": "En bas",
|
||
"textByColumns": "Par colonnes",
|
||
"textByRows": "Par lignes",
|
||
"textCancel": "Annuler",
|
||
"textCentimeter": "Centimètre",
|
||
"textChooseCsvOptions": "Choisir les options CSV",
|
||
"textChooseDelimeter": "Choisir la délimitation",
|
||
"textChooseEncoding": "Choisir l'encodage",
|
||
"textClose": "Fermer",
|
||
"textCollaboration": "Collaboration",
|
||
"textColorSchemes": "Jeux de couleurs",
|
||
"textComment": "Commentaire",
|
||
"textCommentingDisplay": "Affichage des commentaires ",
|
||
"textComments": "Commentaires",
|
||
"textCreated": "Créé",
|
||
"textCustomSize": "Taille personnalisée",
|
||
"textDark": "Sombre",
|
||
"textDarkTheme": "Thème sombre",
|
||
"textDelimeter": "Délimiteur",
|
||
"textDirection": "Direction",
|
||
"textDisableAll": "Désactiver tout",
|
||
"textDisableAllMacrosWithNotification": "Désactiver toutes les macros avec notification",
|
||
"textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Désactiver toutes les macros sans notification",
|
||
"textDone": "Terminé",
|
||
"textDownload": "Télécharger",
|
||
"textDownloadAs": "Télécharger comme",
|
||
"textEmail": "E-mail",
|
||
"textEnableAll": "Activer tout",
|
||
"textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Activer toutes les macros sans notification",
|
||
"textEncoding": "Encodage",
|
||
"textExample": "Exemple",
|
||
"textFeedback": "Commentaires & assistance",
|
||
"textFind": "Recherche",
|
||
"textFindAndReplace": "Rechercher et remplacer",
|
||
"textFindAndReplaceAll": "Rechercher et remplacer tout",
|
||
"textFormat": "Format",
|
||
"textFormulaLanguage": "Langage de formule",
|
||
"textFormulas": "Formules",
|
||
"textHelp": "Aide",
|
||
"textHideGridlines": "Masquer le quadrillage",
|
||
"textHideHeadings": "Masquer les en-têtes",
|
||
"textHighlightRes": "Surligner les résultats",
|
||
"textInch": "Pouce",
|
||
"textLandscape": "Paysage",
|
||
"textLastModified": "Dernière modification",
|
||
"textLastModifiedBy": "Dernière modification par",
|
||
"textLeft": "À gauche",
|
||
"textLeftToRight": "De gauche à droite",
|
||
"textLight": "Clair",
|
||
"textLocation": "Emplacement",
|
||
"textLookIn": "Rechercher dans",
|
||
"textMacrosSettings": "Réglages macros",
|
||
"textMargins": "Marges",
|
||
"textMatchCase": "Respecter la casse",
|
||
"textMatchCell": "Respecter la cellule",
|
||
"textNoMatches": "Aucune correspondance",
|
||
"textOk": "OK",
|
||
"textOpenFile": "Entrer le mot de passe pour ouvrir le fichier",
|
||
"textOrientation": "Orientation",
|
||
"textOwner": "Propriétaire",
|
||
"textPoint": "Point",
|
||
"textPortrait": "Portrait",
|
||
"textPoweredBy": "Réalisation",
|
||
"textPrint": "Imprimer",
|
||
"textR1C1Style": "Style de référence L1C1",
|
||
"textRegionalSettings": "Paramètres régionaux",
|
||
"textReplace": "Remplacer",
|
||
"textReplaceAll": "Remplacer tout",
|
||
"textResolvedComments": "Commentaires résolus",
|
||
"textRestartApplication": "Veuillez redémarrer l'application pour que les modifications soient prises en compte",
|
||
"textRight": "À droite",
|
||
"textRightToLeft": "De droite à gauche",
|
||
"textSameAsSystem": "Identique au système",
|
||
"textSearch": "Rechercher",
|
||
"textSearchBy": "Rechercher",
|
||
"textSearchIn": "Rechercher dans",
|
||
"textSettings": "Paramètres",
|
||
"textSheet": "Feuille",
|
||
"textShowNotification": "Afficher la notification",
|
||
"textSpreadsheetFormats": "Formats de classeur",
|
||
"textSpreadsheetInfo": "Infos sur le classeur",
|
||
"textSpreadsheetSettings": "Paramètres de classeur",
|
||
"textSpreadsheetTitle": "Titre du classeur",
|
||
"textSubject": "Sujet",
|
||
"textTel": "Tél.",
|
||
"textTheme": "Thème",
|
||
"textTitle": "Titre",
|
||
"textTop": "En haut",
|
||
"textUnitOfMeasurement": "Unité de mesure",
|
||
"textUploaded": "Chargé",
|
||
"textValues": "Valeurs",
|
||
"textVersion": "Version",
|
||
"textVersionHistory": "Historique des versions",
|
||
"textWorkbook": "Classeur",
|
||
"txtBe": "Biélorusse",
|
||
"txtBg": "Bulgare",
|
||
"txtCa": "Catalan",
|
||
"txtColon": "Deux-points",
|
||
"txtComma": "Virgule",
|
||
"txtCs": "Tchèque",
|
||
"txtDa": "Danois",
|
||
"txtDe": "Allemand",
|
||
"txtDelimiter": "Délimiteur",
|
||
"txtDownloadCsv": "Télécharger le CSV",
|
||
"txtEl": "Grec",
|
||
"txtEn": "Anglais",
|
||
"txtEncoding": "Codage ",
|
||
"txtEs": "Espagnol",
|
||
"txtFi": "Finnois",
|
||
"txtFr": "Français",
|
||
"txtHu": "Hongrois",
|
||
"txtId": "Indonésien",
|
||
"txtIncorrectPwd": "Mot de passe incorrect",
|
||
"txtIt": "Italien",
|
||
"txtJa": "Japonais",
|
||
"txtKo": "Coréen",
|
||
"txtLo": "Laotien",
|
||
"txtLv": "Letton",
|
||
"txtNb": "Norvégien",
|
||
"txtNl": "Néerlandais",
|
||
"txtOk": "Ok",
|
||
"txtPl": "Polonais",
|
||
"txtProtected": "Une fois le mot de passe saisi et le ficher ouvert, le mot de passe actuel sera réinitialisé",
|
||
"txtPtbr": "Portugais (Brésil)",
|
||
"txtPtlang": "Portugais (Portugal)",
|
||
"txtRo": "Roumain",
|
||
"txtRu": "Russe",
|
||
"txtSemicolon": "Point-virgule",
|
||
"txtSk": "Slovaque",
|
||
"txtSl": "Slovène",
|
||
"txtSpace": "Espace",
|
||
"txtSr": "Serbe (alphabet latin)",
|
||
"txtSrcyrl": "Serbe (cyrillique)",
|
||
"txtSv": "Suédois",
|
||
"txtTab": "Tabulation",
|
||
"txtTr": "Turc",
|
||
"txtUk": "Ukrainien",
|
||
"txtVi": "Vietnamien",
|
||
"txtZh": "Chinois (simplifié)",
|
||
"txtZhtw": "Chinois (traditionnel)",
|
||
"warnDownloadAs": "Si vous continuez à enregistrer dans ce format toutes les fonctions sauf le texte seront perdues.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer?",
|
||
"warnDownloadCsv": "Le format CSV ne prend pas en charge l'enregistrement d'un fichier à plusieurs feuilles et de tous les éléments, à l'exception du texte.<br>Pour enregistrer uniquement la feuille sélectionnée au format CSV, appuyez sur OK.<br>Pour enregistrer l'ensemble du classeur et toutes les fonctionnalités, cliquez sur Annuler et sélectionnez un autre format.",
|
||
"warnDownloadOds": "L'enregistrement de ce fichier peut entraîner la perte de certaines formules, de la mise en forme des cellules ou des objets intégrés en raison d'une prise en charge limitée des formats. Voulez-vous vraiment continuer ?"
|
||
}
|
||
}
|
||
} |