897 lines
56 KiB
JSON
897 lines
56 KiB
JSON
{
|
||
"About": {
|
||
"textAbout": "אודות",
|
||
"textAddress": "כתובת",
|
||
"textBack": "חזרה",
|
||
"textEditor": "עורך גיליון אלקטרוני",
|
||
"textEmail": "דואר אלקטרוני",
|
||
"textPoweredBy": "מופעל על ידי",
|
||
"textTel": "טלפון",
|
||
"textVersion": "גרסה"
|
||
},
|
||
"Common": {
|
||
"Collaboration": {
|
||
"notcriticalErrorTitle": "אזהרה",
|
||
"textAddComment": "הוספת הערה",
|
||
"textAddReply": "הוספת תגובה",
|
||
"textBack": "חזרה",
|
||
"textCancel": "ביטול",
|
||
"textCollaboration": "שיתוף פעולה",
|
||
"textComments": "הערות",
|
||
"textDeleteComment": "מחק תגובה",
|
||
"textDeleteReply": "מחיקת תשובה",
|
||
"textDone": "בוצע",
|
||
"textEdit": "עריכה",
|
||
"textEditComment": "ערוך הערה",
|
||
"textEditReply": "ערוך תשובה",
|
||
"textEditUser": "משתמשים שעורכים את הקובץ:",
|
||
"textMessageDeleteComment": "האם למחוק סופית את ההערה הזו?",
|
||
"textMessageDeleteReply": "האם למחוק סופית את התגובה הזו?",
|
||
"textNoComments": "אין תגובות",
|
||
"textOk": "בסדר",
|
||
"textReopen": "פתיחה מחדש",
|
||
"textResolve": "פתרון",
|
||
"textSharingSettings": "הגדרות שיתוף",
|
||
"textTryUndoRedo": "פונקציות ביטול / ביצוע-מחדש מושבתות עבור מצב עריכה משותפת מהירה.",
|
||
"textUsers": "משתמשים"
|
||
},
|
||
"ThemeColorPalette": {
|
||
"textCustomColors": "צבעים מותאמים אישית",
|
||
"textStandartColors": "צבעים סטנדרטיים",
|
||
"textThemeColors": "צבעי נושא"
|
||
},
|
||
"Themes": {
|
||
"dark": "כהה",
|
||
"light": "בהיר",
|
||
"system": "זהה למערכת",
|
||
"textTheme": "ערכת נושא"
|
||
},
|
||
"VersionHistory": {
|
||
"notcriticalErrorTitle": "אזהרה",
|
||
"textAnonymous": "אנונימי",
|
||
"textBack": "חזרה",
|
||
"textCancel": "ביטול",
|
||
"textCurrent": "נוכחי",
|
||
"textOk": "בסדר",
|
||
"textRestore": "שחזור",
|
||
"textVersion": "גרסה",
|
||
"textVersionHistory": "היסטוריית גרסאות",
|
||
"textWarningRestoreVersion": "הקובץ הנוכחי יישמר בהיסטוריית הגרסאות.",
|
||
"titleWarningRestoreVersion": "לשחזר גרסה זו?",
|
||
"txtErrorLoadHistory": "היסטוריית הטעינה נכשלה"
|
||
}
|
||
},
|
||
"ContextMenu": {
|
||
"errorCopyCutPaste": "פעולות העתקה, גזירה והדבקה באמצעות תפריט ההקשר יבוצעו בתוך הקובץ הנוכחי בלבד.",
|
||
"errorInvalidLink": "הפניה לקישור אינה קיימת. נא לתקן את הקישור או למחוק אותו.",
|
||
"menuAddComment": "הוספת הערה",
|
||
"menuAddLink": "הוספת קישור",
|
||
"menuAutofill": "מילוי אוטומטי",
|
||
"menuCancel": "ביטול",
|
||
"menuCell": "תא",
|
||
"menuDelete": "מחיקה",
|
||
"menuEdit": "עריכה",
|
||
"menuEditLink": "עריכת קישור",
|
||
"menuFreezePanes": "הקפאת חלוניות",
|
||
"menuHide": "הסתרה",
|
||
"menuMerge": "מיזוג",
|
||
"menuMore": "עוד",
|
||
"menuOpenLink": "פתיחת קישור",
|
||
"menuShow": "הצגה",
|
||
"menuUnfreezePanes": "ביטול הקפאת חלונות",
|
||
"menuUnmerge": "ביטול שילוב",
|
||
"menuUnwrap": "ביטול גלישת טקסט",
|
||
"menuViewComment": "הצגת תגובה",
|
||
"menuWrap": "עטיפת טקסט",
|
||
"notcriticalErrorTitle": "אזהרה",
|
||
"textCopyCutPasteActions": "פעולות העתקה, גזירה והדבקה",
|
||
"textDoNotShowAgain": "ללא הצגה נוספת",
|
||
"textOk": "בסדר",
|
||
"txtWarnUrl": "לחיצה על קישור זה עלולה להזיק למכשיר ולנתונים שלך.<br>האם להמשיך בכל-זאת?",
|
||
"warnMergeLostData": "רק הנתונים מהתא השמאלי העליון יישארו בתא הממוזג. <br>האם אתה/את בטוח/ה שברצונך להמשיך?"
|
||
},
|
||
"Controller": {
|
||
"Main": {
|
||
"criticalErrorTitle": "שגיאה",
|
||
"errorAccessDeny": "התבצע ניסיון לפעולה ללא הרשאה.<br>נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.",
|
||
"errorOpensource": "באמצעות גרסת הקהילה החינמית אפשר לפתוח מסמכים לצפייה בלבד. כדי לגשת לעורכי אינטרנט ניידים, נדרש רישיון מסחרי.",
|
||
"errorServerVersion": "גרסת העורך עודכנה. הדף ייטען מחדש כדי להחיל את השינויים.",
|
||
"errorUpdateVersion": "גרסת הקובץ שונתה. הדף ייטען מחדש.",
|
||
"leavePageText": "קיימים שינויים שלא נשמרו במסמך זה. נא ללחוץ על 'הישאר בדף זה' כדי להמתין לשמירה אוטומטית. נא ללחוץ על 'צא מדף זה' כדי למחוק את כל השינויים שלא נשמרו.",
|
||
"notcriticalErrorTitle": "אזהרה",
|
||
"SDK": {
|
||
"%1 of %2": "%1 מתוך %2",
|
||
"%1 or %2": "%1 או %2",
|
||
"(All)": "(הכל)",
|
||
"(blank)": "(ריק)",
|
||
"20% - Accent1": "20% - הדגשה1",
|
||
"20% - Accent2": "20% - הדגשה2",
|
||
"20% - Accent3": "20% - הדגשה3",
|
||
"20% - Accent4": "20% - הדגשה4",
|
||
"20% - Accent5": "20% - הדגשה5",
|
||
"20% - Accent6": "20% - הדגשה6",
|
||
"40% - Accent1": "40% - הדגשה1",
|
||
"40% - Accent2": "40% - הדגשה2",
|
||
"40% - Accent3": "40% - הדגשה3",
|
||
"40% - Accent4": "40% - הדגשה4",
|
||
"40% - Accent5": "40% - הדגשה5",
|
||
"40% - Accent6": "40% - הדגשה6",
|
||
"60% - Accent1": "60% - הדגשה1",
|
||
"60% - Accent2": "60% - הדגשה2",
|
||
"60% - Accent3": "60% - הדגשה3",
|
||
"60% - Accent4": "60% - הדגשה4",
|
||
"60% - Accent5": "60% - הדגשה5",
|
||
"60% - Accent6": "60% - הדגשה6",
|
||
"Accent": "הדגשה",
|
||
"Accent1": "הדגשה1",
|
||
"Accent2": "הדגשה2",
|
||
"Accent3": "הדגשה3",
|
||
"Accent4": "הדגשה4",
|
||
"Accent5": "הדגשה5",
|
||
"Accent6": "הדגשה6",
|
||
"Aspect": "היבט",
|
||
"Bad": "רע",
|
||
"Blue": "כחול",
|
||
"Blue Green": "כחול ירוק",
|
||
"Blue II": "כחול II",
|
||
"Blue Warm": "כחול חם",
|
||
"Calculation": "חישוב",
|
||
"Check Cell": "בדוק תא",
|
||
"Clear Filter (Alt+C)": "ניקוי מסנן (Alt+C)",
|
||
"Column": "עמודה",
|
||
"Column Labels": "תוויות עמודות",
|
||
"Comma": "פסיק",
|
||
"Comma [0]": "פסיק [0]",
|
||
"Confidential": "חסוי",
|
||
"Currency": "מטבע",
|
||
"Currency [0]": "מטבע [0]",
|
||
"Date": "תאריך",
|
||
"Days": "ימים",
|
||
"Diagram Title": "כותרת תרשים",
|
||
"Explanatory Text": "טקסט הסבר",
|
||
"File": "קובץ",
|
||
"Good": "טוב",
|
||
"Grand Total": "סך הכל",
|
||
"Grayscale": "גווני אפור",
|
||
"Green": "ירוק",
|
||
"Green Yellow": "ירוק צהוב",
|
||
"Group": "קבוצה",
|
||
"Heading 1": "כותרת 1",
|
||
"Heading 2": "כותרת 2",
|
||
"Heading 3": "כותרת 3",
|
||
"Heading 4": "כותרת 4",
|
||
"Hours": "שעות",
|
||
"Input": "קלט",
|
||
"Linked Cell": "תא מקושר",
|
||
"Marquee": "כתובית",
|
||
"Median": "חציון",
|
||
"Minutes": "דקות",
|
||
"Months": "חודשים",
|
||
"Multi-Select (Alt+S)": "בחירה מרובה (Alt+S)",
|
||
"Neutral": "נייטרלי",
|
||
"Normal": "רגיל",
|
||
"Note": "הערה",
|
||
"Office": "משרד",
|
||
"Office 2007 - 2010": " 2007 – 2010 Office",
|
||
"Office 2013 - 2022": "Office 2013 - 2022",
|
||
"Orange": "כתום",
|
||
"Orange Red": "כתום אדום",
|
||
"Output": "פלט",
|
||
"Page": "עמוד",
|
||
"Page %1 of %2": "עמוד %1 מתוך %2",
|
||
"Pages": "עמודים",
|
||
"Paper": "נייר",
|
||
"Percent": "אחוז",
|
||
"Prepared by": "הוכן על ידי",
|
||
"Print_Area": "אזור הדפסה",
|
||
"Qtr": "רבע",
|
||
"Quarters": "רבעונים",
|
||
"Red": "אדום",
|
||
"Red Orange": "כתום אדום",
|
||
"Red Violet": "סגול אדום",
|
||
"Row": "שורה",
|
||
"Row Labels": "תוויות שורה",
|
||
"Seconds": "שניות",
|
||
"Series": "סדרה",
|
||
"Slipstream": "סליפסטרים",
|
||
"Tab": "טאב",
|
||
"Table": "טבלה",
|
||
"Time": "לפי משך זמן",
|
||
"Title": "שם התבנית",
|
||
"Total": "סך הכל",
|
||
"Values": "ערכים",
|
||
"Violet": "ויולט",
|
||
"Violet II": "סגול II",
|
||
"Warning Text": "טקסט אזהרה",
|
||
"X Axis": "ציר X",
|
||
"Y Axis": "ציר Y",
|
||
"Years": "שנים",
|
||
"Yellow": "צהוב",
|
||
"Yellow Orange": "צהוב כתום",
|
||
"Your text here": "הטקסט שלך כאן"
|
||
},
|
||
"textAnonymous": "אנונימי",
|
||
"textBuyNow": "בקר באתר",
|
||
"textClose": "סגירה",
|
||
"textContactUs": "צור קשר עם מכירות",
|
||
"textCustomLoader": "מצטער, אין לך הרשאה לשנות את מטעין. אנא, צור קשר עם מחלקת המכירות שלנו כדי לקבל הצעת מחיר.",
|
||
"textDontUpdate": "אל תעדכן",
|
||
"textGuest": "אורח",
|
||
"textHasMacros": "הקובץ מכיל פקודות מאקרו אוטומטיות.<br>האם להפעיל פקודות מאקרו?",
|
||
"textNo": "לא",
|
||
"textNoChoices": "אין אפשרויות למילוי התא.<br>ניתן לבחור רק ערכי טקסט מהעמודה להחלפה.",
|
||
"textNoLicenseTitle": "הגעת למגבלת הרישיון",
|
||
"textNoMatches": "אין התאמות",
|
||
"textOk": "בסדר",
|
||
"textPaidFeature": "תכונה בתשלום",
|
||
"textRemember": "זכור את הבחירה שלי",
|
||
"textReplaceSkipped": "ההחלפה בוצעה. {0} מקרים הושמטו.",
|
||
"textReplaceSuccess": "החיפוש נעשה. מקרים הוחלפו: {0}",
|
||
"textRequestMacros": "מאקרו שולח בקשה לכתובת אתר URL. האם לאפשר את הבקשה ל - %1?",
|
||
"textUpdate": "עדכון",
|
||
"textWarnUpdateExternalData": "חוברת עבודה זו מכילה קישורים למקור חיצוני אחד או יותר שעלולים להיות לא בטוחים. אם ניתן לסמוך על הקישורים, נא לעדכן אותם כדי לקבל את הנתונים העדכניים ביותר.",
|
||
"textYes": "כן",
|
||
"titleLicenseExp": "פג תוקפו של הרישיון",
|
||
"titleLicenseNotActive": "רישיון לא פעיל",
|
||
"titleServerVersion": "עורך מעודכן",
|
||
"titleUpdateVersion": "הגרסה השתנתה",
|
||
"warnLicenseAnonymous": "הגישה נדחתה עבור משתמשים אנונימיים.<br>מסמך זה ייפתח לצפייה בלבד.",
|
||
"warnLicenseBefore": "רישיון לא פעיל.<br>נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.",
|
||
"warnLicenseExp": "פג תוקפו של הרישיון שלך. אנא, עדכן את הרישיון שלך ורענן את הדף.",
|
||
"warnLicenseLimitedNoAccess": "פג תוקפו של הרישיון. אין לך גישה לפונקציונליות של עריכת מסמכים. נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.",
|
||
"warnLicenseLimitedRenewed": "יש לחדש את הרישיון. יש לך גישה מוגבלת לפונקציונליות של עריכת מסמכים.<br>נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך כדי לקבל גישה מלאה",
|
||
"warnNoLicense": "הגעת למגבלה של חיבורים סימולטניים לעורכי %1. מסמך זה ייפתח לצפייה בלבד. נא ליצור קשר עם צוות המכירות %1 לקבלת תנאי שדרוג אישיים.",
|
||
"warnNoLicenseUsers": "הגעת למגבלת המשתמש עבור %1 עורכים. נא ליצור קשר עם צוות המכירות %1 לקבלת תנאי שדרוג אישיים.",
|
||
"warnProcessRightsChange": "אין לך הרשאה לערוך את הקובץ.",
|
||
"tipLicenseExceeded": "The document is open in read-only mode as the maximum number of simultaneous connections allowed by license has been reached.<br><br>Please try again later or contact the document owner if you need editing access.",
|
||
"tipLicenseUsersExceeded": "The document is open in read-only mode as the maximum number of users allowed to edit documents by license has been reached.<br><br>Please try again later or contact the document owner if you need editing access.",
|
||
"titleReadOnly": "Read-Only Mode"
|
||
}
|
||
},
|
||
"Draw": {
|
||
"textColor": "צבע",
|
||
"textCustomColor": "צבע מותאם אישית",
|
||
"textLineSize": "גודל קו",
|
||
"textOpacity": "שקיפות"
|
||
},
|
||
"Error": {
|
||
"convertationTimeoutText": "זמן ההמרה חרג מהמגבלה.",
|
||
"criticalErrorExtText": "נא ללחוץ על 'אישור' כדי לחזור לרשימת המסמכים.",
|
||
"criticalErrorTitle": "שגיאה",
|
||
"downloadErrorText": "ההורדה נכשלה.",
|
||
"errNoDuplicates": "לא נמצאו ערכים כפולים.",
|
||
"errorAccessDeny": "התבצע ניסיון לפעולה ללא הרשאה.<br>נא ליצור קשר עם מנהל המערכת שלך.",
|
||
"errorArgsRange": "שגיאה בנוסחה.<br>טווח ארגומנטים שגוי.",
|
||
"errorAutoFilterChange": "הפעולה אינה מותרת מכיוון שהיא מנסה להעביר תאים בטבלה בגליון העבודה שלך.",
|
||
"errorAutoFilterChangeFormatTable": "לא ניתן היה לבצע את הפעולה עבור התאים שנבחרו מכיוון שאי-אפשר להזיז חלק מטבלה.<br>נא לבחור טווח נתונים אחר כדי שהטבלה כולה תועבר ואז לנסות שוב.",
|
||
"errorAutoFilterDataRange": "לא ניתן היה לבצע את הפעולה עבור טווח התאים שנבחר.<br>נא לבחור טווח נתונים אחיד בתוך הטבלה או מחוצה לה ואז לנסות שוב.",
|
||
"errorAutoFilterHiddenRange": "לא ניתן לבצע את הפעולה מכיוון שהאזור מכיל תאים מסוננים.<br>נא לבטל את ההסתרה של האלמנטים המסוננים ואז לנסות שוב.",
|
||
"errorBadImageUrl": "הקישור לתמונה שגוי",
|
||
"errorCannotUngroup": "לא ניתן לפרק קבוצה. כדי להתחיל מתאר, נא לבחור את שורות הפרטים או העמודות ולקבץ אותן.",
|
||
"errorCannotUseCommandProtectedSheet": "לא ניתן להשתמש בפקודה זו בגיליון מוגן. כדי להשתמש בפקודה זו, נא לבטל את ההגנה על הגיליון.<br>ייתכן שתתבקש הזנת סיסמה.",
|
||
"errorChangeArray": "לא ניתן לשנות חלק ממערך.",
|
||
"errorChangeFilteredRange": "פעולה זו תשנה טווח מסונן בגליון העבודה.<br>כדי להשלים משימה זו, נא להסיר מסננים אוטומטיים.",
|
||
"errorChangeOnProtectedSheet": "התא או התרשים שביקשת לשנות נמצאים בגיליון מוגן. כדי לבצע שינוי, נא לבטל את ההגנה על הגיליון. ייתכן שתתבקש הזנת סיסמה.",
|
||
"errorCircularReference": "קיימת הפניה מעגלית אחת או יותר שבה נוסחה מפנה לתא משלה באופן ישיר או עקיף.<br>נסה להסיר או לשנות הפניות אלה, או להעביר את הנוסחאות לתאים שונים.",
|
||
"errorComboSeries": "כדי ליצור תרשים שילוב נדרש לבחור לפחות שתי סדרות נתונים.",
|
||
"errorConnectToServer": "לא ניתן לשמור את המסמך הזה. בדוק את הגדרות החיבור שלך או פנה למנהל המערכת שלך.<br>כאשר תלחץ על כפתור 'אישור', תתבקש להוריד את המסמך.",
|
||
"errorCopyMultiselectArea": "לא ניתן להשתמש בפקודה זו עם מספר בחירות.<br>נא לבחור טווח יחיד ונסה שוב.",
|
||
"errorCountArg": "שגיאה בנוסחה.<br>מספר לא חוקי של טיעונים.",
|
||
"errorCountArgExceed": "שגיאה בנוסחה.<br>מספר מרבי של טיעונים חרג.",
|
||
"errorCreateDefName": "כרגע לא ניתן לערוך את הטווחים הקיימים ולא ניתן ליצור את הטווחים החדשים<br>מכיוון שכמה מהם עוברים עריכה.",
|
||
"errorDatabaseConnection": "שגיאה חיצונית. <br>שגיאת חיבור מסד נתונים. נא ליצור קשר עם התמיכה.",
|
||
"errorDataEncrypted": "התקבלו שינויים מוצפנים, לא ניתן לפענח אותם.",
|
||
"errorDataRange": "טווח נתונים שגוי.",
|
||
"errorDataValidate": "הערך שהוזן אינו תקף.<br>למשתמש/ת יש ערכים מוגבלים שניתן להזין לתא זה.",
|
||
"errorDefaultMessage": "קוד שגיאה: %1",
|
||
"errorDeleteColumnContainsLockedCell": "ניסית למחוק עמודה המכילה תא נעול. לא ניתן למחוק תאים נעולים בזמן שגליון העבודה מוגן.<br>כדי למחוק תא נעול, נא לבטל את ההגנה על הגיליון. ייתכן שתתבקש הזנת סיסמה.",
|
||
"errorDeleteRowContainsLockedCell": "בצעת ניסיון למחוק שורה המכילה תא נעול. לא ניתן למחוק תאים נעולים בזמן שגליון העבודה מוגן.<br>כדי למחוק תא נעול, נא לבטל את ההגנה על הגיליון. ייתכן שתתבקש הזנת סיסמה.",
|
||
"errorDependentsNoFormulas": "הפקודה 'עקוב אחר תאים תלויים' לא מצאה נוסחאות המתייחסות לתא הפעיל.",
|
||
"errorDirectUrl": "נא לאמת את הקישור למסמך.<br>קישור זה חייב להיות קישור ישיר לקובץ להורדה.",
|
||
"errorEditingDownloadas": "אירעה שגיאה במהלך העבודה עם המסמך.<br>השתמש באפשרות 'הורד' כדי לשמור את המסמך בקובץ גיבוי מקומי.",
|
||
"errorEditView": "לא ניתן לערוך את תצוגת הגיליון הקיימת ולא ניתן ליצור את החדשות כרגע כאשר חלק מהן נערכות.",
|
||
"errorEmailClient": "לא ניתן היה למצוא תוכנת דואר אלקטרוני",
|
||
"errorFilePassProtect": "הקובץ מוגן בסיסמה ולא ניתן היה לפתוח אותו.",
|
||
"errorFileRequest": "שגיאה חיצונית.<br>בקשת קובץ. נא ליצור קשר עם התמיכה.",
|
||
"errorFileSizeExceed": "גודל הקובץ חורג ממגבלת השרת שלך.<br>נא לפנות למנהל המערכת לקבלת פרטים.",
|
||
"errorFileVKey": "שגיאה חיצונית.<br>מפתח אבטחה שגוי. נא ליצור קשר עם התמיכה.",
|
||
"errorFillRange": "לא ניתן למלא את טווח התאים שנבחר.<br>כל התאים הממוזגים צריכים להיות באותו גודל.",
|
||
"errorForceSave": "אירעה שגיאה בעת שמירת הקובץ. נא להשתמש באפשרות 'הורד כ' כדי לשמור את הקובץ בכונן הקשיח של המחשב שלך או לנסות שוב מאוחר יותר.",
|
||
"errorFormulaInPivotFieldName": "לא ניתן להזין נוסחה לפריט או לשם שדה בדו\"ח טבלת ציר.",
|
||
"errorFormulaName": "שגיאה בנוסחה.<br>שם נוסחה שגוי.",
|
||
"errorFormulaParsing": "שגיאה פנימית בזמן ניתוח הנוסחה.",
|
||
"errorFrmlMaxLength": "לא ניתן להוסיף נוסחה זו מכיוון שאורכה עולה על מספר התווים המותר.<br>נא לערוך אותה מחדש ואז לנסות שוב.",
|
||
"errorFrmlMaxReference": "לא ניתן להזין נוסחה זו מכיוון שיש לה יותר מדי ערכים,<br>הפניות לתא, ו / או שמות.",
|
||
"errorFrmlMaxTextLength": "ערכי הטקסט בנוסחאות מוגבלים ל -255 תווים.<br>נא להשתמש בפונקציית השרשור או במפעיל השרשור (&)",
|
||
"errorFrmlWrongReferences": "הפונקציה מתייחסת לגיליון שאינו קיים.<br> נא לבדוק את הנתונים ולנסות שוב.",
|
||
"errorFTChangeTableRangeError": "לא ניתן היה להשלים את הפעולה עבור טווח התאים שנבחר.<br> נא לבחור טווח כך ששורת הטבלה הראשונה תהיה באותה שורה<br>והטבלה שתתקבל תחפוף את הטבלה הנוכחית.",
|
||
"errorFTRangeIncludedOtherTables": "לא ניתן היה להשלים את הפעולה עבור טווח התאים שנבחר.<br>נא לבחור טווח שאינו כולל טבלאות אחרות.",
|
||
"errorInconsistentExt": "אירעה שגיאה בעת פתיחת הקובץ.<br>תוכן הקובץ אינו תואם את סיומת הקובץ.",
|
||
"errorInconsistentExtDocx": "אירעה שגיאה בעת פתיחת הקובץ.<br>תוכן הקובץ מתאים למסמכי טקסט (למשל docx), אך לקובץ יש את התוסף הלא עקבי: %1.",
|
||
"errorInconsistentExtPdf": "אירעה שגיאה בעת פתיחת הקובץ.<br>תוכן הקובץ מתאים לקבצים כמו pdf/djvu/xps/oxps, אך לקובץ זה סיומת לא תואמת: %1.",
|
||
"errorInconsistentExtPptx": "אירעה שגיאה בעת פתיחת הקובץ.<br>תוכן הקובץ מתאים למצגות (לדוגמה pptx), אך לקובץ זה סיומת לא תואמת: %1.",
|
||
"errorInconsistentExtXlsx": "אירעה שגיאה בעת פתיחת הקובץ.<br>תוכן הקובץ מתאים לגליונות אלקטרוניים (לדוגמה XLSX), אך לקובץ זה סיומת לא תואמת: %1.",
|
||
"errorInvalidRef": "נא להזין שם נכון לבחירה או הפניה תקפה כדי לעבור אליה.",
|
||
"errorKeyEncrypt": "מתאר מפתח לא ידוע",
|
||
"errorKeyExpire": "פג-תוקף תיאור מפתח",
|
||
"errorLabledColumnsPivot": "כדי ליצור דוח טבלת ציר, נדרש להשתמש בנתונים המאורגנים כרשימה עם עמודות מסומנות.",
|
||
"errorLoadingFont": "גופנים אינם נטענים.<br>נדרש ליצור קשר עם מנהל שרת המסמכים שלך.",
|
||
"errorLocationOrDataRangeError": "ההתייחסות למיקום או לטווח הנתונים אינה תקפה.",
|
||
"errorLockedAll": "לא ניתן היה לבצע את הפעולה מכיוון שהגיליון ננעל על ידי משתמש אחר.",
|
||
"errorLockedCellPivot": "לא ניתן לשנות נתונים בטבלת ציר.",
|
||
"errorLockedWorksheetRename": "לא ניתן לשנות את שם הגיליון כרגע מכיוון שהוא שונה על ידי משתמש אחר",
|
||
"errorMaxPoints": "מספר הנקודות המרבי בסדרה לכל תרשים הוא 4096.",
|
||
"errorMaxRows": "שגיאה! המספר המרבי של סדרות נתונים לכל תרשים הוא 255.",
|
||
"errorMoveRange": "לא ניתן לשנות חלק מתא ממוזג",
|
||
"errorMoveSlicerError": "לא ניתן להעתיק חתיכות טבלה מגליון עבודה אחד לאחר.<br>נא לנסות שוב על ידי בחירת הטבלה כולה ואת החתיכות.",
|
||
"errorMultiCellFormula": "נוסחאות מערך רב תאים אינן מותרות בטבלאות.",
|
||
"errorNoDataToParse": "לא נבחרו נתונים לניתוח.",
|
||
"errorOpenWarning": "אורכה של אחת הנוסחאות בקובץ חרג<br>ממספר התווים המותר והיא הוסרה.",
|
||
"errorOperandExpected": "תחביר הפונקציה שהוזן אינו נכון. נא לבדוק אם נשכח אחד הסוגריים - '(' או ')'.",
|
||
"errorPasteInPivot": "לא ניתן לבצע שינוי זה לגבי התאים שנבחרו כיוון שזה ישפיע על טבלת ציר.<br>ניתן להשתמש ברשימת השדות לשינוי הדו\"ח.",
|
||
"errorPasteMaxRange": "אזור ההעתקה וההדבקה אינו תואם. נא לבחור אזור באותו גודל או ללחוץ על התא הראשון ברציפות כדי להדביק את התאים שהועתקו.",
|
||
"errorPasteMultiSelect": "לא ניתן לבצע פעולה זו בבחירת טווח מרובה.<br>נא לבחור טווח יחיד ונסה שוב.",
|
||
"errorPasteSlicerError": "לא ניתן להעתיק חותכי גליון עבודה מגליון אחד לאחר.",
|
||
"errorPivotFieldNameExists": "שם השדה בטבלת הציר כבר קיים.",
|
||
"errorPivotGroup": "לא ניתן לקבץ את הבחירה הזו.",
|
||
"errorPivotOverlap": "דו\"ח טבלת ציר אינו יכול להיות בחפיפה לטבלה.",
|
||
"errorPivotWithoutUnderlying": "דוח טבלת הציר נשמר ללא הנתונים הבסיסיים.<br>נא להשתמש בלחצן 'רענן' כדי לעדכן את הדוח.",
|
||
"errorPrecedentsNoValidRef": "הפקודה \"עקוב אחר מקורות\" דורשת שהתא הפעיל יכיל נוסחה הכוללת הפניות תקפות.",
|
||
"errorPrintMaxPagesCount": "למרבה הצער, לא ניתן להדפיס יותר מ 1500 עמודים בבת אחת בגירסה הנוכחית של התוכנית.<br>הגבלה זו תבוטל במהדורות הקרובות.",
|
||
"errorProtectedRange": "טווח זה אינו מותר לעריכה.",
|
||
"errorSaveWatermark": "קובץ זה מכיל תמונת חתימת-מים המקושרת לתחום אתר (דומיין) אחר.<br>כדי שסימן המים יהיה מוצג ב-PDF, יש לעדכן את תמונת סימן המים כך שתהיה מקושרת לתחום האתר בו מאוחסן המסמך שלך, או להעלות את התמונה מהמחשב שלך.",
|
||
"errorSessionAbsolute": "פג תוקפו של הפעלת עריכת המסמכים. נא לטעון מחדש את הדף.",
|
||
"errorSessionIdle": "המסמך לא נערך די הרבה זמן. נא לטעון מחדש את הדף.",
|
||
"errorSessionToken": "החיבור לשרת שובש. נא לטעון מחדש את הדף.",
|
||
"errorSetPassword": "לא ניתן להגדיר סיסמה.",
|
||
"errorSingleColumnOrRowError": "הפניה למיקום אינה תקפה מכיוון שהתאים אינם כולם באותה עמודה או שורה.<br>נא לבחור תאים שכולם נמצאים בעמודה או בשורה אחת.",
|
||
"errorStockChart": "סדר שורה שגוי. כדי לבנות תרשים עמודות יש למקם את הנתונים על הגיליון בסדר הבא:<br>מחיר פתיחה, מחיר מקסימלי, מחיר מינימלי, מחיר סגירה.",
|
||
"errorToken": "אסימון אבטחת המסמך אינו נוצר כהלכה.<br>נא ליצור קשר עם מנהל שרת המסמכים שלך.",
|
||
"errorTokenExpire": "פג תוקפו של אסימון אבטחת המסמכים.<br>נא ליצור קשר עם מנהל שרת המסמכים שלך.",
|
||
"errorUnexpectedGuid": "שגיאה חיצונית.<br>מזהה ייחודי שגוי נא ליצור קשר עם התמיכה.",
|
||
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "החיבור שוחזר, וגרסת הקובץ שונתה.<br>לפני שיתאפשר המשך העבודה, נא להוריד את הקובץ או להעתיק את תוכנו כדי לוודא שדבר לא אבד ולאחר מכן לטעון מחדש את הדף.",
|
||
"errorUserDrop": "לא ניתן לגשת לקובץ כרגע.",
|
||
"errorUsersExceed": "מספר המשתמשים המותרים חורג מהמותר בתוכנית ",
|
||
"errorViewerDisconnect": "החיבור אבד. ניתן עדיין להציג את המסמך,<br>אך לא ניתן להוריד או להדפיס אותו עד שהחיבור ישוחזר והדף ייטען מחדש.",
|
||
"errorWrongBracketsCount": "שגיאה בנוסחה.<br>מספר שגוי של סוגריים.",
|
||
"errorWrongOperator": "שגיאה בנוסחה שהוזנה. נעשה שימוש באופרטור שגוי.<br>נא לתקן את השגיאה.",
|
||
"errRemDuplicates": "ערכים כפולים שנמצאו ונמחקו: {0}, ערכים ייחודיים שנותרו: {1}.",
|
||
"notcriticalErrorTitle": "אזהרה",
|
||
"openErrorText": "אירעה שגיאה בעת פתיחת הקובץ",
|
||
"pastInMergeAreaError": "לא ניתן לשנות חלק מתא ממוזג",
|
||
"saveErrorText": "אירעה שגיאה בעת שמירת הקובץ",
|
||
"scriptLoadError": "החיבור איטי מדי, לא ניתן לטעון חלק מהרכיבים. נא לטעון מחדש את הדף.",
|
||
"textCancel": "ביטול",
|
||
"textClose": "סגירה",
|
||
"textErrorPasswordIsNotCorrect": "הסיסמה שסופקה אינה נכונה.<br>נא לודא ש-CAPS LOCK כבוי ולהקפיד להשתמש באותיות רישיות נכונות.",
|
||
"textFillOtherRows": "למלא שורות אחרות",
|
||
"textFormulaFilledAllRows": "הנוסחה מילאה {0} שורות עם נתונים. מילוי שורות ריקות אחרות עשוי להימשך מספר דקות.",
|
||
"textFormulaFilledAllRowsWithEmpty": "הנוסחה מילאה שורות {0} ראשונות. מילוי שורות ריקות אחרות עשוי להימשך מספר דקות.",
|
||
"textFormulaFilledFirstRowsOtherHaveData": "הנוסחה מילאה רק {0} שורות הראשונות בשל הגבלת זיכרון ישנן {1} שורות אחרות בהן יש נתונים בגיליון זה. ניתן למלא באופן ידני.",
|
||
"textFormulaFilledFirstRowsOtherIsEmpty": "הנוסחה מילאה רק {0} שורות הראשונות בשל הגבלת זיכרון אין נתונים בשורות אחרות בגיליון זה.",
|
||
"textInformation": "מידע",
|
||
"textOk": "בסדר",
|
||
"unknownErrorText": "שגיאה לא ידועה.",
|
||
"uploadDocExtMessage": "פורמט מסמך לא ידוע.",
|
||
"uploadDocFileCountMessage": "אין מסמכים שהועלו.",
|
||
"uploadDocSizeMessage": "חריגה ממגבלת גודל המסמך המרבי.",
|
||
"uploadImageExtMessage": "פורמט תמונה לא ידוע.",
|
||
"uploadImageFileCountMessage": "לא הועלו תמונות.",
|
||
"uploadImageSizeMessage": "התמונה גדולה מדי. הגודל המרבי הוא 25 מגה בייט.",
|
||
"criticalErrorExtTextClose": "Press 'OK' to close the editor.",
|
||
"errorMacroUnavailableWarning": "Cannot run the macro %1. The macro may not be available in this workbook or all macros may be disabled."
|
||
},
|
||
"LongActions": {
|
||
"advDRMPassword": "סיסמה",
|
||
"applyChangesTextText": "טעינת נתונים...",
|
||
"applyChangesTitleText": "טעינת נתונים",
|
||
"confirmMaxChangesSize": "כמות הפעולות שבוצעו עולה על המגבלה שנקבעה עבור השרת.<br> נא ללחוץ על \"בטל\" כדי לבטל את הפעולה האחרונה או ללחוץ על \"המשך\" כדי לשמור את הפעולה באופן מקומי (יהיה צורך להוריד את הקובץ או להעתיק את התוכן שלו כדי לוודא שלא יאבד דבר).",
|
||
"confirmMoveCellRange": "טווח תאי היעד יכול להכיל נתונים. להמשיך את הפעולה?",
|
||
"confirmPutMergeRange": "נתוני המקור מכילים תאים מאוחדים.<br>הם יפורקו לפני הדבקתם בטבלה.",
|
||
"confirmReplaceFormulaInTable": "נוסחאות בשורת הכותרת יוסרו ויומרו לטקסט סטטי.<br>האם להמשיך?",
|
||
"downloadTextText": "הורדת מסמך...",
|
||
"downloadTitleText": "הורדת מסמך",
|
||
"loadFontsTextText": "טעינת נתונים...",
|
||
"loadFontsTitleText": "טעינת נתונים",
|
||
"loadFontTextText": "טעינת נתונים...",
|
||
"loadFontTitleText": "טעינת נתונים",
|
||
"loadImagesTextText": "טעינת תמונות...",
|
||
"loadImagesTitleText": "טעינת תמונות",
|
||
"loadImageTextText": "טעינת תמונה...",
|
||
"loadImageTitleText": "טעינת תמונה",
|
||
"loadingDocumentTextText": "טעינת מסמך...",
|
||
"loadingDocumentTitleText": "מוריד",
|
||
"notcriticalErrorTitle": "אזהרה",
|
||
"openTextText": "מסמך פתיחה...",
|
||
"openTitleText": "פתיחת מסמך",
|
||
"printTextText": "הדפסת מסמך...",
|
||
"printTitleText": "הדפסת מסמך",
|
||
"savePreparingText": "היערכות לשמירה",
|
||
"savePreparingTitle": "היערכות לשמירה נא להמתין...",
|
||
"saveTextText": "שמירת מסמך...",
|
||
"saveTitleText": "שמירת מסמך",
|
||
"textCancel": "ביטול",
|
||
"textContinue": "המשך",
|
||
"textErrorWrongPassword": "הסיסמה שסופקה אינה נכונה.",
|
||
"textLoadingDocument": "מוריד",
|
||
"textNo": "לא",
|
||
"textOk": "בסדר",
|
||
"textUndo": "ביטול",
|
||
"textUnlockRange": "שחרור נעילת טווח",
|
||
"textUnlockRangeWarning": "טווח שניסית לשנות מוגן בסיסמה.",
|
||
"textYes": "כן",
|
||
"txtEditingMode": "הגדרת מצב עריכה...",
|
||
"uploadImageTextText": "העלאת תמונה...",
|
||
"uploadImageTitleText": "העלאת תמונה",
|
||
"waitText": "נא להמתין..."
|
||
},
|
||
"Statusbar": {
|
||
"notcriticalErrorTitle": "אזהרה",
|
||
"textCancel": "ביטול",
|
||
"textDelete": "מחיקה",
|
||
"textDuplicate": "שכפול",
|
||
"textErrNameExists": "גליון עבודה עם שם זה כבר קיים.",
|
||
"textErrNameWrongChar": "שם גיליון לא יכול להכיל תווים:\\,/,*,?, [,],: או התו ' כתו הראשון או האחרון בשם",
|
||
"textErrNotEmpty": "שם גיליון לא יכול להיות ריק",
|
||
"textErrorLastSheet": "על חוברת העבודה לכלול לפחות גליון עבודה גלוי אחד.",
|
||
"textErrorRemoveSheet": "לא ניתן למחוק את גליון העבודה.",
|
||
"textHidden": "מוסתר",
|
||
"textHide": "הסתרה",
|
||
"textMore": "עוד",
|
||
"textMove": "הזזה",
|
||
"textMoveBefore": "הזזה לפני גיליון",
|
||
"textMoveToEnd": "(העברה לסוף)",
|
||
"textOk": "בסדר",
|
||
"textRename": "שינוי שם",
|
||
"textRenameSheet": "שינוי שם גיליון",
|
||
"textSheet": "גיליון",
|
||
"textSheetName": "שם גיליון",
|
||
"textTabColor": "צבע הכרטיסייה",
|
||
"textUnhide": "בטל הסתרה",
|
||
"textWarnDeleteSheet": "אולי קיימים נתונים בגליון העבודה. להמשיך בפעולה?",
|
||
"textContinue": "Continue",
|
||
"warnAddSheetCsv": "The CSV format does not support saving a multi-sheet file. Only the active sheet will be saved. To keep all sheets, please save the file in a different format."
|
||
},
|
||
"Toolbar": {
|
||
"btnRestartNow": "הפעל מחדש עכשיו",
|
||
"dlgLeaveMsgText": "קיימים שינויים שלא נשמרו במסמך זה. נא ללחוץ על 'הישאר בדף זה' כדי להמתין לשמירה אוטומטית. נא ללחוץ על 'צא מדף זה' כדי למחוק את כל השינויים שלא נשמרו.",
|
||
"dlgLeaveTitleText": "וויתור על הבקשה",
|
||
"leaveButtonText": "יציאה מדף הזה",
|
||
"stayButtonText": "הישאר בדף זה",
|
||
"textCloseHistory": "סגירת היסטוריה",
|
||
"textEnterNewFileName": "הזנת שם קובץ חדש",
|
||
"textOk": "אוקיי",
|
||
"textRenameFile": "שינוי שם קובץ",
|
||
"textSwitchToDesktop": "עבור לשולחן העבודה"
|
||
},
|
||
"View": {
|
||
"Add": {
|
||
"errorMaxRows": "שגיאה! המספר המרבי של סדרות נתונים לכל תרשים הוא 255.",
|
||
"errorStockChart": "סדר שורה שגוי. כדי לבנות תרשים עמודות יש למקם את הנתונים על הגיליון בסדר הבא:<br>מחיר פתיחה, מחיר מקסימלי, מחיר מינימלי, מחיר סגירה.",
|
||
"notcriticalErrorTitle": "אזהרה",
|
||
"sCatDatabase": "מסד נתונים",
|
||
"sCatDateAndTime": "תאריך ושעה",
|
||
"sCatEngineering": "הנדסה",
|
||
"sCatFinancial": "פיננסי",
|
||
"sCatInformation": "מידע",
|
||
"sCatLogical": "לוגי",
|
||
"sCatLookupAndReference": "בדיקה והפניה",
|
||
"sCatMathematic": "מתמטיקה וטריגונומטריה",
|
||
"sCatStatistical": "סטטיסטי",
|
||
"sCatTextAndData": "טקסט ונתונים",
|
||
"sCustom": "מותאם אישית",
|
||
"textAddLink": "הוספת קישור",
|
||
"textAddress": "כתובת",
|
||
"textAllTableHint": "החזרת כל תוכן הטבלה או את עמודות הטבלה שצוינו, כולל כותרות עמודות, נתונים וסך שורות",
|
||
"textBack": "חזרה",
|
||
"textCancel": "ביטול",
|
||
"textChart": "תרשים",
|
||
"textComment": "תגובה",
|
||
"textDataTableHint": "החזרת תאי הנתונים של הטבלה או עמודות הטבלה שצוינו",
|
||
"textDisplay": "תצוגה",
|
||
"textDone": "בוצע",
|
||
"textDrawing": "ציור",
|
||
"textEmptyImgUrl": "עליך לציין את כתובת ה-URL של התמונה.",
|
||
"textExternalLink": "קישור חיצוני",
|
||
"textFilter": "מסנן",
|
||
"textFunction": "פונקציה",
|
||
"textGroups": "קטגוריות",
|
||
"textHeadersTableHint": "החזרת כותרות העמודות עבור הטבלה או עמודות הטבלה שצוינו",
|
||
"textImage": "תמונה",
|
||
"textImageURL": "כתובת URL של תמונה",
|
||
"textInsert": "הכנסה",
|
||
"textInsertImage": "הכנסת תמונה",
|
||
"textInternalDataRange": "טווח נתונים פנימי",
|
||
"textInvalidRange": "שגיאה! טווח תאים לא חוקי",
|
||
"textLink": "קישור",
|
||
"textLinkSettings": "הגדרות קישור",
|
||
"textLinkType": "סוג קישור",
|
||
"textOk": "בסדר",
|
||
"textOther": "אחר",
|
||
"textPasteImageUrl": "הדבקה של URL של תמונה",
|
||
"textPictureFromLibrary": "תמונה מהספרייה",
|
||
"textPictureFromURL": "תמונה מכתובת אתר URL",
|
||
"textRange": "טווח",
|
||
"textRecommended": "מומלץ",
|
||
"textRequired": "נדרש/ת",
|
||
"textScreenTip": "קצה מסך",
|
||
"textSelectedRange": "טווח נבחר",
|
||
"textShape": "צורה",
|
||
"textSheet": "גיליון",
|
||
"textSortAndFilter": "מיון וסינון",
|
||
"textThisRowHint": "בחרית שורה זו בעמודה שצוינה בלבד",
|
||
"textTotalsTableHint": "החזרת סך השורות עבור הטבלה או עמודות הטבלה שצוינו",
|
||
"txtExpand": "הרחבה ומיון",
|
||
"txtExpandSort": "הנתונים שליד הבחירה לא ימוינו. האם ברצונך להרחיב את הבחירה כך שתכלול את הנתונים הסמוכים או להמשיך במיון התאים שנבחרו כרגע בלבד?",
|
||
"txtLockSort": "הנתונים נמצאים ליד הבחירה שלך, אך אין לך הרשאות מספיקות לשינוי תאים אלה.<br>האם ברצונך להמשיך בבחירה הנוכחית?",
|
||
"txtNo": "לא",
|
||
"txtNotUrl": "שדה זה אמור להיות כתובת אתר בפורמט \"http://www.example.com\"",
|
||
"txtSorting": "מיון",
|
||
"txtSortSelected": "מיון נבחר",
|
||
"txtYes": "כן"
|
||
},
|
||
"Edit": {
|
||
"notcriticalErrorTitle": "אזהרה",
|
||
"textAccounting": "חשבונאות",
|
||
"textActualSize": "גודל בפועל",
|
||
"textAddCustomColor": "הוספת צבע מותאם אישית",
|
||
"textAddress": "כתובת",
|
||
"textAlign": "יישור",
|
||
"textAlignBottom": "יישר תחתון",
|
||
"textAlignCenter": "יישור למרכז",
|
||
"textAlignLeft": "יישור שמאלה",
|
||
"textAlignMiddle": "יישר באמצע",
|
||
"textAlignRight": "יישור ימינה",
|
||
"textAlignTop": "יישר למעלה",
|
||
"textAllBorders": "כל הגבולות",
|
||
"textAngleClockwise": "זווית בכיוון השעון",
|
||
"textAngleCounterclockwise": "זווית נגד כיוון השעון",
|
||
"textArrange": "סידור",
|
||
"textAuto": "אוטומטי",
|
||
"textAutomatic": "אוטומטי",
|
||
"textAxisCrosses": "צלבי ציר",
|
||
"textAxisOptions": "אפשרויות ציר",
|
||
"textAxisPosition": "מיקום ציר",
|
||
"textAxisTitle": "כותרת הציר",
|
||
"textBack": "חזרה",
|
||
"textBetweenTickMarks": "בין סימונים",
|
||
"textBillions": "מיליארדים",
|
||
"textBorder": "גבול",
|
||
"textBorderStyle": "סגנון גבול",
|
||
"textBottom": "תחתון",
|
||
"textBottomBorder": "גבול תחתון",
|
||
"textBringToForeground": "הזזה קדימה",
|
||
"textCancel": "ביטול",
|
||
"textCell": "תא",
|
||
"textCellStyle": "סגנון תא",
|
||
"textCenter": "מרכז",
|
||
"textChangeShape": "שינוי צורה",
|
||
"textChart": "תרשים",
|
||
"textChartTitle": "כותרת תרשים",
|
||
"textClearFilter": "ניקוי מסנן",
|
||
"textColor": "צבע",
|
||
"textCreateCustomFormat": "יצירת פורמט מותאם אישית",
|
||
"textCreateFormat": "יצירת פורמט",
|
||
"textCross": "חציה",
|
||
"textCrossesValue": "ערך חציה",
|
||
"textCurrency": "מטבע",
|
||
"textCustomColor": "צבע מותאם אישית",
|
||
"textCustomFormat": "פורמט מותאם אישית",
|
||
"textCustomFormatWarning": "נא להכניס בתשומת-לב את פורמט המספר שמותאם אישית. עורך גיליון אלקטרוני אינו בודק פורמטים מותאמים אישית עבור שגיאות שעלולות להשפיע על הקובץ.",
|
||
"textDataLabels": "תוויות נתונים",
|
||
"textDate": "תאריך",
|
||
"textDefault": "טווח נבחר",
|
||
"textDeleteFilter": "מחק מסנן",
|
||
"textDeleteImage": "מחיקת תמונה",
|
||
"textDeleteLink": "מחיקת קישור",
|
||
"textDesign": "עיצוב",
|
||
"textDiagonalDownBorder": "גבול אלכסוני תחתון",
|
||
"textDiagonalUpBorder": "גבול אלכסוני עליון",
|
||
"textDisplay": "תצוגה",
|
||
"textDisplayUnits": "יחידות תצוגה",
|
||
"textDollar": "דולר",
|
||
"textDone": "בוצע",
|
||
"textEditLink": "עריכת קישור",
|
||
"textEffects": "אפקטים",
|
||
"textEmptyImgUrl": "עליך לציין את כתובת ה-URL של התמונה.",
|
||
"textEmptyItem": "{ריקים}",
|
||
"textEnterFormat": "הזנת פורמט",
|
||
"textErrorMsg": "נא לבחור ערך אחד לפחות",
|
||
"textErrorTitle": "אזהרה",
|
||
"textEuro": "אירו",
|
||
"textExternalLink": "קישור חיצוני",
|
||
"textFill": "מילוי",
|
||
"textFillColor": "צבע מילוי",
|
||
"textFilterOptions": "אפשרויות סינון",
|
||
"textFit": "התאמה לרוחב",
|
||
"textFonts": "גופנים",
|
||
"textFormat": "פורמט",
|
||
"textFraction": "שבר",
|
||
"textFromLibrary": "תמונה מהספרייה",
|
||
"textFromURL": "תמונה מכתובת אתר URL",
|
||
"textGeneral": "כללי",
|
||
"textGridlines": "קווי רשת",
|
||
"textHigh": "גבוה",
|
||
"textHorizontal": "אופקי",
|
||
"textHorizontalAxis": "ציר אופקי",
|
||
"textHorizontalText": "טקסט אופקי",
|
||
"textHundredMil": "100 000 000",
|
||
"textHundreds": "מאות",
|
||
"textHundredThousands": "100 000",
|
||
"textHyperlink": "קישור",
|
||
"textImage": "תמונה",
|
||
"textImageURL": "כתובת URL של תמונה",
|
||
"textIn": "ב",
|
||
"textInnerBottom": "פנימי תחתון",
|
||
"textInnerTop": "פנימי עליון",
|
||
"textInsideBorders": "בתוך הגבולות",
|
||
"textInsideHorizontalBorder": "בתוך גבול אופקי",
|
||
"textInsideVerticalBorder": "בתוך גבול אנכי",
|
||
"textInteger": "מספר שלם",
|
||
"textInternalDataRange": "טווח נתונים פנימי",
|
||
"textInvalidName": "שם הקובץ אינו יכול להכיל אף אחת מהתווים הבאים: ",
|
||
"textInvalidRange": "טווח תאים לא חוקי",
|
||
"textJustified": "מיושר",
|
||
"textLabelOptions": "אפשרויות תווית",
|
||
"textLabelPosition": "מיקום התווית",
|
||
"textLayout": "פריסה",
|
||
"textLeft": "שמאל",
|
||
"textLeftBorder": "גבול שמאל",
|
||
"textLeftOverlay": "כיסוי שמאלי",
|
||
"textLegend": "מקרא",
|
||
"textLink": "קישור",
|
||
"textLinkSettings": "הגדרות קישור",
|
||
"textLinkType": "סוג קישור",
|
||
"textLow": "נמוך",
|
||
"textMajor": "עיקרי",
|
||
"textMajorAndMinor": "עיקרי ומשני",
|
||
"textMajorType": "סוג עיקרי",
|
||
"textMaximumValue": "ערך מרבי",
|
||
"textMedium": "בינוני",
|
||
"textMillions": "מיליונים",
|
||
"textMinimumValue": "ערך מינימלי",
|
||
"textMinor": "משני",
|
||
"textMinorType": "סוג משני",
|
||
"textMoveBackward": "העברה אחורה",
|
||
"textMoveForward": "העברה קדימה",
|
||
"textNextToAxis": "ליד ציר",
|
||
"textNoBorder": "ללא גבול",
|
||
"textNone": "ללא",
|
||
"textNoOverlay": "ללא כיסוי",
|
||
"textNotUrl": "שדה זה אמור להיות כתובת אתר בפורמט \"http://www.example.com\"",
|
||
"textNumber": "מספר",
|
||
"textOk": "בסדר",
|
||
"textOnTickMarks": "על סימון",
|
||
"textOpacity": "שקיפות",
|
||
"textOut": "בחוץ",
|
||
"textOuterTop": "חיצוני עליון",
|
||
"textOutsideBorders": "גבולות חיצוניים",
|
||
"textOverlay": "כיסוי",
|
||
"textPercentage": "אחוז",
|
||
"textPictureFromLibrary": "תמונה מהספרייה",
|
||
"textPictureFromURL": "תמונה מכתובת אתר URL",
|
||
"textPound": "לירה",
|
||
"textPt": "נק'",
|
||
"textRange": "טווח",
|
||
"textRecommended": "מומלץ",
|
||
"textRemoveChart": "הסרת תרשים",
|
||
"textRemoveShape": "הסרת צורה",
|
||
"textReplace": "החלפה",
|
||
"textReplaceImage": "החלפת תמונה",
|
||
"textRequired": "נדרש/ת",
|
||
"textRight": "ימין",
|
||
"textRightBorder": "גבול ימין",
|
||
"textRightOverlay": "כיסוי ימני",
|
||
"textRotated": "מסובב",
|
||
"textRotateTextDown": "סיבוב טקסט למטה",
|
||
"textRotateTextUp": "סיבוב טקסט למעלה",
|
||
"textRouble": "רובל",
|
||
"textSave": "שמירה",
|
||
"textScientific": "מדעי",
|
||
"textScreenTip": "קצה מסך",
|
||
"textSelectAll": "בחירת הכל",
|
||
"textSelectObjectToEdit": "בחירת אובייקט לעריכה",
|
||
"textSendToBackground": "שליחה לרקע",
|
||
"textSettings": "הגדרות",
|
||
"textShape": "צורה",
|
||
"textSheet": "גיליון",
|
||
"textSize": "גודל",
|
||
"textStyle": "סגנון",
|
||
"textTenMillions": "10 000 000",
|
||
"textTenThousands": "10 000",
|
||
"textText": "טקסט",
|
||
"textTextColor": "צבע טקסט",
|
||
"textTextFormat": "פורמט טקסט",
|
||
"textTextOrientation": "כיוון טקסט",
|
||
"textThick": "עבה",
|
||
"textThin": "דק",
|
||
"textThousands": "אלפים",
|
||
"textTickOptions": "אפשרויות סימון",
|
||
"textTime": "זמן",
|
||
"textTop": "עליון",
|
||
"textTopBorder": "גבול עליון",
|
||
"textTrillions": "טריליונים",
|
||
"textType": "סוג",
|
||
"textValue": "ערך",
|
||
"textValuesInReverseOrder": "ערכים בסדר הפוך",
|
||
"textVertical": "אנכי",
|
||
"textVerticalAxis": "ציר אנכי",
|
||
"textVerticalText": "טקסט אנכי",
|
||
"textWrapText": "גלישת טקסט",
|
||
"textYen": "ין",
|
||
"txtNotUrl": "שדה זה אמור להיות כתובת אתר בפורמט \"http://www.example.com\"",
|
||
"txtSortHigh2Low": "מיון הגבוה ביותר לנמוך ביותר",
|
||
"txtSortLow2High": "מיון מהנמוך לגבוה ביותר",
|
||
"textAdditional": "Additional",
|
||
"textAdditionalFormatting": "Additional formatting",
|
||
"textAllCaps": "All Caps",
|
||
"textBaseline": "Baseline",
|
||
"textCapitalization": "Capitalization",
|
||
"textDoubleStrikethrough": "Double Strikethrough",
|
||
"textLetterSpacing": "Letter spacing",
|
||
"textSmallCaps": "Small Caps",
|
||
"textStrikethrough": "Strikethrough",
|
||
"textSubscript": "Subscript",
|
||
"textSuperscript": "Superscript"
|
||
},
|
||
"Settings": {
|
||
"advCSVOptions": "בחירת אפשרויות",
|
||
"advDRMEnterPassword": "הסיסמה שלך, בבקשה:",
|
||
"advDRMOptions": "קובץ מוגן",
|
||
"advDRMPassword": "סיסמה",
|
||
"closeButtonText": "סגור קובץ",
|
||
"notcriticalErrorTitle": "אזהרה",
|
||
"strFuncLocale": "שפת נוסחה",
|
||
"strFuncLocaleEx": "דוגמה: סכום; מינימום; מקסימום; רוזן",
|
||
"textAbout": "אודות",
|
||
"textAddress": "כתובת",
|
||
"textApplication": "יישום",
|
||
"textApplicationSettings": "הגדרות יישום",
|
||
"textAuthor": "מחבר",
|
||
"textBack": "חזרה",
|
||
"textBottom": "תחתון",
|
||
"textByColumns": "לפי עמודות",
|
||
"textByRows": "לפי שורות",
|
||
"textCancel": "ביטול",
|
||
"textCentimeter": "סנטימטר",
|
||
"textChooseCsvOptions": "בחירת אפשרויות",
|
||
"textChooseDelimeter": "בחירת מפריד",
|
||
"textChooseEncoding": "בחר קידוד",
|
||
"textClose": "סגירה",
|
||
"textCollaboration": "שיתוף פעולה",
|
||
"textColorSchemes": "ערכות צבעים",
|
||
"textComment": "תגובה",
|
||
"textCommentingDisplay": "תצוגת הערות",
|
||
"textComments": "הערות",
|
||
"textCreated": "נוצר",
|
||
"textCustomSize": "גודל מותאם אישית",
|
||
"textDark": "כהה",
|
||
"textDarkTheme": "ערכת נושא כהה",
|
||
"textDelimeter": "מפריד",
|
||
"textDirection": "כיוון",
|
||
"textDisableAll": "השבת הכל",
|
||
"textDisableAllMacrosWithNotification": "השבת את כל פקודות המאקרו עם הודעה",
|
||
"textDisableAllMacrosWithoutNotification": "השבת את כל פקודות המאקרו ללא הודעה",
|
||
"textDone": "בוצע",
|
||
"textDownload": "הורדה",
|
||
"textDownloadAs": "הורדה כ",
|
||
"textEmail": "דואר אלקטרוני",
|
||
"textEnableAll": "הפעל הכל",
|
||
"textEnableAllMacrosWithoutNotification": "הפעל את כל פקודות המאקרו ללא הודעה",
|
||
"textEncoding": "קידוד",
|
||
"textExample": "דוגמה",
|
||
"textFeedback": "משוב ותמיכה",
|
||
"textFind": "איתור",
|
||
"textFindAndReplace": "איתור והחלפה",
|
||
"textFindAndReplaceAll": "איתור והחלפת הכל",
|
||
"textFormat": "פורמט",
|
||
"textFormulaLanguage": "שפת נוסחה",
|
||
"textFormulas": "נוסחאות",
|
||
"textHelp": "עזרה",
|
||
"textHideGridlines": "הסתרת קווי רשת",
|
||
"textHideHeadings": "הסתרת כותרות",
|
||
"textHighlightRes": "הדגש תוצאות",
|
||
"textInch": "אינץ'",
|
||
"textLandscape": "תצוגה לרוחב",
|
||
"textLastModified": "שונה לאחרונה",
|
||
"textLastModifiedBy": "שונה לאחרונה על ידי",
|
||
"textLeft": "שמאל",
|
||
"textLeftToRight": "משמאל לימין",
|
||
"textLight": "בהיר",
|
||
"textLocation": "מיקום",
|
||
"textLookIn": "הסתכלות פנימה",
|
||
"textMacrosSettings": "הגדרות פקודות מאקרו",
|
||
"textMargins": "שוליים",
|
||
"textMatchCase": "התאמה למקרה",
|
||
"textMatchCell": "תא התאמה",
|
||
"textNoMatches": "אין התאמות",
|
||
"textOk": "בסדר",
|
||
"textOpenFile": "הזנת סיסמה לפתיחת הקובץ",
|
||
"textOrientation": "אוריינטציה",
|
||
"textOwner": "בעלים",
|
||
"textPoint": "נקודה",
|
||
"textPortrait": "דיוקן",
|
||
"textPoweredBy": "מופעל על ידי",
|
||
"textPrint": "הדפסה",
|
||
"textR1C1Style": "סגנון התייחסות R1C1",
|
||
"textRegionalSettings": "הגדרות אזוריות",
|
||
"textReplace": "החלפה",
|
||
"textReplaceAll": "החלפת הכל",
|
||
"textResolvedComments": "הערות שנפתרו",
|
||
"textRestartApplication": "נא להפעיל מחדש את היישום כדי שהשינויים ייכנסו לתוקף",
|
||
"textRight": "ימין",
|
||
"textRightToLeft": "מימין לשמאל",
|
||
"textSameAsSystem": "זהה למערכת",
|
||
"textSearch": "חיפוש",
|
||
"textSearchBy": "חיפוש",
|
||
"textSearchIn": "חיפוש ב",
|
||
"textSettings": "הגדרות",
|
||
"textSheet": "גיליון",
|
||
"textShowNotification": "הצגת הודעה",
|
||
"textSpreadsheetFormats": "תבניות גיליון אלקטרוני",
|
||
"textSpreadsheetInfo": "מידע על גיליון אלקטרוני",
|
||
"textSpreadsheetSettings": "הגדרות גיליון אלקטרוני",
|
||
"textSpreadsheetTitle": "כותרת גיליון אלקטרוני",
|
||
"textSubject": "נושא",
|
||
"textTel": "טלפון",
|
||
"textTheme": "ערכת נושא",
|
||
"textTitle": "כותרת",
|
||
"textTop": "עליון",
|
||
"textUnitOfMeasurement": "יחידת מדידה",
|
||
"textUploaded": "נטען",
|
||
"textValues": "ערכים",
|
||
"textVersion": "גרסה",
|
||
"textVersionHistory": "היסטוריית גרסאות",
|
||
"textWorkbook": "חוברת עבודה",
|
||
"txtBe": "בלארוסית",
|
||
"txtBg": "בולגרית",
|
||
"txtCa": "קטלאנית",
|
||
"txtColon": "פסיק",
|
||
"txtComma": "פסיק",
|
||
"txtCs": "צ'כית",
|
||
"txtDa": "דנית",
|
||
"txtDe": "גרמנית",
|
||
"txtDelimiter": "מפריד",
|
||
"txtDownloadCsv": "הורדת CSV",
|
||
"txtEl": "יוונית",
|
||
"txtEn": "אנגלית",
|
||
"txtEncoding": "קידוד",
|
||
"txtEs": "ספרדית",
|
||
"txtFi": "פינית",
|
||
"txtFr": "צרפתית",
|
||
"txtHu": "הונגרית",
|
||
"txtId": "אינדונזית",
|
||
"txtIncorrectPwd": "הסיסמה שגויה",
|
||
"txtIt": "איטלקית",
|
||
"txtJa": "יפנית",
|
||
"txtKo": "קוריאנית",
|
||
"txtLo": "לאו",
|
||
"txtLv": "לטבית",
|
||
"txtNb": "נורווגית",
|
||
"txtNl": "הולנדית",
|
||
"txtOk": "בסדר",
|
||
"txtPl": "פולנית",
|
||
"txtProtected": "כשתוזן הסיסמה וייפתח הקובץ, תתאפס הסיסמה הנוכחית לקובץ",
|
||
"txtPtbr": "פורטוגזית (ברזיל)",
|
||
"txtPtlang": "פורטוגזית (פורטוגל)",
|
||
"txtRo": "רומנית",
|
||
"txtRu": "רוסית",
|
||
"txtSemicolon": "נקודה-פסיק",
|
||
"txtSk": "סלובקית",
|
||
"txtSl": "סלובנית",
|
||
"txtSpace": "רווח",
|
||
"txtSv": "שוודית",
|
||
"txtTab": "טאב",
|
||
"txtTr": "טורקית",
|
||
"txtUk": "אוקראינית",
|
||
"txtVi": "וייטנאמית",
|
||
"txtZh": "סינית",
|
||
"warnDownloadAs": "אם תימשך השמירה בפורמט זה כל התכונות מלבד הטקסט יאבדו.<br>האם להמשיך בוודאות?",
|
||
"txtSr": "Serbian (Latin)",
|
||
"txtSrcyrl": "Serbian (Cyrillic)",
|
||
"txtZhtw": "Chinese (Traditional)",
|
||
"warnDownloadCsv": "The CSV format does not support saving a multi-sheet file and all elements, except text.<br>To save only the active sheet to CSV, press OK.<br>To save the whole spreadsheet and all features, click Cancel and select another format.",
|
||
"warnDownloadOds": "Saving this file may result in the loss of some formulas, cell formatting, or embedded objects due to limited format support.<br>Are you sure you want to continue?"
|
||
}
|
||
}
|
||
} |