897 lines
52 KiB
JSON
897 lines
52 KiB
JSON
{
|
|
"About": {
|
|
"textAbout": "Rreth",
|
|
"textAddress": "Adresa",
|
|
"textBack": "Mbrapa",
|
|
"textEditor": "Redaktori i fletëllogaritjes",
|
|
"textEmail": "Imejl",
|
|
"textPoweredBy": "E drejtuar nga",
|
|
"textTel": "Tel",
|
|
"textVersion": "Version"
|
|
},
|
|
"Common": {
|
|
"Collaboration": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Paralajmërim",
|
|
"textAddComment": "Shto një koment",
|
|
"textAddReply": "Shto përgjigje",
|
|
"textBack": "Mbrapa",
|
|
"textCancel": "Anulo",
|
|
"textCollaboration": "Bashkëpunim",
|
|
"textComments": "Komente",
|
|
"textDeleteComment": "Fshij komentin",
|
|
"textDeleteReply": "Fshij pergjigjen",
|
|
"textDone": "Përfunduar",
|
|
"textEdit": "Redakto",
|
|
"textEditComment": "Redakto komentin",
|
|
"textEditReply": "Redakto përgjigjen",
|
|
"textEditUser": "Përdoruesit që po redaktojne skedarin:",
|
|
"textMessageDeleteComment": "Vërtetë dëshironi të fshini këtë dokument?",
|
|
"textMessageDeleteReply": "Vërtetë dëshironi të fshini këtë përgjigje?",
|
|
"textNoComments": "Pa koment",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textReopen": "Hap përsëri",
|
|
"textResolve": "Zgjidh",
|
|
"textSharingSettings": "Shpërndarja e cilësimeve",
|
|
"textTryUndoRedo": "Funksionet Zhbëj/Bëj përsëri janë çaktivizuar për modalitetin e bashkë-redaktimit të shpejtë.",
|
|
"textUsers": "Përdoruesit"
|
|
},
|
|
"ThemeColorPalette": {
|
|
"textCustomColors": "Ngjyra të personalizuara",
|
|
"textStandartColors": "Ngjyrat standarde",
|
|
"textThemeColors": "Temë ngjyrash"
|
|
},
|
|
"Themes": {
|
|
"dark": "Errët",
|
|
"light": "Dritë",
|
|
"system": "Njëlloj si sistemi",
|
|
"textTheme": "Tema"
|
|
},
|
|
"VersionHistory": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Paralajmërim",
|
|
"textAnonymous": "Anonim",
|
|
"textBack": "Mbrapa",
|
|
"textCancel": "Anulo",
|
|
"textCurrent": "Aktual",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textRestore": "Rikthe",
|
|
"textVersion": "Version",
|
|
"textVersionHistory": "Versioni historisë",
|
|
"textWarningRestoreVersion": "Skedari aktual do të ruhet në versionin e historisë ",
|
|
"titleWarningRestoreVersion": "Rikthe këtë version?",
|
|
"txtErrorLoadHistory": "Ngarkimi i historisë dështoi"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ContextMenu": {
|
|
"errorCopyCutPaste": "Veprimet e kopjimit, prerjes dhe ngjitjes duke përdorur menunë e kontekstit do të kryhen vetëm brenda skedarit aktual.",
|
|
"errorInvalidLink": "Referenca e lidhjes nuk ekziston. Ju lutem korrigjoni lidhjen ose fshijeni atë.",
|
|
"menuAddComment": "Shto një koment",
|
|
"menuAddLink": "Shto lidhjen",
|
|
"menuAutofill": "Mbushje automatike",
|
|
"menuCancel": "Anulo",
|
|
"menuCell": "Qelizë",
|
|
"menuDelete": "Fshij",
|
|
"menuEdit": "Redakto",
|
|
"menuEditLink": "Redakto lidhjen",
|
|
"menuFreezePanes": "Korniza të ngrira ",
|
|
"menuHide": "Fshih",
|
|
"menuMerge": "Bashko",
|
|
"menuMore": "Më shumë",
|
|
"menuOpenLink": "Hap lidhjen",
|
|
"menuShow": "Trego",
|
|
"menuUnfreezePanes": "Çngrih panelet",
|
|
"menuUnmerge": "Ndaj",
|
|
"menuUnwrap": "Zbërthe",
|
|
"menuViewComment": "Shiko komentet",
|
|
"menuWrap": "Mbështjell",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Paralajmërim",
|
|
"textCopyCutPasteActions": "Veprimet kopjo, prit dhe ngjit ",
|
|
"textDoNotShowAgain": "Mos e shfaq përsëri",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"txtWarnUrl": "Shtypja e kësaj lidhjeje mund të jetë shumë e dëmshme për pajisjen dhe të dhënat e tua.<br>Jeni i sigurt që doni të vazhdoni?",
|
|
"warnMergeLostData": "Vetëm të dhënat nga qeliza e sipërme majtas do të mbeten në qelizën e bashkuar. <br>Jeni i sigurit që dëshironi të vazhdoni?"
|
|
},
|
|
"Controller": {
|
|
"Main": {
|
|
"criticalErrorTitle": "Gabim",
|
|
"errorAccessDeny": "Ju po mundoheni të kryeni një veprim për të cilin nuk keni të drejta.<br>Ju lutem, kontaktoni administratorin tuaj.",
|
|
"errorOpensource": "Me përdorimin e versionit të lirë të komunitetit, ju mund të hapni dokumente vetëm për ta parë. Për të aksesuar redaktorët e faqes së internetit për celularët, kërkohet një lisensë komerciale",
|
|
"errorServerVersion": "Verzioni i redakturesit është përditësuar. Faqja do të ringarkohet për të zbatuar ndryshimet.",
|
|
"errorUpdateVersion": "Versioni i skedarit është ndryshuar. Faqja do të ringarkohet.",
|
|
"leavePageText": "Ju keni ndryshime të pa ruajtura në këtë dokument. Klikoni 'Qëndro në këtë faqe' të prisni për ruajtijen automatike. Klikoni'Lërni këtë faqe' për të hequr të gjitha ndyshimet e pa ruajtura.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Paralajmërim",
|
|
"SDK": {
|
|
"%1 of %2": "%1 i %2",
|
|
"%1 or %2": "%1 ose %2",
|
|
"(All)": "(Të gjitha)",
|
|
"(blank)": "(bosh)",
|
|
"20% - Accent1": "20% - Akcenti1",
|
|
"20% - Accent2": "20% - Akcenti2",
|
|
"20% - Accent3": "20% - Akcenti3",
|
|
"20% - Accent4": "20% - Akcenti4",
|
|
"20% - Accent5": "20% - Akcenti5",
|
|
"20% - Accent6": "20% - Akcenti6",
|
|
"40% - Accent1": "40% - Akcenti1",
|
|
"40% - Accent2": "40% - Akcenti2",
|
|
"40% - Accent3": "40% - Akcenti3",
|
|
"40% - Accent4": "40% - Akcenti4",
|
|
"40% - Accent5": "40% - Akcenti5",
|
|
"40% - Accent6": "40% - Akcenti6",
|
|
"60% - Accent1": "60% - Akcenti1",
|
|
"60% - Accent2": "60% - Akcenti2",
|
|
"60% - Accent3": "60% - Akcenti3",
|
|
"60% - Accent4": "60% - Akcenti4",
|
|
"60% - Accent5": "60% - Akcenti5",
|
|
"60% - Accent6": "60% - Akcenti6",
|
|
"Accent": "Akcent",
|
|
"Accent1": "Akcenti1",
|
|
"Accent2": "Akcenti2",
|
|
"Accent3": "Akcenti3",
|
|
"Accent4": "Akcenti4",
|
|
"Accent5": "Akcenti5",
|
|
"Accent6": "Akcenti6",
|
|
"Aspect": "Aspekt",
|
|
"Bad": "Keq",
|
|
"Blue": "Blu",
|
|
"Blue Green": "Blu Jeshile",
|
|
"Blue II": "Blu II",
|
|
"Blue Warm": "Blu e ngrohtë",
|
|
"Calculation": "Llogaritje",
|
|
"Check Cell": "Kontrollo qelizën",
|
|
"Clear Filter (Alt+C)": "Pastro filterin (Alt+C)",
|
|
"Column": "Kolonë",
|
|
"Column Labels": "Etiketat e kolonave",
|
|
"Comma": "Presje",
|
|
"Comma [0]": "Presje [0]",
|
|
"Confidential": "Kofidenciale",
|
|
"Currency": "Valutë",
|
|
"Currency [0]": "Valutë [0]",
|
|
"Date": "Data",
|
|
"Days": "Ditët",
|
|
"Diagram Title": "Titulli grafikut",
|
|
"Explanatory Text": "Tekst shpjegues",
|
|
"File": "Skedar",
|
|
"Good": "Mirë",
|
|
"Grand Total": "Totali i madh",
|
|
"Grayscale": "Nuansat e ngjyrës gri",
|
|
"Green": "Jeshile",
|
|
"Green Yellow": "Jeshile e verdhë",
|
|
"Group": "Grup",
|
|
"Heading 1": "Titulli 1",
|
|
"Heading 2": "Titulli 2",
|
|
"Heading 3": "Titulli 3",
|
|
"Heading 4": "Titulli 4",
|
|
"Hours": "Orë",
|
|
"Input": "Hyrje",
|
|
"Linked Cell": "Qelizë e lidhur",
|
|
"Marquee": "Shirit informativ",
|
|
"Median": "Mediana",
|
|
"Minutes": "Minuta",
|
|
"Months": "Muajt",
|
|
"Multi-Select (Alt+S)": "Selektim-shumëfishtë (Alt+S)",
|
|
"Neutral": "Neutral",
|
|
"Normal": "Normal",
|
|
"Note": "Shënime",
|
|
"Office": "Ofis",
|
|
"Office 2007 - 2010": "Office 2007-2010",
|
|
"Office 2013 - 2022": "Office 2013-2022",
|
|
"Orange": "Portokalli",
|
|
"Orange Red": "Portokalli Kuq",
|
|
"Output": "Nxjerrje",
|
|
"Page": "Faqe",
|
|
"Page %1 of %2": "Faqe %1 nga %2",
|
|
"Pages": "Faqet",
|
|
"Paper": "Letër",
|
|
"Percent": "Për qind",
|
|
"Prepared by": "E përgatitur nga",
|
|
"Print_Area": "Shtyp_Zonë",
|
|
"Qtr": "Tremujori",
|
|
"Quarters": "Katërçerekshe",
|
|
"Red": "E kuqe",
|
|
"Red Orange": "E kuqe portokalli",
|
|
"Red Violet": "Lejla në të kuqe",
|
|
"Row": "Rresht",
|
|
"Row Labels": "Etiketat e rreshtave",
|
|
"Seconds": "Sekonda",
|
|
"Series": "Seri",
|
|
"Slipstream": "Rrëshqitje",
|
|
"Tab": "Skedë",
|
|
"Table": "Tabelë",
|
|
"Time": "Kohë",
|
|
"Title": "Titull",
|
|
"Total": "Totali",
|
|
"Values": "Vlerat",
|
|
"Violet": "Lejla",
|
|
"Violet II": "Lejla II",
|
|
"Warning Text": "Tekst paralajmërues",
|
|
"X Axis": "Boshti X",
|
|
"Y Axis": "Akse Y",
|
|
"Years": "Vite",
|
|
"Yellow": "E verdhë",
|
|
"Yellow Orange": "E verdhë portokalli",
|
|
"Your text here": "Teksti juaj këtu"
|
|
},
|
|
"textAnonymous": "Anonim",
|
|
"textBuyNow": "Vizitoni faqen e internetit",
|
|
"textClose": "Mbyll",
|
|
"textContactUs": "Kontaktoni shitjet",
|
|
"textCustomLoader": "Na vjen keq, nuk keni të drejtë të ndrzshoni ngarkuesin. Ju lutem, kontaktoni departamentin tonë të shitjeve për të marrë një kuotë.",
|
|
"textDontUpdate": "Mos përditëso",
|
|
"textGuest": "Vizitor",
|
|
"textHasMacros": "Skedari përmban makro automatike.<br>Dëshironi të ekzekutoni makrot?",
|
|
"textNo": "Jo",
|
|
"textNoChoices": "Nuk ka zgjedhje për mbushjen e qelizës.<br>Vetëm vlerat e tekstit nga kolonat mund të zgjidhen për zëvëndësim.",
|
|
"textNoLicenseTitle": "Është arritur kufiri i lisensës",
|
|
"textNoMatches": "Nuk ka përputhje",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textPaidFeature": "Funksion i paguar",
|
|
"textRemember": "Mbaj mend zgjidhjen time",
|
|
"textReplaceSkipped": "Zëvëndësimi është bërë.. {0} ndodhi u anashkaluan.",
|
|
"textReplaceSuccess": "Kërkimi është bërë. Ndodhitë e zëvëndësuara: {0}",
|
|
"textRequestMacros": "Një makro bën një kërkesë në URL. Dëshiron ta lejosh kërkesën për %1?",
|
|
"textUpdate": "Përditësim",
|
|
"textWarnUpdateExternalData": "Ky libër përmban lidhje me një ose më shumë burime të jashtme që mund të jenë të pasigurta. Në qoftë se u besoni lidhjeve, përditësojini ato për të marrë të dhënat më të fundit.",
|
|
"textYes": "Po",
|
|
"tipLicenseExceeded": "Dokumenti është i hapur në mënyrë vetëm për lexim pasi është arritur numri maksimal i lidhjeve të njëkohshme që lejon licensa.<br><br>Ju lutemi provoni përsëri më vonë ose kontaktoni pronarin e dokumentit nëse keni nevojë për qasje për redaktim.",
|
|
"tipLicenseUsersExceeded": "Dokumenti është i hapur në mënyrë vetëm për lexim, pasi është arritur numri maksimal i përdoruesve që lejohen të redaktojnë dokumente sipas licensës.<br><br>Ju lutem provoni më vonë ose kontaktoni pronarin e dokumentit nëse keni nevojë për qasje për redaktim.",
|
|
"titleLicenseExp": "Licensa ka skaduar",
|
|
"titleLicenseNotActive": "Licensë jo aktive",
|
|
"titleReadOnly": "Modaliteti vetëm për lexim",
|
|
"titleServerVersion": "Redaktori i përditësuar",
|
|
"titleUpdateVersion": "Version i ndryshuar",
|
|
"warnLicenseAnonymous": "Aksesi u refuzua për përdoruesit anonimë.<br>Ky dokument do të hapet vetëm për shikim.",
|
|
"warnLicenseBefore": "Lisensë joaktive.<br>Ju lutem kontaktoni administratorin tuaj.",
|
|
"warnLicenseExp": "Lisensa juaj ka skaduar. Ju lutem, përditësoni lisensën tuaj dhe rifresko faqen.",
|
|
"warnLicenseLimitedNoAccess": "Lisensa ka skaduar. Ju nuk keni më akses ne funksionalitetet e redaktimit të dokumentit. Ju lutem, kontaktoni administratorin tuaj.",
|
|
"warnLicenseLimitedRenewed": "Lisensa duhet të rinovohet. Ju keni akses të kufizuar në funksionalitetin e redaktimit të dokumenteve.<br>Ju lutem, kontaktoni administratorin tuaj për të marrë akses të plotë",
|
|
"warnNoLicense": "Ju keni arritur limitin për lidhjet e njëkoheshme me %1 redaktorëve. Ky dokument do të hapet vetëm për tu shikuar. Kontakto %1 grupin e shitjeve për rritje të termave personal.",
|
|
"warnNoLicenseUsers": "Keni arritur kufirin e përdoruesit për redaktuesit %1. Kontakto ekipin e shitjeve %1 për kushtet e përmirësimit personal.",
|
|
"warnProcessRightsChange": "Ju nuk keni të drejtë të redaktoni skedarin."
|
|
}
|
|
},
|
|
"Draw": {
|
|
"textColor": "Ngjyrë",
|
|
"textCustomColor": "Ngjyrë e personalizuar",
|
|
"textLineSize": "Madhësia e linjës",
|
|
"textOpacity": "Shkallë transparence"
|
|
},
|
|
"Error": {
|
|
"convertationTimeoutText": "Koha e konvertimit u tejkalua.",
|
|
"criticalErrorExtText": "Shtypni 'OK' për të shkuar mbrapa në listën e dokumenteve.",
|
|
"criticalErrorExtTextClose": "Shtypni 'OK' për të mbyllur redaktin.",
|
|
"criticalErrorTitle": "Gabim",
|
|
"downloadErrorText": "Sharkimi dështoi.",
|
|
"errNoDuplicates": "Nuk u gjetën vlera të dyfishta.",
|
|
"errorAccessDeny": "Ju po mundoheni të kryeni një veprim për të cilin nuk keni të drejta.<br>Ju lutem, kontaktoni administratorin tuaj.",
|
|
"errorArgsRange": "Një gabim në formulë.<br>Shtrirja e gabuar e argumenteve.",
|
|
"errorAutoFilterChange": "Operacioni nuk lejohet pasi po përpiqet të zhvendosë qelizat në një tabelë në fletën tuaj të punës.",
|
|
"errorAutoFilterChangeFormatTable": "Operacioni nuk munt të kryhej për qelizat e zgjedhura pasi nuk mund të lëvizni një pjesë të tabelës.<br>Selektoni një shtrirje tjetër të dhënash në mënyrë që e gjithë tabela të zhvendoset dhe provoni përsëri.",
|
|
"errorAutoFilterDataRange": "Operacioni nuk mund të kryhej për shtrirjen e zgjedhur të qelizave.<br>Selektoni një shtrirje uniforme të të dhënave brenda ose jashtë tabelës dhe provoni përsëri.",
|
|
"errorAutoFilterHiddenRange": "Operacioni nuk mund të kryhet sepse zona përmban qeliza tl filtruara.<br>Ju lutem, zbuloni elementët e filtruara dhe provoni përsëri.",
|
|
"errorBadImageUrl": "Fotoja URL është jo i saktë",
|
|
"errorCannotUngroup": "Nuk mund të shpërndahen. Për të filluar një skicë, zgjidhni rreshtat ose kolonat e detajeve dhe grupojini ato.",
|
|
"errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Ju nuk mund të përdorni këtë komandë në një fletë të mbrojtur. Për të përdorur këtë komandë, hiqni mbrojtjen e fletës.<br>Mund të ju kërkohet të vendosni një fjalëkalim.",
|
|
"errorChangeArray": "Ju nuk mund të ndryshoni një pjesë të një grupi.",
|
|
"errorChangeFilteredRange": "Kjo do të ndryshojë një shtrirje të filtruar në fletën tuaj.<br>Për të përfunduar këtë detyrë, ju lutem hiqni AutoFilterat.",
|
|
"errorChangeOnProtectedSheet": "Qeliza ose grafiku që po përpiqeni të ndryshoni është në një fletë të mbrojtur. Për të bërë një ndryshim hiqni mbrojtjen e fletës. Mund të ju kërkohet të vendosni një fjalëkalim.",
|
|
"errorCircularReference": "Ka një ose më shumë referenca rrethore ku një formulë i referohet qelizës së saj drejtpërdrejt ose tërthorazi.<br>Provoni të hiqni ose të ndryshoni këto referenca, ose të zhvendosni formulat në qeliza të ndryshme.",
|
|
"errorComboSeries": "Për të krijuar një grafik kombinimi, zgjidhni të paktën dy seri të dhënash.",
|
|
"errorConnectToServer": "Nuk mundesh ta ruash këtë dokument. Kontrrollo cilësimet e lidhjes tuaj dhe kontakto administratorin tuaj.<br>Kur shtypni butonin'OK', do të nxiteni të shkarkoni dokumentin. ",
|
|
"errorCopyMultiselectArea": "Kjo komandë nuk mund të përdoret me selektime të shumta.<br>Selektoni një shtrirje të vetëm dhe provoni përsëri.",
|
|
"errorCountArg": "Një gabim në formulë.<br>Numër i pavlefshëm argumentesh.",
|
|
"errorCountArgExceed": "Një gabim në formulë.<br>Numri mmaksimal i argumenteve është tejkaluar.",
|
|
"errorCreateDefName": "Shtrirja ekzistuese të emërtuara nuk mund të modifikohen dhe të rejat nuk mund të krijohet<br>për momentin pasi disa prej tyre janë duke u redaktuar.",
|
|
"errorDatabaseConnection": "Gabim i jashtëm.<br>Gabim ne lidhjen me bazën e të dhënave. Ju lutem, kontaktoni suportin.",
|
|
"errorDataEncrypted": "Ndryshimet e koduara janë marrë, ato nuk mund të deshifrohen.",
|
|
"errorDataRange": "Intervali i të dhënave është gabim",
|
|
"errorDataValidate": "Vlera që futët nuk është e vlefshme.<br>Një përdorues ka vlera të kufizuara që mund të futen në këtë qelizë.",
|
|
"errorDefaultMessage": "Kodi gabim: %1",
|
|
"errorDeleteColumnContainsLockedCell": "Ju po përpiqeni të fshini një kolonë që përmban një qelizë të kyçur. Qelizat e kyçura nuk mund të fshihen ndërsa fleta është e mbrojtur.<br>Për të fshirë një qelizë të kyçur, hiqni mbrojtjen e fletës. Mund të ju kërkohet të vendosni një fjalëkalim.",
|
|
"errorDeleteRowContainsLockedCell": "Ju po përpiqeni të fshini një rresht që përmban një qelizë të kyçur. Qelizat e kyçura nuk mund të fshihen ndërsa fleta është e mbrojtur.<br>Për të fshirë një qelizë të kyçur, hiqni mbrojtjen e fletës. Mund të ju kërkohet të vendosni një fjalekalim.",
|
|
"errorDependentsNoFormulas": "KOmanda Gjurmo Varësitë nuk gjeti formula që i referohen qelizës aktive.",
|
|
"errorDirectUrl": "Ju lutem verifikoni lidhjen me dokumentin.<br>Kjo lidhje duhet të jetë një lidhje e drejtpërdrejtë me skedarin për shkarkim.",
|
|
"errorEditingDownloadas": "Ka ndodhur një gabim gjatë punës me dokumentin.<br>Përdorni opsionin 'Shkarko' për të ruajtur kopjen rezervë të skedarit në mënyrë lokale.",
|
|
"errorEditView": "Pamja ekzistuese e fletës nuk mund të modifikohen dhe të rejat nuk mund të krijohen për momentin pasi disa prej tyre janë duke u redaktuar.",
|
|
"errorEmailClient": "Asnjë imjel klienti nuk mund të gjindej",
|
|
"errorFilePassProtect": "Skedari është i mbrojtur me fjalëkalim dhe nuk mund të hapet.",
|
|
"errorFileRequest": "Gabim i jashtëm.<br>Kërkesë skedari. Ju lutem, kontaktoni suportin.",
|
|
"errorFileSizeExceed": "Madhësia e skedarit tjekalon kufizimin e serverit tuaj.<br>Ju lutemi, kontaktoni administratorin tuaj për detaje.",
|
|
"errorFileVKey": "Gabim i jashtëm.<br>Çelësi i pasaktë i sigurisë. Ju lutem, kontaktoni suportin.",
|
|
"errorFillRange": "Nuk mund të plotësohej shtrirja e zgjedhur e qelizave.<br>Të gjitha qelizat e bashkuara duhet të kenë të njëjtën madhësi.",
|
|
"errorForceSave": "Ndodhi një gabim gjatë ruajtjes së skedarit. Ju lutem përdorni opsionin 'Shkarko si' për të ruajtur skedarin në hard diskun e kompjuterit tuaj ose provoni përsëri më vonë. ",
|
|
"errorFormulaInPivotFieldName": "Nuk mund të futet një formulë për emrin e një artikulli ose fushe në një raport të tabelës kryesore.",
|
|
"errorFormulaName": "Një gabim në formulë.<br>Emër i pasaktë i formulës.",
|
|
"errorFormulaParsing": "Gabimi i brendshëm gjatë analizimit të formulës",
|
|
"errorFrmlMaxLength": "Ju nuk mund ta shtoni këtë formulë pasi gjatësia e saj tejkalon numron e lejuar të karaktereve.<br>Ju lutem, redaktojeni atë dhe provoni përsëri.",
|
|
"errorFrmlMaxReference": "Ju nuk mund të futni këtë formulë sepse ka shumë vlera,<br>qeliza referencash, dhe/ose emra.",
|
|
"errorFrmlMaxTextLength": "Vlerat e tekstit në formula janë të kufizuara në 255 karaktere.<br>Përdor funksionin BASHKO ose operatorin e bashkimit (&)",
|
|
"errorFrmlWrongReferences": "Funksioni që i referohet një flete që nuk ekziston.<br>Ju lutem, kontrolloni të dhënat dhe provoni përsëri.",
|
|
"errorFTChangeTableRangeError": "Operacioni nuk mund të përfundonte për shtrirjen e zgjedhur të qelizave.<br>Selektoni një shtrirje në menyrë që rreshti i parë i tabelës të jetë në të njëjtin rresht<br>Dhe tabela që rezulton të mbivendoset me atë aktuale.",
|
|
"errorFTRangeIncludedOtherTables": "Operacioni nuk mund të përfundonte për shtrirjen e zgjedhur të qelizave.<br>Selektoni një shtrirje që nuk përfshin tabela të tjera.",
|
|
"errorInconsistentExt": "Ka ndodhur një gabim gjatë hapjes së skedarit.<br>Përmbajtja e skedarit nuk përputhet me shtrirjen e skedarit.",
|
|
"errorInconsistentExtDocx": "Ka ndodhur një gabim gjatë hapjes së skedarit.<br>Përmbajtja e skedarit korrespondon me dokumentet tekstuale (e.g. docx), por skedari ka shtrirje jokonsistente: %1.",
|
|
"errorInconsistentExtPdf": "Ka ndodhur një gabim gjatë hapjes së skedarit.<br>Përmbajtja e skedarit korrespondon me një nga formatet e mëposhtme: pdf/djvu/xps/oxps, por skedari ka shtrirje jokonsistente: %1.",
|
|
"errorInconsistentExtPptx": "Ka ndodhur një gabim gjatë hapjes së skedarit.<br>Përmbajtja e skedarit korrespondon me prezantimet (e.g. pptx), por skedari ka shtrirje jokonsistente: %1.",
|
|
"errorInconsistentExtXlsx": "Ka ndodhur një gabim gjatë hapjes së skedarit.<br>Përmbajtja e skedarit korrespondon me fletëllogaritëse (e.g. xlsx), por skedari ka shtrirje jokonsistente: %1.",
|
|
"errorInvalidRef": "Futni një emër të saktë për përzgjedhjen ose një referencë të vlefshme për të shkuar.",
|
|
"errorKeyEncrypt": "Përshkrues i panjohur i çelësit",
|
|
"errorKeyExpire": "Përshkrimi i çelësit ka skaduar",
|
|
"errorLabledColumnsPivot": "Për të krijuar një raport të tabelës kryesore, duhet të përdorni të dhëna që janë të organizuara si një listë me kolona të etiketuara.",
|
|
"errorLoadingFont": "Fontet nuk janë ngarkuar.<br>Ju lutem, kontaktoni administratorin tuaj të serverit të dokumenteve.",
|
|
"errorLocationOrDataRangeError": "Referenca për vendodhjen ose shtrirjen e të dhënave nuk është e vlefshme.",
|
|
"errorLockedAll": "Operacioni nuk mund të kryhet pasi fleta është bllokuar nga një përdorues tjetër.",
|
|
"errorLockedCellPivot": "Ju nuk mund të ndryshoni të dhënat brenda një tabele kryesore.",
|
|
"errorLockedWorksheetRename": "Fleta nuk mund të riemërohet për momentin pasi nuk është duke u riemëruar nga një përdorues tjetër.",
|
|
"errorMacroUnavailableWarning": "Nuk mund të ekyekutohet makroja %1. Makroja mund të mës jetë e disponueshme në këtë libër pune ose të gjitha makrot mund të jenë të çaktivizuar.",
|
|
"errorMaxPoints": "Numri maksimal i pikëve në seri për grafik është 4096",
|
|
"errorMaxRows": "GABIM! Numri maksimal i serive të të dhënave për grafik është 255.",
|
|
"errorMoveRange": "Nuk mund të ndryshohet një pjesë e një qelize të bashkuar",
|
|
"errorMoveSlicerError": "Prerësit e tabelave nuk mund të kopjohen nga një libër pune në tjetrin.<br>Provo sërisht duke zgjedhur të gjithë tabelën dhe prerësit.",
|
|
"errorMultiCellFormula": "Formulat e grupeve me shumë qeliza nuk lejohen në tabela.",
|
|
"errorNoDataToParse": "Nuk u zgjodh asnjë e dhënë për t'u analizuar.",
|
|
"errorOpenWarning": "Gjatësia e njërës prej formulave në skedar tejkaloi<br>numrin e lejuar të karaktereve dhe ajo u hoq.",
|
|
"errorOperandExpected": "Sintaksa e funksionit të futur nuk është e saktë. Ju lutem, kontrolloni nëse keni humbur një nga kllapat - '(' or ')'.",
|
|
"errorPasteInPivot": "Nuk mund ta bëjmë këtë ndryshim për qelizat e zgjedhura sepse do të ndikojë në një tabelë përmbledhëse.<br>Përdorni listën e fushave për të ndryshuar raportin.",
|
|
"errorPasteMaxRange": "Zona e kopjimit dhe ngjitjes nuk përputhet. Ju lutem, zgjidhni një zonë me të njëjtën madhësi ose klikoni në qelizën e parë me radhë për të ngjitur qelizat e kopjuara.",
|
|
"errorPasteMultiSelect": "Ky veprim nuk mund të kryhet në një përzgjedhje të shumëfishtë shtrirjeje.<br>Selektoni një shtrirje të vetëm dhe provoni përsëri .",
|
|
"errorPasteSlicerError": "Prerësit e tabelës nuk munt të kopjohen nga një libër pune në tjetrin.",
|
|
"errorPivotFieldNameExists": "Emri i fushës së tabelës kryesore ekziston tashmë",
|
|
"errorPivotGroup": "Nuk mund të grupohet ajo përzgjedhje",
|
|
"errorPivotOverlap": "Një raport i tabelës së përmbledhjes nuk mund te mbivendoset në një tabelë.",
|
|
"errorPivotWithoutUnderlying": "Raporti i tabelës kryesore u ruajt pa të dhënat themelore.<br>Përdor butonin 'Rifresko' për të përditësuar raportin.",
|
|
"errorPrecedentsNoValidRef": "Komanda Gjurmo Paraardhësit kërkon që qeliza aktive të përmbajë një formulë e cila përfshin një referencë të vlefshme.",
|
|
"errorPrintMaxPagesCount": "Fatkeqësisht, nuk është e mundur të shtytni më shumë se 1500 faqe në të njëjtën kohë në versionin akual të programit.<br>Ky kufizim do të eliminohet në publikimet e ardhshme.",
|
|
"errorProtectedRange": "Kjo shtrirje nuk është e lejueshme për redaktim.",
|
|
"errorSaveWatermark": "Ky skedar përmban një imazh filigrani të lidhur me një domen tjetër.<br>Për ta bërë atë të dukshëm në PDF, përditësoni imazhin e filigranit në mënyrë që të lidhet nga i njëjti domen si dokumenti juaj, ose ngarkoni atë nga kompjuteri juaj.",
|
|
"errorSessionAbsolute": "Sensioni redaktimit të dokumentit ka skaduar. Ju lutem, rifreskoni faqen.",
|
|
"errorSessionIdle": "Dokumenti nuk është redaktuar për një kohë të gjatë. Ju lutem, rifreskoni faqen.",
|
|
"errorSessionToken": "Lidhja me serverin është ndërprerë. Ju lutem, rifreskoni faqen.",
|
|
"errorSetPassword": "Fjalëkalimi nuk mund të vendoset.",
|
|
"errorSingleColumnOrRowError": "Referenca e vendodhjes nuk është e vlefshme sepse qelizat nuk janë të gjitha në të njëjtën kolonë ose rresht.<br>Selektoni qelizat që janë të gjitha në një kolonë ose rresht të vetëm.",
|
|
"errorStockChart": "Rendi i gabuar i rreshtave. Për të ndërtuar një grafik aksionesh, vendosni të dhënat në fletë në rendin e mëposhtëm:<br> çmimi i hapjes, çmimi maksimal, çmimi minimal, çmimi i mbylljes.",
|
|
"errorToken": "Tokeni i sigurisë së dokumentit nuk është formuar saktë.<br>Ju lutem, kontaktoni administratorin e serverit të dokumentit.",
|
|
"errorTokenExpire": "Tokeni i sigurisë së dokumentit ka skaduar.<br>Ju lutem, kontaktoni administratorin e serverit të dokumentit.",
|
|
"errorUnexpectedGuid": "Gabim i jashtëm.<br>Udhëzues i papritur. Ju lutem, kontaktoni suportin.",
|
|
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Lidhja është restauruar, dhe versioni i skedarit është ndryshuar .<br>Përpara se të vazhdoni të punoni, duhet të shkarkoni skedarin ose të kopjoni përmbajtjen e tij për të siguroheni që asgjë nuk ka humbur dhe më pas ringarkoni këtë faqe.",
|
|
"errorUserDrop": "Skedari nuk mund të aksesohet tani.",
|
|
"errorUsersExceed": "Numri i përdoruesve të lejuar nga plani i çmimeve është tejkaluar",
|
|
"errorViewerDisconnect": "Lidhja ka humbur. Ju mundeni akoma të shikoni dokumentin,<br>por ju nuk do të jeni në gjendje ta shkarkoni apo printoni atë derisa lidhja të restaurohet dhe faqja të ringarkohet.",
|
|
"errorWrongBracketsCount": "Një gabim në formulë.<br>Numër i gabuar i kllapave.",
|
|
"errorWrongOperator": "Një gabim në formulën e futur. Është përdorur operator i gabuar.<br>Ju lutemi korrigjoni gabimin. ",
|
|
"errRemDuplicates": "U gjetën dhe u fshinë vlera te kpjuara: {0}, vlera unike të mbetura: {1}.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Paralajmërim",
|
|
"openErrorText": "Ka ndodhur një gabim gjatë hapjes së skedarit",
|
|
"pastInMergeAreaError": "Nuk mund të ndryshohet një pjesë e një qelize të bashkuar",
|
|
"saveErrorText": "Ka ndodhur një gabim gjatë ruajtjes së skedarit",
|
|
"scriptLoadError": "Lidhja është shumë e dobët, disa nga komponentët nuk mund të ngarkohen. Ju lutem, rifreskoni faqen.",
|
|
"textCancel": "Anulo",
|
|
"textClose": "Mbyll",
|
|
"textErrorPasswordIsNotCorrect": "FJalëkalimi që dhatë nuk është i saktë.<br>Verifikoni që tasti ME SHKRONJA TË MËDHA është i fikur dhe sigurohuni që të përdorni shkronjat e duhura.",
|
|
"textFillOtherRows": "Mbushni rreshtat e tjerë",
|
|
"textFormulaFilledAllRows": " {0} rreshtat e mbushur me formulë kanë të dhëna. Mbushja e rreshtave të tjerë bosh mund të zgjasë disa minuta.",
|
|
"textFormulaFilledAllRowsWithEmpty": "Formula ka mbushur {0} rreshtat e parë. Mbushja e rreshtave të tjerë bosh mund të zgjasë disa minuta.",
|
|
"textFormulaFilledFirstRowsOtherHaveData": "Formula ka mbushur vetëm rreshtat e parë {0} kanë të dhëna sipas arsyes së ruajtjes së kujtesës. Ka {1} rreshta të tjerë që kanë të dhëna në këtë fletë. Ju mund t'i plotësoni ato me dorë.",
|
|
"textFormulaFilledFirstRowsOtherIsEmpty": "Formula mbushi vetëm rreshtat e parë sipas arsyes së ruajtjes së kujtesës {0}. Reshtat e tjerë në këtë fletë nuk kanë të dhëna.",
|
|
"textInformation": "Informacion",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"unknownErrorText": "Gabim i panjohur",
|
|
"uploadDocExtMessage": "Format i panjohur i dokumentit",
|
|
"uploadDocFileCountMessage": "Asnjë dokument nuk u ngarkua",
|
|
"uploadDocSizeMessage": "Kufiri maksimal i madhësisë së dokumentit është tejkaluar.",
|
|
"uploadImageExtMessage": "Format i panjohur i fotos.",
|
|
"uploadImageFileCountMessage": "Fotot nuk janë ngarkuar.",
|
|
"uploadImageSizeMessage": "Fotoja është shumë e madhe. Madhësia maksimale është 25MB."
|
|
},
|
|
"LongActions": {
|
|
"advDRMPassword": "Fjalëkalimi",
|
|
"applyChangesTextText": "Ngarkimi i të dhënave...",
|
|
"applyChangesTitleText": "Ngarkimi i të dhënave",
|
|
"confirmMaxChangesSize": "Madhësia e veprimeve tejkalon kufizimin e caktuar për serverin tuaj.<br>Shtypni \"Zhbëj\" për të anuluar veprimin tuaj të fundit ose shtypni \"Vazhdo\" për të mbajtur veprimin në nivel lokal (duhet të shkarkoni skedarin ose të kopjoni përmbajtjen e tij për t'u siguruar që asgjë nuk ka humbur).",
|
|
"confirmMoveCellRange": "Shtrirja e qelizave të destinacionit mund të përmbajë të dhëna. Të vazhdohet operacioni?",
|
|
"confirmPutMergeRange": "Të dhënat e burimit përmbajnë qeliza të bashkuara.<br>Ato do te shkrihen përpara se të ngjiten në tabelë.",
|
|
"confirmReplaceFormulaInTable": "Formulat në rreshtin e kokës do të hiqen dhe do të konvertohen ne tekst statik.<br>Dëshironi që të vazhdoni?",
|
|
"downloadTextText": "Dokumenti po shkarkohet...",
|
|
"downloadTitleText": "Dokumenti po shkarkohet",
|
|
"loadFontsTextText": "Ngarkimi i të dhënave...",
|
|
"loadFontsTitleText": "Ngarkimi i të dhënave",
|
|
"loadFontTextText": "Ngarkimi i të dhënave...",
|
|
"loadFontTitleText": "Ngarkimi i të dhënave",
|
|
"loadImagesTextText": "Ngarkimi i fotove...",
|
|
"loadImagesTitleText": "Ngarkimi i Fotove",
|
|
"loadImageTextText": "Ngarikimi i fotos...",
|
|
"loadImageTitleText": "Ngarikimi i fotos",
|
|
"loadingDocumentTextText": "Ngarkimi i dokumentit",
|
|
"loadingDocumentTitleText": "Po ngarkohet",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Paralajmërim",
|
|
"openTextText": "Dokumenti po hapet...",
|
|
"openTitleText": "Dokumenti po hapet",
|
|
"printTextText": "Printimi i dokumentit...",
|
|
"printTitleText": "Pritntimi i Dokumentit",
|
|
"savePreparingText": "Po përgatitet për t'u ruajtur",
|
|
"savePreparingTitle": "Po përgatitet për t'u ruajtur. Ju lutem prisni...",
|
|
"saveTextText": "Dokumenti po ruhet...",
|
|
"saveTitleText": "Dokumenti po ruhet",
|
|
"textCancel": "Anulo",
|
|
"textContinue": "Vazhdoni",
|
|
"textErrorWrongPassword": "Fjalëkalimi që keni dhënë nuk është i saktë.",
|
|
"textLoadingDocument": "Po ngarkohet",
|
|
"textNo": "Jo",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textUndo": "Zhbëj",
|
|
"textUnlockRange": "Çel gamën",
|
|
"textUnlockRangeWarning": "Gama që po përpiqeni të ndryshoni është e mbrojtur me fjalëkalim.",
|
|
"textYes": "Po",
|
|
"txtEditingMode": "Vendosni mënyrën e redaktimit",
|
|
"uploadImageTextText": "Fotoja po ngarkohet...",
|
|
"uploadImageTitleText": "Foto po ngarkohet",
|
|
"waitText": "Ju lutem, prisni..."
|
|
},
|
|
"Statusbar": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Paralajmërim",
|
|
"textCancel": "Anulo",
|
|
"textContinue": "Vazhdoni",
|
|
"textDelete": "Fshij",
|
|
"textDuplicate": "Dyfishoj",
|
|
"textErrNameExists": "Fletë me këtë emër ekziston tashmë.",
|
|
"textErrNameWrongChar": "Emri i fletës nuk mund të përmbajë karaktere: \\, /, *, ?, [, ], : ose karaktetrin ' si karakterin e parë ose të fundit",
|
|
"textErrNotEmpty": "Emri i fletës nuk mund të jetë bosh.",
|
|
"textErrorLastSheet": "Libri i punës duhet të ketë të paktën një fletë pune të dukshme.",
|
|
"textErrorRemoveSheet": "Fleta e punës nuk mund të fshihet.",
|
|
"textHidden": "I fshehur",
|
|
"textHide": "Fshih",
|
|
"textMore": "Më shumë",
|
|
"textMove": "Lëviz",
|
|
"textMoveBefore": "Lëviz para fletës",
|
|
"textMoveToEnd": "(Shko në fund)",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textRename": "Riemërto",
|
|
"textRenameSheet": "Riemërto fletën",
|
|
"textSheet": "Fletë",
|
|
"textSheetName": "Emri i fletës",
|
|
"textTabColor": "Ngjyra e skedës",
|
|
"textUnhide": "Zbuloj",
|
|
"textWarnDeleteSheet": "Fleta e punës ndoshta ka të dhëna. Të vazhdohet operacioni?",
|
|
"warnAddSheetCsv": "Formati CSV nuk mbështet ruajtjen e një skedari me shumë fletë. Vetëm fleta aktive do të ruhet. Për të mbajtur të gjitha fletët, ju lutem ruani skedarin në një format tjetër."
|
|
},
|
|
"Toolbar": {
|
|
"btnRestartNow": "Rinisni tani",
|
|
"dlgLeaveMsgText": "Ju keni ndryshime të pa ruajtura në këtë dokument. Klikoni 'Qëndro në këtë faqe' të prisni për ruajtijen automatike. Klikoni'Lërni këtë faqe' për të hequr të gjitha ndyshimet e pa ruajtura.",
|
|
"dlgLeaveTitleText": "Lërni aplikimin",
|
|
"leaveButtonText": "Lëre këtë faqe",
|
|
"stayButtonText": "Qëndroni në këtë faqe",
|
|
"textCloseHistory": "Mbyll historinë",
|
|
"textEnterNewFileName": "Futni një emër të skedarit",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textRenameFile": "Fshij skedarin",
|
|
"textSwitchToDesktop": "Kaloni në versionin desktop"
|
|
},
|
|
"View": {
|
|
"Add": {
|
|
"errorMaxRows": "GABIM! Numri maksimal i serive të të dhënave për grafik është 255.",
|
|
"errorStockChart": "Rendi i gabuar i rreshtave. Për të ndërtuar një grafik aksionesh, vendosni të dhënat në fletë në rendin e mëposhtëm:<br> çmimi i hapjes, çmimi maksimal, çmimi minimal, çmimi i mbylljes.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Paralajmërim",
|
|
"sCatDatabase": "Baza e të dhënave",
|
|
"sCatDateAndTime": "Data dhe ora",
|
|
"sCatEngineering": "Inxhinieri",
|
|
"sCatFinancial": "Financiare",
|
|
"sCatInformation": "Informacion",
|
|
"sCatLogical": "Logjike",
|
|
"sCatLookupAndReference": "Kërkimi dhe referenca",
|
|
"sCatMathematic": "Matematika dhe trigonometria",
|
|
"sCatStatistical": "Statistikore",
|
|
"sCatTextAndData": "Tekst dhe të dhëna",
|
|
"sCustom": "E personalizuar",
|
|
"textAddLink": "Shto lidhjen",
|
|
"textAddress": "Adresa",
|
|
"textAllTableHint": "Kthen të gjithë përmbajtjen e tabelës ose kolonat e specifikuara të tabelës duke përfshirë titujt e kolonave, të dhënat dhe totalin e rreshtave.",
|
|
"textBack": "Mbrapa",
|
|
"textCancel": "Anulo",
|
|
"textChart": "Grafiku",
|
|
"textComment": "Koment",
|
|
"textDataTableHint": "Kthe qelizat e të dhënave të tabelës ose kolonave të specifikuara të tabelës",
|
|
"textDisplay": "Ekran",
|
|
"textDone": "Përfunduar",
|
|
"textDrawing": "Vizatim",
|
|
"textEmptyImgUrl": "Ju duhet të specifikoni foton URL.",
|
|
"textExternalLink": "Lidhje e jashtme",
|
|
"textFilter": "Filter",
|
|
"textFunction": "Funksion",
|
|
"textGroups": "Kategoritë",
|
|
"textHeadersTableHint": "Kthe titujt e kolonave për tabelën ose kolonat e specifikuara të tabelës.",
|
|
"textImage": "Foto",
|
|
"textImageURL": "Foto URL",
|
|
"textInsert": "Shtoni",
|
|
"textInsertImage": "Shtoni foto",
|
|
"textInternalDataRange": "Shtrirja e të dhënave të brendshme",
|
|
"textInvalidRange": "GABIM! Shtrirja e pavlefshme e qelizave",
|
|
"textLink": "Lidhje",
|
|
"textLinkSettings": "Cilësimet e lidhjes",
|
|
"textLinkType": "Tipi i lidhjes",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textOther": "Tjetër",
|
|
"textPasteImageUrl": "Ngjit një URL foto",
|
|
"textPictureFromLibrary": "Pikturë nga Biblioteka",
|
|
"textPictureFromURL": "Pikturë nga URL",
|
|
"textRange": "Shtrirje",
|
|
"textRecommended": "E rekomanduar",
|
|
"textRequired": "E kërkuar",
|
|
"textScreenTip": "Këshillë për ekranin",
|
|
"textSelectedRange": "Shtrirje e zgjedhur",
|
|
"textShape": "Formë",
|
|
"textSheet": "Fletë",
|
|
"textSortAndFilter": "Rendit dhe filtro",
|
|
"textThisRowHint": "Zgjidh vetëm këtë rresht të kolonës së specifikuar",
|
|
"textTotalsTableHint": "Kthen totalin e rreshtave për tabelën ose kolonat e specifikuara të tabelës",
|
|
"txtExpand": "Zgjero dhe rendit",
|
|
"txtExpandSort": "Të dhënat pranë përzgjedhjes nuk do të renditen. Dëshironi ta zgjeroni përzgjedhjen për të përfshirë të dhënat ngjitur apo të vazdhoni me renditjen vetëm të qelizave të zgjedhura aktualisht?",
|
|
"txtLockSort": "Të dhënat janë gjetur pranë përzgjedhjes suaj, por ju nuk keni leje të mjaftueshme për t'i ndryshuar ato qeliza.<br>Dëshironi të vazhdoni me përzgjedhjen aktuale?",
|
|
"txtNo": "Jo",
|
|
"txtNotUrl": "Kjo fushë duhet të jetë në formatin URL \"http://www.example.com\"",
|
|
"txtSorting": "Rendtitjen",
|
|
"txtSortSelected": "Renditja e zgjedhur",
|
|
"txtYes": "Po"
|
|
},
|
|
"Edit": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Paralajmërim",
|
|
"textAccounting": "Kontabilitet",
|
|
"textActualSize": "Madhësia aktuale",
|
|
"textAddCustomColor": "Shto ngjyrën e personalizuar",
|
|
"textAdditional": "Shtesë",
|
|
"textAdditionalFormatting": "Formatim shtesë",
|
|
"textAddress": "Adresa",
|
|
"textAlign": "Rregulloj",
|
|
"textAlignBottom": "Rregullo fundin",
|
|
"textAlignCenter": "Rregullo në qendër",
|
|
"textAlignLeft": "Rregullo majtas",
|
|
"textAlignMiddle": "Rregullo në mes",
|
|
"textAlignRight": "Rregullo djathtas",
|
|
"textAlignTop": "Rregullo lart",
|
|
"textAllBorders": "Të gjitha kufijtë",
|
|
"textAllCaps": "Të gjitha me shkronja të mëdha",
|
|
"textAngleClockwise": "Këndi në drejtim të akrepave të orës",
|
|
"textAngleCounterclockwise": "Këndi në drejtim të kundërt me akrepat e orës",
|
|
"textArrange": "Rregullim",
|
|
"textAuto": "Auto",
|
|
"textAutomatic": "Automatike",
|
|
"textAxisCrosses": "Kyqëzimi i aksit",
|
|
"textAxisOptions": "Opsionet e aksit",
|
|
"textAxisPosition": "Pozicionet e aksit",
|
|
"textAxisTitle": "Titulli aksit",
|
|
"textBack": "Mbrapa",
|
|
"textBaseline": "Vijëbazë",
|
|
"textBetweenTickMarks": "Në mes të shenjave",
|
|
"textBillions": "Bilione",
|
|
"textBorder": "Kufi",
|
|
"textBorderStyle": "Stil i kufirit",
|
|
"textBottom": "Fund",
|
|
"textBottomBorder": "Poshtë kufirit",
|
|
"textBringToForeground": "Sill në plan të parë",
|
|
"textCancel": "Anulo",
|
|
"textCapitalization": "Kapitalizimi",
|
|
"textCell": "Qelizë",
|
|
"textCellStyle": "Stili qelizës",
|
|
"textCenter": "Qendër",
|
|
"textChangeShape": "Ndrysho formën",
|
|
"textChart": "Grafiku",
|
|
"textChartTitle": "Titulli grafikut",
|
|
"textClearFilter": "Pastro filterin",
|
|
"textColor": "Ngjyra",
|
|
"textCreateCustomFormat": "Krijo format të personalizuar",
|
|
"textCreateFormat": "Krijo format",
|
|
"textCross": "Kryq",
|
|
"textCrossesValue": "Kryqëzo vlerën",
|
|
"textCurrency": "Valutë",
|
|
"textCustomColor": "Ngjyra të personalizuara",
|
|
"textCustomFormat": "Format i personalizuar",
|
|
"textCustomFormatWarning": "Ju lutemi, futni me kujdes formatin e personalizuar të numrit. Redaktori i fletëllogaritjes nuk kontrrollon formatet e personalizuara për gabime që mund të ndikojnë në skedarin xlsx.",
|
|
"textDataLabels": "Etiketat e të dhënave ",
|
|
"textDate": "Data",
|
|
"textDefault": "Shtrirje e zgjedhur",
|
|
"textDeleteFilter": "Fshij filtrin",
|
|
"textDeleteImage": "Fshij foton",
|
|
"textDeleteLink": "Fshij lidhjen",
|
|
"textDesign": "Dizajn",
|
|
"textDiagonalDownBorder": "Kufiri diagonal poshtë",
|
|
"textDiagonalUpBorder": "Kufiri diagonal sipër",
|
|
"textDisplay": "Ekran",
|
|
"textDisplayUnits": "Njësi ekranesh",
|
|
"textDollar": "Dollar",
|
|
"textDone": "Përfunduar",
|
|
"textDoubleStrikethrough": "Nënvizim i dyfishtë",
|
|
"textEditLink": "Redakto lidhjen",
|
|
"textEffects": "Efekte",
|
|
"textEmptyImgUrl": "Ju duhet të specifikoni foton URL.",
|
|
"textEmptyItem": "(Boshllëqe)",
|
|
"textEnterFormat": "Futni formatin",
|
|
"textErrorMsg": "Ju duhet të zgjidhni të paktën një vlerë",
|
|
"textErrorTitle": "Paralajmërim",
|
|
"textEuro": "Euro",
|
|
"textExternalLink": "Lidhje e jashtme",
|
|
"textFill": "Mbushni",
|
|
"textFillColor": "Mbushni bojën",
|
|
"textFilterOptions": "Opsionet e filterit",
|
|
"textFit": "Gjerësia e përshtatjes",
|
|
"textFonts": "Stile të shkronjave",
|
|
"textFormat": "Format",
|
|
"textFraction": "Fraksion",
|
|
"textFromLibrary": "Pikturë nga Biblioteka",
|
|
"textFromURL": "Pikturë nga URL",
|
|
"textGeneral": "I përgjithshëm",
|
|
"textGridlines": "Linjat e rrjetit",
|
|
"textHigh": "Lartësi",
|
|
"textHorizontal": "Horizontalisht",
|
|
"textHorizontalAxis": "Boshti horizontal",
|
|
"textHorizontalText": "Tekst horizontal",
|
|
"textHundredMil": "100 000 000",
|
|
"textHundreds": "Qindra",
|
|
"textHundredThousands": "100 000",
|
|
"textHyperlink": "Hiperlink",
|
|
"textImage": "Foto",
|
|
"textImageURL": "Foto URL",
|
|
"textIn": "Brënda",
|
|
"textInnerBottom": "Fundi i brendshëm",
|
|
"textInnerTop": "Fillimi i brendshëm",
|
|
"textInsideBorders": "Brenda kufijve",
|
|
"textInsideHorizontalBorder": "Brenda kufirit horizontal",
|
|
"textInsideVerticalBorder": "Brenda kufirit vertikal",
|
|
"textInteger": "Numër i plotë",
|
|
"textInternalDataRange": "Shtrirja e të dhënave të brendshme",
|
|
"textInvalidName": "Emri i skedarit nuk mund të përmbajë asnjë nga karakteret e mëposhtme:",
|
|
"textInvalidRange": "Shtrirja e pavlefshme e qelizave",
|
|
"textJustified": "I justifikuar",
|
|
"textLabelOptions": "Opsionet e etiketës",
|
|
"textLabelPosition": "Pozicionet e etiketës",
|
|
"textLayout": "Strukturë",
|
|
"textLeft": "Majtas",
|
|
"textLeftBorder": "Kufiri i majtë",
|
|
"textLeftOverlay": "Mbivendosja e majtë",
|
|
"textLegend": "Legjenda",
|
|
"textLetterSpacing": "Hapësira ndërmjet shkronjave",
|
|
"textLink": "Lidhje",
|
|
"textLinkSettings": "Cilësimet e lidhjes",
|
|
"textLinkType": "Tipi i lidhjes",
|
|
"textLow": "Poshtë",
|
|
"textMajor": "Kryesor",
|
|
"textMajorAndMinor": "Kryesor dhe më i vogël",
|
|
"textMajorType": "Tipi kryesor",
|
|
"textMaximumValue": "Vlera maksimale",
|
|
"textMedium": "E mesme",
|
|
"textMillions": "Miliona",
|
|
"textMinimumValue": "Vlera minimale",
|
|
"textMinor": "Më i vogel",
|
|
"textMinorType": "Tip më i vogël",
|
|
"textMoveBackward": "Lëviz prapa",
|
|
"textMoveForward": "Lëviz para",
|
|
"textNextToAxis": "Pranë aksit",
|
|
"textNoBorder": "Pa kufij",
|
|
"textNone": "Asnjë",
|
|
"textNoOverlay": "Asnjë mbivendosje",
|
|
"textNotUrl": "Kjo fushë duhet të jetë në formatin URL \"http://www.example.com\"",
|
|
"textNumber": "Numër",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textOnTickMarks": "Në shenjë shkallëzimi",
|
|
"textOpacity": "Shkallë transparence",
|
|
"textOut": "Jashtë",
|
|
"textOuterTop": "Maja e jashtme",
|
|
"textOutsideBorders": "Jashtë kufijve",
|
|
"textOverlay": "Mbivendosje",
|
|
"textPercentage": "Përqindje",
|
|
"textPictureFromLibrary": "Pikturë nga Biblioteka",
|
|
"textPictureFromURL": "Pikturë nga URL",
|
|
"textPound": "Paund",
|
|
"textPt": "pt",
|
|
"textRange": "Shtrirje",
|
|
"textRecommended": "E rekomanduar",
|
|
"textRemoveChart": "Fshij grafikun",
|
|
"textRemoveShape": "Fshij formën",
|
|
"textReplace": "Zëvëndëso",
|
|
"textReplaceImage": "Zëvëndëso foton",
|
|
"textRequired": "E kërkuar",
|
|
"textRight": "Djathtas",
|
|
"textRightBorder": "Kufiri i djathtë",
|
|
"textRightOverlay": "Mbivendosje e majtë",
|
|
"textRotated": "I rrotulluar",
|
|
"textRotateTextDown": "Kthe tekstin poshtë",
|
|
"textRotateTextUp": "Kthe tekstin lartë",
|
|
"textRouble": "Rubël",
|
|
"textSave": "Ruaj",
|
|
"textScientific": "Shkencore",
|
|
"textScreenTip": "Këshillë për ekranin",
|
|
"textSelectAll": "Selekto të gjitha",
|
|
"textSelectObjectToEdit": "Zgjidh objektin për ta redaktuar",
|
|
"textSendToBackground": "Dërgo në sfond",
|
|
"textSettings": "Cilësimet",
|
|
"textShape": "Formë",
|
|
"textSheet": "Fletë",
|
|
"textSize": "Madhësia",
|
|
"textSmallCaps": "Me shkronja të vogla",
|
|
"textStrikethrough": "I mesvijëzuar",
|
|
"textStyle": "Stil",
|
|
"textSubscript": "Shkrim i poshtëm",
|
|
"textSuperscript": "Shkrim i sipërm",
|
|
"textTenMillions": "10 000 000",
|
|
"textTenThousands": "10 000",
|
|
"textText": "Tekst",
|
|
"textTextColor": "Ngjyra e tekstit",
|
|
"textTextFormat": "Formati i tekstit",
|
|
"textTextOrientation": "Orientimi tekstit",
|
|
"textThick": "I trashë",
|
|
"textThin": "I hollë",
|
|
"textThousands": "Miliona",
|
|
"textTickOptions": "Opsionet e shënimit",
|
|
"textTime": "Kohë",
|
|
"textTop": "Sipër",
|
|
"textTopBorder": "Kufiri i sipërm",
|
|
"textTrillions": "Triliona",
|
|
"textType": "Shkruaj",
|
|
"textValue": "Vlerë",
|
|
"textValuesInReverseOrder": "Vlerat në rend të kundërt",
|
|
"textVertical": "Vertikal",
|
|
"textVerticalAxis": "Boshti vertikal",
|
|
"textVerticalText": "Tekst vertikal",
|
|
"textWrapText": "Mbështillni tekstin",
|
|
"textYen": "Jen",
|
|
"txtNotUrl": "Kjo fushë duhet të jetë në formatin URL \"http://www.example.com\"",
|
|
"txtSortHigh2Low": "Rendit më të lartën në më të ultën",
|
|
"txtSortLow2High": "Rendit më të ultën në më të lartën"
|
|
},
|
|
"Settings": {
|
|
"advCSVOptions": "Zgjidh opsionin CSV ",
|
|
"advDRMEnterPassword": "Fjalëkalimin tuaj, ju lutem:",
|
|
"advDRMOptions": "Skedar i mbrojtur",
|
|
"advDRMPassword": "Fjalëkalimi",
|
|
"closeButtonText": "Mbyll skedarin",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Paralajmërim",
|
|
"strFuncLocale": "Gjuha e formulës",
|
|
"strFuncLocaleEx": "Shembull: SUM; MIN; MAX; COUNT",
|
|
"textAbout": "Rreth",
|
|
"textAddress": "Adresa",
|
|
"textApplication": "Aplikim",
|
|
"textApplicationSettings": "Cilësimet e aplikacionit",
|
|
"textAuthor": "Autor",
|
|
"textBack": "Mbrapa",
|
|
"textBottom": "Fund",
|
|
"textByColumns": "Sipas kolonave",
|
|
"textByRows": "Sipas rreshtave",
|
|
"textCancel": "Anulo",
|
|
"textCentimeter": "Centimetër",
|
|
"textChooseCsvOptions": "Zgjidh opsionin CSV ",
|
|
"textChooseDelimeter": "Zgjidh kufizuesin",
|
|
"textChooseEncoding": "Zgjidh kodimin",
|
|
"textClose": "Mbyll",
|
|
"textCollaboration": "Bashkëpunim",
|
|
"textColorSchemes": "Tema të ngjyrave",
|
|
"textComment": "Koment",
|
|
"textCommentingDisplay": "Shfaqja e komenteve",
|
|
"textComments": "Komente",
|
|
"textCreated": "Krijuar",
|
|
"textCustomSize": "Madhësi e personalizuar",
|
|
"textDark": "Errët",
|
|
"textDarkTheme": "Temë e errët",
|
|
"textDelimeter": "Kufizues",
|
|
"textDirection": "Drejtim",
|
|
"textDisableAll": "Çaktivizo të gjitha",
|
|
"textDisableAllMacrosWithNotification": "Çaktivizo të gjitha makro me një njoftim",
|
|
"textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Çaktivizo të gjitha makrot pa një njoftim",
|
|
"textDone": "Përfunduar",
|
|
"textDownload": "Shkarko",
|
|
"textDownloadAs": "Shkarko si",
|
|
"textEmail": "Imejl",
|
|
"textEnableAll": "Aktivizo të gjitha",
|
|
"textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Aktivizo të gjitha makrot pa një njoftim",
|
|
"textEncoding": "Kodimi",
|
|
"textExample": "Për shembull",
|
|
"textFeedback": "Opinion & Suport",
|
|
"textFind": "Gjej",
|
|
"textFindAndReplace": "Gjej dhe Zëvëndëso",
|
|
"textFindAndReplaceAll": "Gjej dhe Zëvëndëso të gjitha",
|
|
"textFormat": "Format",
|
|
"textFormulaLanguage": "Gjuha e formulës",
|
|
"textFormulas": "Formulat",
|
|
"textHelp": "Ndihmë",
|
|
"textHideGridlines": "Fshij linjat e rrjetit",
|
|
"textHideHeadings": "Fshih titujt",
|
|
"textHighlightRes": "Theksimi i rezultateve",
|
|
"textInch": "inç",
|
|
"textLandscape": "Pejsazh",
|
|
"textLastModified": "Modifikuar së fundi",
|
|
"textLastModifiedBy": "Modifikuar së fundi nga",
|
|
"textLeft": "Majtas",
|
|
"textLeftToRight": "Nga e majta në të djathtë",
|
|
"textLight": "Dritë",
|
|
"textLocation": "Vendndodhje",
|
|
"textLookIn": "Shiko brenda",
|
|
"textMacrosSettings": "Cilësimet e makrove",
|
|
"textMargins": "Marginat",
|
|
"textMatchCase": "Rasti i përputhur",
|
|
"textMatchCell": "Qelizë e përputhur",
|
|
"textNoMatches": "Nuk ka përputhje",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textOpenFile": "Futni një fjalëkalim për të hapur skedarin",
|
|
"textOrientation": "Orientim",
|
|
"textOwner": "Pronar",
|
|
"textPoint": "Pikë",
|
|
"textPortrait": "Portret",
|
|
"textPoweredBy": "E drejtuar nga",
|
|
"textPrint": "Printo",
|
|
"textR1C1Style": "Stil reference R1C1",
|
|
"textRegionalSettings": "Cilësimet rajonale",
|
|
"textReplace": "Zëvëndëso",
|
|
"textReplaceAll": "Zëvëndëso të gjitha",
|
|
"textResolvedComments": "Zgjidh komentet",
|
|
"textRestartApplication": "Ju lutem rinisni aplikimin që ndryshimet të hyjnë në fuqi",
|
|
"textRight": "Djathtas",
|
|
"textRightToLeft": "Nga e majta në të djathtë",
|
|
"textSameAsSystem": "Njëlloj si sistemi",
|
|
"textSearch": "Gjej",
|
|
"textSearchBy": "Kërko",
|
|
"textSearchIn": "Kërko në",
|
|
"textSettings": "Cilësimet",
|
|
"textSheet": "Fletë",
|
|
"textShowNotification": "Trego njoftimet",
|
|
"textSpreadsheetFormats": "Formati i fletëllogaritjes",
|
|
"textSpreadsheetInfo": "Info e fletëllogaritjes",
|
|
"textSpreadsheetSettings": "Cilësimet e fletëllogaritjes",
|
|
"textSpreadsheetTitle": "Titulli i fletëllogaritjes",
|
|
"textSubject": "Temë",
|
|
"textTel": "Tel",
|
|
"textTheme": "Tema",
|
|
"textTitle": "Titull",
|
|
"textTop": "Sipër",
|
|
"textUnitOfMeasurement": "Njësi matëse",
|
|
"textUploaded": "Ngarkuar",
|
|
"textValues": "Vlerat",
|
|
"textVersion": "Version",
|
|
"textVersionHistory": "Versioni historisë",
|
|
"textWorkbook": "Libër pune",
|
|
"txtBe": "Bjellorusisht",
|
|
"txtBg": "Bullgarisht",
|
|
"txtCa": "Katalanisht",
|
|
"txtColon": "Dy pika",
|
|
"txtComma": "Presje",
|
|
"txtCs": "Çeke",
|
|
"txtDa": "Daneze",
|
|
"txtDe": "Gjerman",
|
|
"txtDelimiter": "Kufizues",
|
|
"txtDownloadCsv": "Shkarko CSV",
|
|
"txtEl": "Grek",
|
|
"txtEn": "Anglisht",
|
|
"txtEncoding": "Kodimi",
|
|
"txtEs": "Spanjisht",
|
|
"txtFi": "Finlandez",
|
|
"txtFr": "Frengjisht",
|
|
"txtHu": "Hungarisht",
|
|
"txtId": "Indonezisht",
|
|
"txtIncorrectPwd": "Fjalëkalimi është i gabuar",
|
|
"txtIt": "Italiane",
|
|
"txtJa": "Japoneze",
|
|
"txtKo": "Korean",
|
|
"txtLo": "Laosian",
|
|
"txtLv": "Letonisht",
|
|
"txtNb": "Norvegjeze",
|
|
"txtNl": "Holandeze",
|
|
"txtOk": "OK",
|
|
"txtPl": "Polonisht",
|
|
"txtProtected": "Pasi të futni fjalëkalimin dhe të hapni skedarin, fjalëkalimi aktual i skedarit do të rivendoset.",
|
|
"txtPtbr": "Portugeze",
|
|
"txtPtlang": "Portugeze (Portugali)",
|
|
"txtRo": "Rumune",
|
|
"txtRu": "Rusisht",
|
|
"txtSemicolon": "pikëpresje",
|
|
"txtSk": "Sllovake",
|
|
"txtSl": "Slloven",
|
|
"txtSpace": "Hapësirë",
|
|
"txtSr": "Serbisht (Latinisht)",
|
|
"txtSrcyrl": "Serbisht (Cirilik)",
|
|
"txtSv": "Suedeze",
|
|
"txtTab": "Skedë",
|
|
"txtTr": "Turke",
|
|
"txtUk": "Ukrainase",
|
|
"txtVi": "Vietnameze",
|
|
"txtZh": "Kinezisht",
|
|
"txtZhtw": "Kinezisht (Tradicionale)",
|
|
"warnDownloadAs": "Në qoftë se vazhdoni të ruani në këtë format, të gjitha veçoritë përveç tekstit do të humbasin .<br>Jeni i sigurt që dëshironi të vazhdoni?",
|
|
"warnDownloadCsv": "Formati CSV nuk mbështet ruajtjen e një skedari me shumë fletë dhe të të gjithë elementëve, përveç tekstit.<br>Për të ruajtur vetëm fletën e zgjedhur në CSV, shtypni OK.<br>Për të ruajtur të gjithë fletëllogaritësen dhe të gjitha veçoritë, klikoni Anulo dhe zgjidhni një format tjetër.",
|
|
"warnDownloadOds": "Ruajtja e këtij skedari mund te rezultojë në humbjen e disa formulave, formatimit të qelizave ose objekteve të integruara për shkak të mbështetjes së kufizuar të formateve.<br>Jeni të sigurt që dëshironi të vazhdoni?"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |