897 lines
48 KiB
JSON
897 lines
48 KiB
JSON
{
|
|
"About": {
|
|
"textAbout": "U vezi",
|
|
"textAddress": "Adresa",
|
|
"textBack": "Nazad",
|
|
"textEditor": "Uređivač Proračunske Tabele",
|
|
"textEmail": "Email",
|
|
"textPoweredBy": "Pokreće",
|
|
"textTel": "Tel",
|
|
"textVersion": "Verzija"
|
|
},
|
|
"Common": {
|
|
"Collaboration": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
|
|
"textAddComment": "Dodaj Komentar",
|
|
"textAddReply": "Dodaj Odgovor ",
|
|
"textBack": "Nazad",
|
|
"textCancel": "Otkaži",
|
|
"textCollaboration": "Kolaboracija",
|
|
"textComments": "Komentari",
|
|
"textDeleteComment": "Izbriši Komentar",
|
|
"textDeleteReply": "Izbriši Odgovor",
|
|
"textDone": "Gotovo",
|
|
"textEdit": "Uredi",
|
|
"textEditComment": "Uredi Komentar",
|
|
"textEditReply": "Uredi Odgovor",
|
|
"textEditUser": "Korisnici koji uređuju fajl:",
|
|
"textMessageDeleteComment": "Da li zaista želite da izbrišete ovaj komentar?",
|
|
"textMessageDeleteReply": "Da li zaista želite da izbrišete ovaj odgovor?",
|
|
"textNoComments": "Bez Komentara",
|
|
"textOk": "Ok",
|
|
"textReopen": "Ponovo otvori",
|
|
"textResolve": "Reši",
|
|
"textSharingSettings": "Deljenje Podešavanja",
|
|
"textTryUndoRedo": "Poništi/Ponovi funkcije su onemogućene za Brzi režim ko-uređivanja.",
|
|
"textUsers": "Korisnici"
|
|
},
|
|
"ThemeColorPalette": {
|
|
"textCustomColors": "Prilagođene Boje",
|
|
"textStandartColors": "Standardne Boje",
|
|
"textThemeColors": "Boje Teme"
|
|
},
|
|
"Themes": {
|
|
"dark": "Tamno",
|
|
"light": "Svetlo",
|
|
"system": "Isto kao sistem",
|
|
"textTheme": "Tema"
|
|
},
|
|
"VersionHistory": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
|
|
"textAnonymous": "Anonimno",
|
|
"textBack": "Nazad",
|
|
"textCancel": "Otkaži",
|
|
"textCurrent": "Trenutno",
|
|
"textOk": "Ok",
|
|
"textRestore": "Obnovi",
|
|
"textVersion": "Verzija",
|
|
"textVersionHistory": "Istorija Verzija",
|
|
"textWarningRestoreVersion": "Trenutni fajl će biti sačuvan u istoriji verzija.",
|
|
"titleWarningRestoreVersion": "Obnovi ovu verziju?",
|
|
"txtErrorLoadHistory": "Učitavanje istorije neuspešno"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ContextMenu": {
|
|
"errorCopyCutPaste": "Kopiranje, isecanje i lepljenje akcije koristeći kontekstualni meni će biti izvedene samo u sklopu trenutnog fajla.",
|
|
"errorInvalidLink": "Referenca linka ne postoji. Molimo vas ispravite link ili ga izbrišite.",
|
|
"menuAddComment": "Dodaj Komentar",
|
|
"menuAddLink": "Dodaj Link",
|
|
"menuAutofill": "Autofil",
|
|
"menuCancel": "Otkaži",
|
|
"menuCell": "Ćelija",
|
|
"menuDelete": "Izbriši",
|
|
"menuEdit": "Uredi",
|
|
"menuEditLink": "Uredi Link",
|
|
"menuFreezePanes": "Zamrzni okvire",
|
|
"menuHide": "Sakrij",
|
|
"menuMerge": "Spoji",
|
|
"menuMore": "Više ",
|
|
"menuOpenLink": "Otvori Link",
|
|
"menuShow": "Prikaži",
|
|
"menuUnfreezePanes": "Odmrzni okvire",
|
|
"menuUnmerge": "Odvoji",
|
|
"menuUnwrap": "Odmotaj",
|
|
"menuViewComment": "Vidi Komentar",
|
|
"menuWrap": "Obmotaj",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
|
|
"textCopyCutPasteActions": "Kopiraj, Iseci i Nalepi akcije",
|
|
"textDoNotShowAgain": "Ne pokazuj ponovo",
|
|
"textOk": "Ok",
|
|
"txtWarnUrl": "Klik na ovaj link može biti štetan za vaš uređaj i podatke. Da biste zaštitili svoj računar, klikćite samo na hiperveze koje dolaze iz pouzdanih izvora. Ova lokacija može biti nesigurna:<br><br>{0}<br><br>Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
|
|
"warnMergeLostData": "Samo podatak iz gornje-leve ćelije će da ostane u spojenoj ćeliji.<br>Da li ste sigurni da želite da nastavite?"
|
|
},
|
|
"Controller": {
|
|
"Main": {
|
|
"criticalErrorTitle": "Greška",
|
|
"errorAccessDeny": "Pokušavate da izvedete akciju na koju nemate prava.<br>Molimo, kontaktirajte vašeg admina.",
|
|
"errorOpensource": "Koristeći besplatnu verziju Zajednice, možete otvoriti dokument samo za pregled. Da biste pristupili mobilnim veb uređivačima, potrebna je komercijalna licenca.",
|
|
"errorServerVersion": "Verzija uređivača je ažurirana. Stranica će biti ponovo učitana da se primene promene.",
|
|
"errorUpdateVersion": "Verzija fajla je promenjena. Stranica će biti ponovo učitana.",
|
|
"leavePageText": "Imate nesačuvane promene u ovom dokumentu. Kliknite 'Ostani na ovoj Stranici' da sačekate na autočuvanje. Kliknite 'Napusti ovu Stranicu' da odbacite sve nesačuvane promene.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
|
|
"SDK": {
|
|
"%1 of %2": "%1 od %2",
|
|
"%1 or %2": "%1 od %2",
|
|
"(All)": "(Sve)",
|
|
"(blank)": "(prazno)",
|
|
"20% - Accent1": "20% - Akcenat1",
|
|
"20% - Accent2": "20% - Akcenat2",
|
|
"20% - Accent3": "20% - Akcenat3",
|
|
"20% - Accent4": "20% - Akcenat4",
|
|
"20% - Accent5": "20% - Akcenat5",
|
|
"20% - Accent6": "20% - Akcenat6",
|
|
"40% - Accent1": "40% - Akcenat1",
|
|
"40% - Accent2": "40% - Akcenat2",
|
|
"40% - Accent3": "40% - Akcenat3",
|
|
"40% - Accent4": "40% - Akcenat4",
|
|
"40% - Accent5": "40% - Akcenat5",
|
|
"40% - Accent6": "40% - Akcenat6",
|
|
"60% - Accent1": "60% - Akcenat1",
|
|
"60% - Accent2": "60% - Akcenat2",
|
|
"60% - Accent3": "60% - Akcenat3",
|
|
"60% - Accent4": "60% - Akcenat4",
|
|
"60% - Accent5": "60% - Akcenat5",
|
|
"60% - Accent6": "60% - Akcenat6",
|
|
"Accent": "Akcenat ",
|
|
"Accent1": "Akcenat1",
|
|
"Accent2": "Akcenat2",
|
|
"Accent3": "Akcenat3",
|
|
"Accent4": "Akcenat4",
|
|
"Accent5": "Akcenat5",
|
|
"Accent6": "Akcenat6",
|
|
"Aspect": "Aspekt",
|
|
"Bad": "Loše",
|
|
"Blue": "Plavo",
|
|
"Blue Green": "Plavo zeleno",
|
|
"Blue II": "Plavo II",
|
|
"Blue Warm": "Toplo plavo",
|
|
"Calculation": "Proračun",
|
|
"Check Cell": "Proveri ćeliju ",
|
|
"Clear Filter (Alt+C)": "Obriši filter (Alt+C)",
|
|
"Column": "Kolona",
|
|
"Column Labels": "Etikete kolone",
|
|
"Comma": "Zarez",
|
|
"Comma [0]": "Zarez [0]",
|
|
"Confidential": "Poverljivo",
|
|
"Currency": "Valuta",
|
|
"Currency [0]": "Valuta [0]",
|
|
"Date": "Datum",
|
|
"Days": "Dani",
|
|
"Diagram Title": "Grafikon naslov",
|
|
"Explanatory Text": "Tekst objašnjenja",
|
|
"File": "Datoteka",
|
|
"Good": "Dobro",
|
|
"Grand Total": "Konačni zbir",
|
|
"Grayscale": "Nijanse sive boje",
|
|
"Green": "Zelena",
|
|
"Green Yellow": "Zeleno žuta",
|
|
"Group": "Grupa",
|
|
"Heading 1": "Naslov 1",
|
|
"Heading 2": "Naslov 2",
|
|
"Heading 3": "Naslov 3",
|
|
"Heading 4": "Naslov 4",
|
|
"Hours": "Sati",
|
|
"Input": "Unos",
|
|
"Linked Cell": "Linkovana ćelija",
|
|
"Marquee": "Marquee",
|
|
"Median": "Medijana",
|
|
"Minutes": "Minute",
|
|
"Months": "Meseci",
|
|
"Multi-Select (Alt+S)": "Višestruki-Odabir (Alt+S)",
|
|
"Neutral": "Neutralno",
|
|
"Normal": "Normalno",
|
|
"Note": "Beleška",
|
|
"Office": "Ofis",
|
|
"Office 2007 - 2010": "Ofis 2007 - 2010",
|
|
"Office 2013 - 2022": "Ofis 2013 - 2022",
|
|
"Orange": "Narandžasto",
|
|
"Orange Red": "Narandžasto crvena",
|
|
"Output": "Izlaz",
|
|
"Page": "Stranica",
|
|
"Page %1 of %2": "Stranica %1 od %2",
|
|
"Pages": "Stranice",
|
|
"Paper": "Papir",
|
|
"Percent": "Procenat",
|
|
"Prepared by": "Spremljeno od strane",
|
|
"Print_Area": "Štampanje_Oblast",
|
|
"Qtr": "Tromesečje",
|
|
"Quarters": "Kvartali",
|
|
"Red": "Crveno",
|
|
"Red Orange": "Crveno Narandžasta",
|
|
"Red Violet": "Crveno Ljubičasta",
|
|
"Row": "Red",
|
|
"Row Labels": "Etikete redova",
|
|
"Seconds": "Sekunde",
|
|
"Series": "Serije",
|
|
"Slipstream": "Slipstream",
|
|
"Tab": "Kartica ",
|
|
"Table": "Tabela",
|
|
"Time": "Vreme",
|
|
"Title": "Naslov",
|
|
"Total": "Ukupno",
|
|
"Values": "Vrednosti",
|
|
"Violet": "Ljubičasta ",
|
|
"Violet II": "Ljubičasta II",
|
|
"Warning Text": "Tekst upozorenja",
|
|
"X Axis": "Osa X",
|
|
"Y Axis": "Osa Y",
|
|
"Years": "Godine",
|
|
"Yellow": "Žuto ",
|
|
"Yellow Orange": "Žuto Narandžasta",
|
|
"Your text here": "Vaš tekst ovde "
|
|
},
|
|
"textAnonymous": "Anonimno",
|
|
"textBuyNow": "Poseti veb sajt",
|
|
"textClose": "Zatvori",
|
|
"textContactUs": "Kontakt prodaje",
|
|
"textCustomLoader": "Izvinjavamo se, nemate pravo da promenite učitavač. Molimo, kontaktirajte našu prodajnu službu kako biste dobili ponudu.",
|
|
"textDontUpdate": "Ne ažuriraj",
|
|
"textGuest": "Gost",
|
|
"textHasMacros": "Fajl sadrži automatske makroe.<br>Želite li da pokrenete makroe?",
|
|
"textNo": "Ne",
|
|
"textNoChoices": "Nema opcija za ispunjavanje ćelije.<br>Samo tekst vrednosti iz kolone mogu biti odabrane za zamenu.",
|
|
"textNoLicenseTitle": "Limit licence dostignut",
|
|
"textNoMatches": "Nema Poklapanja",
|
|
"textOk": "Ok",
|
|
"textPaidFeature": "Plaćena funkcija ",
|
|
"textRemember": "Zapamti moj izbor",
|
|
"textReplaceSkipped": "Zamena je učinjena. {0} pojave su preskočene.",
|
|
"textReplaceSuccess": "Pretraga je učinjena. Pojave zamenjene: {0}",
|
|
"textRequestMacros": "Makro pravi zahtev za URL. Da li želite da dozvolite zahtev za %1?",
|
|
"textUpdate": "Ažuriraj ",
|
|
"textWarnUpdateExternalData": "Ova radna knjiga sadrži linkove do jednog ili više eksternih izvora koji mogu biti nesigurni. Ako verujete linkovima, ažurirajte ih da dobijete poslednje podatke.",
|
|
"textYes": "Da",
|
|
"tipLicenseExceeded": "Dokument je otvoren u režimu samo za čitanje jer je dostignut maksimalni broj istovremenih veza dozvoljenih licencom.<br><br>Molimo pokušajte ponovo kasnije ili kontaktirajte vlasnika dokumenta ako vam je potreban pristup za uređivanje.",
|
|
"tipLicenseUsersExceeded": "Dokument je otvoren u režimu samo za čitanje jer je dostignut maksimalni broj korisnika kojima je licenca dozvolila uređivanje dokumenata.<br><br>Molimo pokušajte ponovo kasnije ili kontaktirajte vlasnika dokumenta ako vam je potreban pristup za uređivanje.",
|
|
"titleLicenseExp": "Licenca istekla",
|
|
"titleLicenseNotActive": "Licenca nije aktivna",
|
|
"titleReadOnly": "Režim samo za čitanje",
|
|
"titleServerVersion": "Uređivač ažuriran",
|
|
"titleUpdateVersion": "Verzija promenjena",
|
|
"warnLicenseAnonymous": "Pristup odbijen za anonimne korisnike.<br>Ovaj dokument će biti otvoren samo za prikaz.",
|
|
"warnLicenseBefore": "Licenca nije aktivna.<br>Molim kontaktirajte vašeg administratora.",
|
|
"warnLicenseExp": "Vaša licenca je istekla. Molimo, ažurirajte vašu licencu i osvežite stranicu.",
|
|
"warnLicenseLimitedNoAccess": "Licenca istekla. Nemate pristup fukcionalnosti uređivanja dokumenta. Molimo, kontaktirajte vašeg admina.",
|
|
"warnLicenseLimitedRenewed": "Licenca treba da bude obnovljena. Imate ograničen pristup funkcionalnosti uređivanja dokumenta.<br>Molimo kontaktirajte vašeg administratora da dobijete pun pristup",
|
|
"warnNoLicense": "Dostigli ste limit za istovremene veze sa %1 uređivačima. Ovaj dokument će biti otvoren samo za pregled. Kontaktirajte tim za prodaju %1 za uslove lične nadogradnje.",
|
|
"warnNoLicenseUsers": "Dostigli ste korisnički limit za %1 urednike. Kontaktirajte %1 tim za prodaju za lične uslove nadogradnje.",
|
|
"warnProcessRightsChange": "Nemate dozvolu da uređujete ovaj fajl."
|
|
}
|
|
},
|
|
"Draw": {
|
|
"textColor": "Boja",
|
|
"textCustomColor": "Prilagođena boja",
|
|
"textLineSize": "Veličina linije",
|
|
"textOpacity": "Prozirnost"
|
|
},
|
|
"Error": {
|
|
"convertationTimeoutText": "Vremensko ograničenje preobraćanja prekoračeno.",
|
|
"criticalErrorExtText": "Pritisnite 'OK' da se vratite na listu dokumenata.",
|
|
"criticalErrorExtTextClose": "Kliknite \"OK\" da zatvorite uređivač.",
|
|
"criticalErrorTitle": "Greška",
|
|
"downloadErrorText": "Preuzimanje neuspešno.",
|
|
"errNoDuplicates": "Nijedna duplikat vrednost nije pronađena.",
|
|
"errorAccessDeny": "Pokušavate da izvedete akciju na koju nemate prava.<br>Molimo, kontaktirajte vašeg admina.",
|
|
"errorArgsRange": "Greška u formuli.<br>Netačan opseg argumenta.",
|
|
"errorAutoFilterChange": "Operacija nije dozvoljena jer pokušava da pomeri ćelije u tabeli na tvom radnom listu.",
|
|
"errorAutoFilterChangeFormatTable": "Operacija nije mogla biti ispunjena za odabrane ćelije zato što ne možete da pomerite deo tabele.<br>Odaberite drugi opseg podataka tako da je cela tabela pomerena i pokušajte ponovo.",
|
|
"errorAutoFilterDataRange": "Operacija nije mogla biti učinjena za odabrani opseg ćelija. Odaberite jednoličan opseg podataka unutar ili izvan tabele i pokušajte ponovo.",
|
|
"errorAutoFilterHiddenRange": "Operacija ne može biti izvedena zato što oblast sadrži filrirane ćelije.<br>Molimo vas, otkrijte filtrirane elemente i pokušajte ponovo.",
|
|
"errorBadImageUrl": "URL slike je netačan",
|
|
"errorCannotUngroup": "Ne može da se razgrupiše. Da biste započeli nacrt, odaberite redove ili kolone i grupišite ih.",
|
|
"errorCannotUseCommandProtectedSheet": "Ne možete koristiti ovu komandu na zaštićen list. Da biste koristili ovu komandu, nezaštitite list.<br>Možete dobiti zahtev da unesete lozinku.",
|
|
"errorChangeArray": "Ne možete promeniti deo niza.",
|
|
"errorChangeFilteredRange": "Ovo će da promeni filtriran opseg na vašem radnom listu.<br>Da završite ovaj zadatak, molim vas uklonite AutoFiltere.",
|
|
"errorChangeOnProtectedSheet": "Ćelija ili grafikon koji pokušavate da promenite je na zaštićenom listu. Da biste napravili promenu, nezaštitite list. Može biti traženo da unesete lozinku.",
|
|
"errorCircularReference": "Postoji jedna ili više kružnih referenci gde formula upućuje na svoju sopstvenu ćeliju, bilo direktno ili indirektno.<br>Pokušajte da uklonite ili promenite te reference ili premestite formule u druge ćelije.",
|
|
"errorComboSeries": "Da biste napravili kombinovani grafikon, odaberite bar dve serije podataka.",
|
|
"errorConnectToServer": "Ne može da se sačuva ovaj dokument. Proverite vaša podešavanja konekcije ili kontaktirajte vašeg admina.<br>Kada kliknete na \"OK\" dugme, bićete podstaknuti da preuzmete dokument.",
|
|
"errorCopyMultiselectArea": "Ova komanda ne može biti korišćena sa višestrukim selekcijama.<br>Odaberite jedan opseg i pokušajte ponovo.",
|
|
"errorCountArg": "Greška u formuli.<br>Netačan broj argumenata.",
|
|
"errorCountArgExceed": "Greška u formuli.<br>Maksimalan broj argumenata prekoračen.",
|
|
"errorCreateDefName": "Postojeći imenovani opsezi ne mogu biti uređeni i novi ne mogu biti kreirani<br>u ovom trenutku zato što se neki od njih uređuju.",
|
|
"errorDatabaseConnection": "Spoljašnja greška.<br>Greška u konekciji sa bazom podataka. Molimo, kontaktirajte podršku.",
|
|
"errorDataEncrypted": "Enkriptovane promene su primljene, one ne mogu biti dešifrovane.",
|
|
"errorDataRange": "Netačan domet podataka.",
|
|
"errorDataValidate": "Vrednost koju ste uneli nije validna.<br>Korisnik ima ograničene vrednosti koje mogu biti unete u ovu ćeliju.",
|
|
"errorDefaultMessage": "Greška kod: %1",
|
|
"errorDeleteColumnContainsLockedCell": "Pokušavate da izbrišete kolonu koja sadrži zaključanu ćeliju. Zaključane ćelije ne mogu biti izbrisane dok je radni list zaštićen.<br>Da biste izbrisali zaključanu ćeliju, nezaštitite list. Možete biti zatraženi da unesete lozinku.",
|
|
"errorDeleteRowContainsLockedCell": "Pokušavate da izbrišete red koji sadrži zaključanu ćeliju. Zaključane ćeije ne mogu biti izbrisane dok je radni list zaštićen.<br>Da biste izbrisali zaključanu ćeliju, nezaštitite list. Možete biti zatraženi da unesete lozinku.",
|
|
"errorDependentsNoFormulas": "Naredba 'Prati Zavisne Ćelije' nije pronašla formule koje se odnose na aktivnu ćeliju.",
|
|
"errorDirectUrl": "Molimo verifikujte link do dokumenta.<br>Ovaj link mora biti direktan link do fajla za preuzimanje.",
|
|
"errorEditingDownloadas": "Greška je nastala u toku rada sa dokumentom.<br>Koristite \"Preuzmi\" opciju da sačuvate rezervnu kopiju fajla lokalno. ",
|
|
"errorEditView": "Postojeći prikaz lista ne može biti uređen i novi ne mogu biti kreirani u ovom trenutku zato što se neki od njih uređuju.",
|
|
"errorEmailClient": "Nijedan email klijent nije mogao biti pronađen",
|
|
"errorFilePassProtect": "Fajl je zaštićen lozinkom i nije se mogao otvoriti.",
|
|
"errorFileRequest": "Eksterna greška.<br>Fajl Zahtev. Molim, kontaktirajte podršku.",
|
|
"errorFileSizeExceed": "Veličina fajla prevazilazi limitacije vašeg servera.<br>Molim vas kontaktirajte vašeg admina za detalje.",
|
|
"errorFileVKey": "Eksterna greška.<br>Netačan bezbednosni ključ. Molim, kontaktirajte podršku.",
|
|
"errorFillRange": "Nije mogao da se ispuni odabran opseg ćelija.<br>Sve spojene ćelije moraju biti iste veličine.",
|
|
"errorForceSave": "Greška se pojavila u toku čuvanja fajla. Molimo koristite \"Preuzmi kao\" opciju da sačuvate fajl na hard drajv vašeg kompjutera ili pokušajte ponovo kasnije.",
|
|
"errorFormulaInPivotFieldName": "Nije moguće uneti formulu za stavku ili naziv polja u izveštaju okretne tabele (pivot table).",
|
|
"errorFormulaName": "Greška u formuli.<br>Netačno ime formule.",
|
|
"errorFormulaParsing": "Interna greška pri parsiranju formule.",
|
|
"errorFrmlMaxLength": "Ne možete dodati ovu formulu zato što njena dužina prevzilazi dozvoljen broj karaktera.<br>Molim vas, uredite je i pokušajte ponovo.",
|
|
"errorFrmlMaxReference": "Ne možete uneti ovu formulu zato što ima previše vrednosti,<br>referenca ćelija, i/ili imena.",
|
|
"errorFrmlMaxTextLength": "Tekstualne vrednosti u formulama su ograničene na 255 karaktera.<br>Koristite funkciju CONCATENATE ili operator za konkatenaciju (&).",
|
|
"errorFrmlWrongReferences": "Funkcija se odnosi na list koji ne postoji.<br>Molimo vas, proverite podatke i pokušajte ponovo.",
|
|
"errorFTChangeTableRangeError": "Operacija nije mogla da bude završena za odabran opseg ćelije.<br>Izaberite opseg tako da prvi red tabele bude u istom redu i rezultirajuća tabela preklapa trenutnu.",
|
|
"errorFTRangeIncludedOtherTables": "Operacija nije mogla da bude završena za odabran opseg ćelije.<br>Odaberite opseg koji ne uključuje druge tabele.",
|
|
"errorInconsistentExt": "Greška se pojavila u toku otvaranja fajla.<br>Sadržaj fajla se ne poklapa sa fajl ekstenzijom.",
|
|
"errorInconsistentExtDocx": "Greška se pojavila prilikom otvaranja fajla.<br>Sadržaj fajla odgovara tekstualnim dokumentima (npr docx), ali fajl ima nedoslednu ekstenziju: %1.",
|
|
"errorInconsistentExtPdf": "Pojavila se greška pri otvaranju fajla.<br>Sadržaj fajla odgovara jednom od sledećih formata: pdf/djvu/xps/oxps, ali fajl ima nedoslednu ekstenziju: %1",
|
|
"errorInconsistentExtPptx": "Greška se pojavila prilikom otvaranja fajla.<br>Sadržaj fajla odgovara prezentacijama (npr pptx), ali fajl ima nedoslednu ekstenziju: %1",
|
|
"errorInconsistentExtXlsx": "Greška se pojavila prilikom otvaranja fajla.<br>Sadržaj fajla odgovara proračunskim tabelama (npr xlsx), ali fajl ima nedoslednu ekstenziju: %1.",
|
|
"errorInvalidRef": "Unesite tačno ime za selekciju ili validnu referencu na koju da odete.",
|
|
"errorKeyEncrypt": "Nepoznati opisivač ključa ",
|
|
"errorKeyExpire": "Ključni opis istekao",
|
|
"errorLabledColumnsPivot": "Da biste kreirali pivot tabela izveštaj, morate koristiti podatke koji su organizovani kao lista sa etiketiranim kolonama.",
|
|
"errorLoadingFont": "Fontovi nisu učitani.<br>Molimo kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora.",
|
|
"errorLocationOrDataRangeError": "Referenca za opseg lokacije ili podataka nije validna.",
|
|
"errorLockedAll": "Operacija nije mogla biti ispunjena zato što je list zaključan od strane drugog korisnika.",
|
|
"errorLockedCellPivot": "Ne možete promeniti podatke unutar pivot tabele.",
|
|
"errorLockedWorksheetRename": "List ne može biti preimenovan u ovom trenutku zato što se preimenuje od strane drugog korisnika",
|
|
"errorMacroUnavailableWarning": "Nije moguće pokrenuti makro %1. Makro možda nije dostupan u ovoj radnoj svesci ili su svi makroi onemogućeni.",
|
|
"errorMaxPoints": "Maksimalan broj tačaka u serijama po grafikonu je 4096.",
|
|
"errorMaxRows": "GREŠKA! Maksimalan broj serije podataka po grafikonu je 255.",
|
|
"errorMoveRange": "Ne može se promeniti deo spojene ćelije",
|
|
"errorMoveSlicerError": "Filteri tabele ne mogu biti kopirani iz jedne radne knjige u drugu.<br>Pokušajte ponovo tako što ćete odabrati celokupnu tabelu i filtere.",
|
|
"errorMultiCellFormula": "Višecelijske niz-formule nisu dozvoljene u tabelama.",
|
|
"errorNoDataToParse": "Nisu izabrani podaci za parsiranje.",
|
|
"errorOpenWarning": "Dužina jedne od formula je prekoračila<br>dozvoljeni broj karaktera i odstranjena je.",
|
|
"errorOperandExpected": "Uneta funkcija sintakse nije tačna. Molim vas proverite da li ste promašili jednu od zagrada - '(' ili ')'.",
|
|
"errorPasteInPivot": "Ne možemo napraviti ovu promenu za odabrane ćelije jer će to uticati na okretnu tabelu (pivot table).<br>Koristite listu polja za izmene u izveštaju. ",
|
|
"errorPasteMaxRange": "Kopiraj i nalepi oblast se ne poklapaju. Molim, odaberite oblast iste veličine ili kliknite na prvu ćeliju u redu da nalepite kopirane ćelije.",
|
|
"errorPasteMultiSelect": "Ova akcija ne može biti urađena na višestrukim selekcijama opsega.<br>Odaberite jedan opseg i pokušajte ponovo.",
|
|
"errorPasteSlicerError": "Filteri tabele ne mogu biti kopirani iz jedne radne knjige u drugu.",
|
|
"errorPivotFieldNameExists": "Naziv polja okretne tabele već postoji.",
|
|
"errorPivotGroup": "Ne može se grupisati ta selekcija.",
|
|
"errorPivotOverlap": "Izveštaj pivot tabele ne može da preklopi tabelu.",
|
|
"errorPivotWithoutUnderlying": "Izveštaj Pivot Tabele je sačuvan bez osnovnih podataka.<br>Koristite 'Osveži' dugme da ažurirate izveštaj.",
|
|
"errorPrecedentsNoValidRef": "Naredba 'Prati prethodnike' zahteva da aktivna ćelija sadrži formulu koja uključuje ispravne reference.",
|
|
"errorPrintMaxPagesCount": "Nažalost, nije moguće štampati više od 1500 stranica odjednom u trenutnoj verziji programa.<br>Ova restrikcija će biti eliminisana u nadolazećim izdanjima.",
|
|
"errorProtectedRange": "Ovaj opseg nije dozvoljen za uređivanje.",
|
|
"errorSaveWatermark": "Ovaj fajl sadrži sliku vodenog žiga koja je povezana sa drugim domenom.<br>Da bi bila vidljiva u PDF-u, ažurirajte sliku vodenog žiga tako da bude povezana sa istim domenom kao i vaš dokument ili je otpremite sa svog računara.",
|
|
"errorSessionAbsolute": "Sesija uređivanja dokumenta je istekla. Molimo, ponovo učitajte stranicu.",
|
|
"errorSessionIdle": "Dokument nije uređivan već duže vreme. Molimo, ponovo učitajte stranicu.",
|
|
"errorSessionToken": "Konekcija sa serverom je prekinuta. Molimo, ponovo učitajte stranicu.",
|
|
"errorSetPassword": "Lozinka nije mogla da se postavi.",
|
|
"errorSingleColumnOrRowError": "Referenca lokacije nije validna zato što ćelije nisu sve u istoj koloni ili redu.<br>Odaberite ćelije koje su sve u jednoj koloni ili redu.",
|
|
"errorStockChart": "Netačan red redova. Za izradu grafikona berzanske trgovine, postavite podatke na listu u sledećem redosledu:<br>otvarajuća cena, maks cena, min cena, zatvarajuća cena.",
|
|
"errorToken": "Sigurnosni token dokumenta nije ispravno formiran.<br>Molimo kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora.",
|
|
"errorTokenExpire": "Sigurnosni token dokumenta je istekao.<br>Molimo kontaktirajte vašeg Dokument Server administratora.",
|
|
"errorUnexpectedGuid": "Eksterna greška.<br>Neprevidljiv Guid. Molimo, kontaktirajte podršku.",
|
|
"errorUpdateVersionOnDisconnect": "Konekcija je obnovljena, i verzija fajla je promenjena.<br>Pre nego što nastavite da radite, morate preuzeti fajl ili kopirate njegov sadržaj da se uverite da ništa nije izgubljeno, i onda ponovo učitate ovu stranicu.",
|
|
"errorUserDrop": "Fajl ne može biti pristupljen sada.",
|
|
"errorUsersExceed": "Broj korisnika dozvoljen prema planu cena je prekoračen",
|
|
"errorViewerDisconnect": "Konekcija je izgubljena. Možete i dalje videti dokument,<br>ali ne možete da ga preuzmete ili štampate dok se konekcija ne uspostavi i stranica ponovo učita.",
|
|
"errorWrongBracketsCount": "Greška u formuli.<br>Pogrešan broj zagrada.",
|
|
"errorWrongOperator": "Greška u unetoj formuli. Pogrešan operator je korišćen.<br>Molim ispravite grešku.",
|
|
"errRemDuplicates": "Duplikat vrednosti pronađene i izbrisane: {0}, unikatne vrednosti ostale: {1}.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
|
|
"openErrorText": "Greška se pojavila u toku otvaranja fajla",
|
|
"pastInMergeAreaError": "Ne može se promeniti deo spojene ćelije",
|
|
"saveErrorText": "Greška se pojavila u toku čuvanja fajla",
|
|
"scriptLoadError": "Konekcija je previše spora, neke od komponenti ne mogu biti učitane. Molimo, ponovo učitajte stranicu.",
|
|
"textCancel": "Otkaži",
|
|
"textClose": "Zatvori",
|
|
"textErrorPasswordIsNotCorrect": "Lozinka koju ste snabdeli nije tačna.<br>Verifikuj da je CAPS LOCK dugme isključeno i budite sigurni da koristite odgovarajuću veličinu slova.",
|
|
"textFillOtherRows": "Popuni druge redove",
|
|
"textFormulaFilledAllRows": "Formulom ispunjeni {0} redovi imaju podatke. Ispunjavanje ostalih praznih redova može da potraje nekoliko minuta.",
|
|
"textFormulaFilledAllRowsWithEmpty": "Formulom ispunjeni prvi {0} redovi. Ispunjavanje drugih praznih redova može potrajati nekoliko minuta.",
|
|
"textFormulaFilledFirstRowsOtherHaveData": "Formula popunjena samo u prvih {0} redova zbog ograničenja memorije. Ima ostalih {1} redova na ovom listu koji imaju podatke. Možete ih popuniti manuelno.",
|
|
"textFormulaFilledFirstRowsOtherIsEmpty": "Formula popunjena samo u prvih {0} redova zbog ograničenja memorije. Ostali redovi na ovoj tabeli nemaju podatke.",
|
|
"textInformation": "Informacija",
|
|
"textOk": "Ok",
|
|
"unknownErrorText": "Nepoznata greška.",
|
|
"uploadDocExtMessage": "Nepoznati format dokumenta.",
|
|
"uploadDocFileCountMessage": "Nema otpremljenih dokumenata.",
|
|
"uploadDocSizeMessage": "Maksimum limit veličine dokumenta prekoračen.",
|
|
"uploadImageExtMessage": "Nepoznati format slike.",
|
|
"uploadImageFileCountMessage": "Nema otpremljenih slika.",
|
|
"uploadImageSizeMessage": "Slika je prevelika. Maksimum veličina je 25 MB."
|
|
},
|
|
"LongActions": {
|
|
"advDRMPassword": "Lozinka",
|
|
"applyChangesTextText": "Učitavanje podataka...",
|
|
"applyChangesTitleText": "Učitavanje Podataka ",
|
|
"confirmMaxChangesSize": "Veličina akcija prevazilazi ograničenja postavljena za vaš server.<br>Pritisnite \"Undo\" da otkažete vašu poslednju akciju ili pritisnite \"Continue\" da zadržite akciju lokalno (morate da preuzmete fajl ili kopirate njegov sadržaj da se uverite da ništa nije izgubljeno).",
|
|
"confirmMoveCellRange": "Opseg ćelija odredišta može sadržavati podatke. Nastaviti operaciju?",
|
|
"confirmPutMergeRange": "Izvorni podaci sadrže spojene ćelije.<br>Oni će biti odvojeni pre nego što budu nalepljeni u tabelu.",
|
|
"confirmReplaceFormulaInTable": "Formule u zaglavlju će biti uklonjene i konvertovane u statički tekst.<br>Želite li da nastavite?",
|
|
"downloadTextText": "Preuzimanje dokumenta...",
|
|
"downloadTitleText": "Preuzimanje Dokumenta",
|
|
"loadFontsTextText": "Učitavanje podataka...",
|
|
"loadFontsTitleText": "Učitavanje Podataka ",
|
|
"loadFontTextText": "Učitavanje podataka...",
|
|
"loadFontTitleText": "Učitavanje Podataka ",
|
|
"loadImagesTextText": "Učitavanje slika...",
|
|
"loadImagesTitleText": "Učitavanje Slika",
|
|
"loadImageTextText": "Učitavanje slike...",
|
|
"loadImageTitleText": "Učitavanje Slike",
|
|
"loadingDocumentTextText": "Učitavanje dokumenta...",
|
|
"loadingDocumentTitleText": "Učitavanje ",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
|
|
"openTextText": "Otvaranje dokumenta...",
|
|
"openTitleText": "Otvaranje Dokumenta",
|
|
"printTextText": "Štampanje dokumenta...",
|
|
"printTitleText": "Štampanje Dokumenta",
|
|
"savePreparingText": "Priprema za čuvanje",
|
|
"savePreparingTitle": "Priprema za čuvanje. Molim sačekajte...",
|
|
"saveTextText": "Čuvanje dokumenta...",
|
|
"saveTitleText": "Čuvanje Dokumenta",
|
|
"textCancel": "Otkaži",
|
|
"textContinue": "Nastavi",
|
|
"textErrorWrongPassword": "Lozinka koju ste snabdeli nije tačna.",
|
|
"textLoadingDocument": "Učitavanje ",
|
|
"textNo": "Ne",
|
|
"textOk": "Ok",
|
|
"textUndo": "Poništi ",
|
|
"textUnlockRange": "Otključaj opseg",
|
|
"textUnlockRangeWarning": "Opseg koji pokušavate da promenite je zaštićen lozinkom.",
|
|
"textYes": "Da",
|
|
"txtEditingMode": "Podesi režim uređivanja...",
|
|
"uploadImageTextText": "Otpremanje slike...",
|
|
"uploadImageTitleText": "Otpremanje Slike",
|
|
"waitText": "Molim, sačekajte..."
|
|
},
|
|
"Statusbar": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
|
|
"textCancel": "Otkaži",
|
|
"textContinue": "Nastavi",
|
|
"textDelete": "Izbriši",
|
|
"textDuplicate": "Dupliciraj",
|
|
"textErrNameExists": "Radni list sa ovim imenom već postoji.",
|
|
"textErrNameWrongChar": "Ime lista ne sme sadržati karaktere: \\, /, *, ?, [, ], : ili karakter ' kao prvi ili polednji karakter",
|
|
"textErrNotEmpty": "Ime lista ne sme biti prazno ",
|
|
"textErrorLastSheet": "Radna knjiga mora imati bar jedan vidljiv radni list.",
|
|
"textErrorRemoveSheet": "Ne može da se obriše radni list.",
|
|
"textHidden": "Sakriveno",
|
|
"textHide": "Sakrij",
|
|
"textMore": "Više ",
|
|
"textMove": "Pomeri",
|
|
"textMoveBefore": "Pomeri pre lista",
|
|
"textMoveToEnd": "(Pomeri do kraja)",
|
|
"textOk": "Ok",
|
|
"textRename": "Preimenuj",
|
|
"textRenameSheet": "Preimenuj List",
|
|
"textSheet": "List",
|
|
"textSheetName": "List ime",
|
|
"textTabColor": "Kartica boja",
|
|
"textUnhide": "Otkrij",
|
|
"textWarnDeleteSheet": "Radni list možda ima podatke. Nastavi operaciju?",
|
|
"warnAddSheetCsv": "CSV format ne podržava čuvanje datoteka sa više listova. Biće sačuvan samo aktivni list. Da biste sačuvali sve listove,molimo sačuvajte datoteku u drugom formatu."
|
|
},
|
|
"Toolbar": {
|
|
"btnRestartNow": "Ponovo pokreni sada",
|
|
"dlgLeaveMsgText": "Imate nesačuvane promene u ovom dokumentu. Kliknite 'Ostani na ovoj Stranici' da sačekate na autočuvanje. Kliknite 'Napusti ovu Stranicu' da odbacite sve nesačuvane promene.",
|
|
"dlgLeaveTitleText": "Napuštate aplikaciju",
|
|
"leaveButtonText": "Napusti ovu Stranicu",
|
|
"stayButtonText": "Ostani na ovoj Stranici",
|
|
"textCloseHistory": "Zatvori Istoriju",
|
|
"textEnterNewFileName": "Unesi novo ime fajla",
|
|
"textOk": "OK",
|
|
"textRenameFile": "Preimenuj Fajl",
|
|
"textSwitchToDesktop": "Prebaci na Desktop verziju"
|
|
},
|
|
"View": {
|
|
"Add": {
|
|
"errorMaxRows": "GREŠKA! Maksimalan broj serije podataka po grafikonu je 255.",
|
|
"errorStockChart": "Netačan red redova. Za izradu grafikona berzanske trgovine, postavite podatke na listu u sledećem redosledu:<br>otvarajuća cena, maks cena, min cena, zatvarajuća cena.",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
|
|
"sCatDatabase": "Baza podataka",
|
|
"sCatDateAndTime": "Datum i vreme",
|
|
"sCatEngineering": "Inženjerstvo ",
|
|
"sCatFinancial": "Finansijski ",
|
|
"sCatInformation": "Informacija",
|
|
"sCatLogical": "Logično",
|
|
"sCatLookupAndReference": "Pretraga i referenca",
|
|
"sCatMathematic": "Matematika i trigonometrija",
|
|
"sCatStatistical": "Statistički",
|
|
"sCatTextAndData": "Tekst i podaci",
|
|
"sCustom": "Prilagođeno",
|
|
"textAddLink": "Dodaj Link",
|
|
"textAddress": "Adresa",
|
|
"textAllTableHint": "Vraća celokupan sadržaj tabele ili određene kolone tabele uključujući zaglavlja kolone, podatke i celokupne redove",
|
|
"textBack": "Nazad",
|
|
"textCancel": "Otkaži",
|
|
"textChart": "Grafikon",
|
|
"textComment": "Komentar",
|
|
"textDataTableHint": "Vraća ćelije podataka tabele ili određene kolone tabele",
|
|
"textDisplay": "Ekran",
|
|
"textDone": "Gotovo",
|
|
"textDrawing": "Crtanje",
|
|
"textEmptyImgUrl": "Morate da specifikujete URL slike.",
|
|
"textExternalLink": "Spoljni link",
|
|
"textFilter": "Filter",
|
|
"textFunction": "Funkcija",
|
|
"textGroups": "KATEGORIJE",
|
|
"textHeadersTableHint": "Vraća zaglavlja kolone za tabelu ili određene kolone tabele",
|
|
"textImage": "Slika",
|
|
"textImageURL": "URL Slike",
|
|
"textInsert": "Ubaci",
|
|
"textInsertImage": "Ubaci sliku",
|
|
"textInternalDataRange": "Unutrašnji opseg podataka",
|
|
"textInvalidRange": "GREŠKA! Nevažeći opseg ćelija",
|
|
"textLink": "Link",
|
|
"textLinkSettings": "Podešavanja Linka",
|
|
"textLinkType": "Tip Linka",
|
|
"textOk": "Ok",
|
|
"textOther": "Drugo",
|
|
"textPasteImageUrl": "Nalepi URL slike",
|
|
"textPictureFromLibrary": "Slika iz biblioteke",
|
|
"textPictureFromURL": "Slika iz URL",
|
|
"textRange": "Opseg",
|
|
"textRecommended": "Preporučeno",
|
|
"textRequired": "Potrebno",
|
|
"textScreenTip": "Savet Za Ekran",
|
|
"textSelectedRange": "Izabrani Opseg",
|
|
"textShape": "Oblik",
|
|
"textSheet": "List",
|
|
"textSortAndFilter": "Sortiraj i filtriraj",
|
|
"textThisRowHint": "Odaberi samo ovaj red navedene kolone",
|
|
"textTotalsTableHint": "Vraća celokupne redove za tabelu ili određene kolone tabele",
|
|
"txtExpand": "Proširi i sortiraj",
|
|
"txtExpandSort": "Podatak pored selekcije neće biti sortiran. Da li želite da proširite selekciju da uključite susedne podatke ili nastavite sa sortiranjem samo trenutno odabranih ćelija?",
|
|
"txtLockSort": "Podaci su pronađeni pored vaše selekcije, ali nemate dovoljno dozvola da promenite te ćelije.<br>Da li želite da nastavite sa trenutnom selekcijom?",
|
|
"txtNo": "Ne",
|
|
"txtNotUrl": "Ovo polje treba da bude URL u formatu: \"http://www.example.com\"",
|
|
"txtSorting": "Sortiranje",
|
|
"txtSortSelected": "Sortiraj odabrano",
|
|
"txtYes": "Da"
|
|
},
|
|
"Edit": {
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
|
|
"textAccounting": "Računovodstvo",
|
|
"textActualSize": "Stvarna Veličina",
|
|
"textAddCustomColor": "Dodaj Prilagođenu Boju",
|
|
"textAdditional": "Dodatno",
|
|
"textAdditionalFormatting": "Dodatno formatiranje",
|
|
"textAddress": "Adresa",
|
|
"textAlign": "Poravnaj",
|
|
"textAlignBottom": "Poravnaj Dno",
|
|
"textAlignCenter": "Poravnaj Centar",
|
|
"textAlignLeft": "Poravnaj Levo",
|
|
"textAlignMiddle": "Poravnaj Sredinu",
|
|
"textAlignRight": "Poravnaj Desno",
|
|
"textAlignTop": "Poravnaj Gore",
|
|
"textAllBorders": "Sve granice",
|
|
"textAllCaps": "Sva velika slova",
|
|
"textAngleClockwise": "Ugao u smeru kazaljke na satu",
|
|
"textAngleCounterclockwise": "Ugao suprotan smeru kazaljke na satu",
|
|
"textArrange": "Rasporedi",
|
|
"textAuto": "Auto",
|
|
"textAutomatic": "Automatski ",
|
|
"textAxisCrosses": "Presecanje ose",
|
|
"textAxisOptions": "Ose opcije",
|
|
"textAxisPosition": "Položaj ose",
|
|
"textAxisTitle": "Naslov ose",
|
|
"textBack": "Nazad",
|
|
"textBaseline": "Polazna linija",
|
|
"textBetweenTickMarks": "Između kvačica",
|
|
"textBillions": "Bilioni",
|
|
"textBorder": "Granica",
|
|
"textBorderStyle": "Stil granice",
|
|
"textBottom": "Dno",
|
|
"textBottomBorder": "Donja granica ",
|
|
"textBringToForeground": "Dovedi u prednji plan",
|
|
"textCancel": "Otkaži",
|
|
"textCapitalization": "Kapitalizacija",
|
|
"textCell": "Ćelija",
|
|
"textCellStyle": "Stil ćelije ",
|
|
"textCenter": "Centar",
|
|
"textChangeShape": "Promeni Oblik",
|
|
"textChart": "Grafikon",
|
|
"textChartTitle": "Grafikon Naslov",
|
|
"textClearFilter": "Obriši filter",
|
|
"textColor": "Boja",
|
|
"textCreateCustomFormat": "Kreiraj prilagođeni format",
|
|
"textCreateFormat": "Kreiraj format",
|
|
"textCross": "Krst",
|
|
"textCrossesValue": "Vrednost presecanja",
|
|
"textCurrency": "Valuta",
|
|
"textCustomColor": "Prilagođena Boja",
|
|
"textCustomFormat": "Prilagođeni format",
|
|
"textCustomFormatWarning": "Molimo vas unesite prilagođeni format broja pažljivo. Editor proračunske tabele ne proverava prilagođene formate na greške koje mogu uticati na xlsx datoteku.",
|
|
"textDataLabels": "Etikete podataka",
|
|
"textDate": "Datum",
|
|
"textDefault": "Izabrani opseg",
|
|
"textDeleteFilter": "Izbriši filter ",
|
|
"textDeleteImage": "Izbriši Sliku",
|
|
"textDeleteLink": "Izbriši Link",
|
|
"textDesign": "Dizajn",
|
|
"textDiagonalDownBorder": "Dijagonalna donja granica",
|
|
"textDiagonalUpBorder": "Dijagonalna gornja granica",
|
|
"textDisplay": "Ekran",
|
|
"textDisplayUnits": "Jedinice ekrana",
|
|
"textDollar": "Dolar",
|
|
"textDone": "Gotovo",
|
|
"textDoubleStrikethrough": "Duplo precrtavanje",
|
|
"textEditLink": "Uredi Link",
|
|
"textEffects": "Efekti",
|
|
"textEmptyImgUrl": "Morate da specifikujete URL slike.",
|
|
"textEmptyItem": "{Praznine}",
|
|
"textEnterFormat": "Unesi format",
|
|
"textErrorMsg": "Morate odabrati bar jednu vrednost",
|
|
"textErrorTitle": "Upozorenje ",
|
|
"textEuro": "Euro",
|
|
"textExternalLink": "Spoljni link",
|
|
"textFill": "Popuni",
|
|
"textFillColor": "Popuni boju",
|
|
"textFilterOptions": "Opcije filtera",
|
|
"textFit": "Podesi Širinu",
|
|
"textFonts": "Fontovi",
|
|
"textFormat": "Format",
|
|
"textFraction": "Razlomak",
|
|
"textFromLibrary": "Slika iz biblioteke",
|
|
"textFromURL": "Slika iz URL",
|
|
"textGeneral": "Generalno",
|
|
"textGridlines": "Mrežne linije",
|
|
"textHigh": "Visoko",
|
|
"textHorizontal": "Horizontalno",
|
|
"textHorizontalAxis": "Horizontalna osa",
|
|
"textHorizontalText": "Horizontalni Tekst",
|
|
"textHundredMil": "100 000 000",
|
|
"textHundreds": "Stotine",
|
|
"textHundredThousands": "100 000",
|
|
"textHyperlink": "Hiperlink",
|
|
"textImage": "Slika",
|
|
"textImageURL": "URL Slike",
|
|
"textIn": "Unutra",
|
|
"textInnerBottom": "Unutrašnje dno",
|
|
"textInnerTop": "Unutrašnji vrh",
|
|
"textInsideBorders": "Unutrašnje granice",
|
|
"textInsideHorizontalBorder": "Unutrašnja horizontalna granica",
|
|
"textInsideVerticalBorder": "Unutrašnja vertikalna granica",
|
|
"textInteger": "Celi broj",
|
|
"textInternalDataRange": "Unutrašnji Opseg Podataka",
|
|
"textInvalidName": "Naziv fajla ne sme sadržati bilo koji od sledećih znakova:",
|
|
"textInvalidRange": "Nevažeći opseg ćelija ",
|
|
"textJustified": "Obostrano poravnan",
|
|
"textLabelOptions": "Opcije etikete",
|
|
"textLabelPosition": "Pozicija etikete",
|
|
"textLayout": "Struktura",
|
|
"textLeft": "Levo",
|
|
"textLeftBorder": "Leva granica ",
|
|
"textLeftOverlay": "Levo preklapanje",
|
|
"textLegend": "Legenda",
|
|
"textLetterSpacing": "Razmak između slova",
|
|
"textLink": "Link",
|
|
"textLinkSettings": "Podešavanja Linka",
|
|
"textLinkType": "Tip Linka",
|
|
"textLow": "Nisko",
|
|
"textMajor": "Glavno",
|
|
"textMajorAndMinor": "Glavni i niži",
|
|
"textMajorType": "Glavni tip",
|
|
"textMaximumValue": "Maksimum vrednost",
|
|
"textMedium": "Srednje",
|
|
"textMillions": "Milioni",
|
|
"textMinimumValue": "Minimalna vrednost",
|
|
"textMinor": "Niže",
|
|
"textMinorType": "Niži tip",
|
|
"textMoveBackward": "Pomeri Unazad",
|
|
"textMoveForward": "Pomeri Napred",
|
|
"textNextToAxis": "Pored ose",
|
|
"textNoBorder": "Bez granice",
|
|
"textNone": "Nijedan",
|
|
"textNoOverlay": "Bez preklapanja",
|
|
"textNotUrl": "Ovo polje treba da bude URL u formatu: \"http://www.example.com\"",
|
|
"textNumber": "Broj",
|
|
"textOk": "Ok",
|
|
"textOnTickMarks": "Na oznakama kvačice",
|
|
"textOpacity": "Neprozirnost",
|
|
"textOut": "Izlaz",
|
|
"textOuterTop": "Spoljni vrh",
|
|
"textOutsideBorders": "Spoljašnje granice",
|
|
"textOverlay": "Preklapanje",
|
|
"textPercentage": "Procenat",
|
|
"textPictureFromLibrary": "Slika iz Biblioteke",
|
|
"textPictureFromURL": "Slika iz URL",
|
|
"textPound": "Funta",
|
|
"textPt": "tačka",
|
|
"textRange": "Opseg",
|
|
"textRecommended": "Preporučeno",
|
|
"textRemoveChart": "Odstrani Grafikon",
|
|
"textRemoveShape": "Odstrani Oblik",
|
|
"textReplace": "Zameni",
|
|
"textReplaceImage": "Zameni Sliku",
|
|
"textRequired": "Potrebno",
|
|
"textRight": "Desno",
|
|
"textRightBorder": "Desna granica",
|
|
"textRightOverlay": "Desno preklapanje",
|
|
"textRotated": "Rotirano",
|
|
"textRotateTextDown": "Rotiraj Tekst Dole ",
|
|
"textRotateTextUp": "Rotiraj Tekst Gore",
|
|
"textRouble": "Rublja",
|
|
"textSave": "Sačuvaj",
|
|
"textScientific": "Naučno",
|
|
"textScreenTip": "Savet Za Ekran",
|
|
"textSelectAll": "Izaberi sve",
|
|
"textSelectObjectToEdit": "Izaberi objekat da urediš",
|
|
"textSendToBackground": "Pošalji Pozadini ",
|
|
"textSettings": "Podešavanja",
|
|
"textShape": "Oblik",
|
|
"textSheet": "List",
|
|
"textSize": "Veličina ",
|
|
"textSmallCaps": "Mali kapital",
|
|
"textStrikethrough": "Precrtano",
|
|
"textStyle": "Stil",
|
|
"textSubscript": "Donji indeks",
|
|
"textSuperscript": "Nadindeks",
|
|
"textTenMillions": "10 000 000",
|
|
"textTenThousands": "10 000",
|
|
"textText": "Tekst",
|
|
"textTextColor": "Tekst boja",
|
|
"textTextFormat": "Tekst format",
|
|
"textTextOrientation": "Tekst Orijentacija ",
|
|
"textThick": "Debelo",
|
|
"textThin": "Tanko",
|
|
"textThousands": "Hiljade",
|
|
"textTickOptions": "Opcije obeležja",
|
|
"textTime": "Vreme",
|
|
"textTop": "Vrh",
|
|
"textTopBorder": "Gornja Granica ",
|
|
"textTrillions": "Trilioni",
|
|
"textType": "Kucaj",
|
|
"textValue": "Vrednost ",
|
|
"textValuesInReverseOrder": "Vrednosti u obrnutom redosledu ",
|
|
"textVertical": "Vertikalno ",
|
|
"textVerticalAxis": "Vertikalna osa",
|
|
"textVerticalText": "Vertikalni tekst",
|
|
"textWrapText": "Upakuj tekst",
|
|
"textYen": "Jen",
|
|
"txtNotUrl": "Ovo polje treba da bude URL u formatu: \"http://www.example.com\"",
|
|
"txtSortHigh2Low": "Sortiraj najviše ka najnižem ",
|
|
"txtSortLow2High": "Sortiraj najniže ka najvišem"
|
|
},
|
|
"Settings": {
|
|
"advCSVOptions": "Odaberi CSV opcije",
|
|
"advDRMEnterPassword": "Vašu lozinku, molim:",
|
|
"advDRMOptions": "Zaštićen Fajl",
|
|
"advDRMPassword": "Lozinka",
|
|
"closeButtonText": "Zatvori Fajl",
|
|
"notcriticalErrorTitle": "Upozorenje ",
|
|
"strFuncLocale": "Jezik Formule",
|
|
"strFuncLocaleEx": "Primer:SUM;MIN;MAX;COUNT",
|
|
"textAbout": "U vezi",
|
|
"textAddress": "Adresa",
|
|
"textApplication": "Aplikacija",
|
|
"textApplicationSettings": "Podešavanja Aplikacije",
|
|
"textAuthor": "Autor",
|
|
"textBack": "Nazad",
|
|
"textBottom": "Dno",
|
|
"textByColumns": "Po kolonama",
|
|
"textByRows": "Po redovima",
|
|
"textCancel": "Otkaži",
|
|
"textCentimeter": "Centimetar",
|
|
"textChooseCsvOptions": "Odaberi CSV Opcije opcije",
|
|
"textChooseDelimeter": "Izaberite delimiter",
|
|
"textChooseEncoding": "Odaberi Enkodiranje",
|
|
"textClose": "Zatvori",
|
|
"textCollaboration": "Kolaboracija",
|
|
"textColorSchemes": "Teme Boja",
|
|
"textComment": "Komentar",
|
|
"textCommentingDisplay": "Prikaz komentara",
|
|
"textComments": "Komentari",
|
|
"textCreated": "Kreirano",
|
|
"textCustomSize": "Prilagođena Veličina",
|
|
"textDark": "Tamno",
|
|
"textDarkTheme": "Tamna Tema",
|
|
"textDelimeter": "Delimiter",
|
|
"textDirection": "Direkcija",
|
|
"textDisableAll": "Onemogući Sve",
|
|
"textDisableAllMacrosWithNotification": "Onemogući sve makroe sa obaveštenjem",
|
|
"textDisableAllMacrosWithoutNotification": "Onemogući sve makroe bez obaveštenja",
|
|
"textDone": "Gotovo",
|
|
"textDownload": "Preuzmi",
|
|
"textDownloadAs": "Preuzmi Kao",
|
|
"textEmail": "Email",
|
|
"textEnableAll": "Omogući Sve",
|
|
"textEnableAllMacrosWithoutNotification": "Omogući sve makroe bez notifikacije",
|
|
"textEncoding": "Enkodiranje",
|
|
"textExample": "Primer",
|
|
"textFeedback": "Povratne Informacije i Podrška",
|
|
"textFind": "Pronađi",
|
|
"textFindAndReplace": "Pronađi i Zameni",
|
|
"textFindAndReplaceAll": "Pronađi i Zameni Sve",
|
|
"textFormat": "Format",
|
|
"textFormulaLanguage": "Jezik formule",
|
|
"textFormulas": "Formule",
|
|
"textHelp": "Pomoć",
|
|
"textHideGridlines": "Sakrij linije mreže",
|
|
"textHideHeadings": "Sakrij naslove",
|
|
"textHighlightRes": "Istakni rezultate",
|
|
"textInch": "Inč",
|
|
"textLandscape": "Pejzaž",
|
|
"textLastModified": "Poslednje Modifikovano",
|
|
"textLastModifiedBy": "Poslednje Modifikovano Od",
|
|
"textLeft": "Levo",
|
|
"textLeftToRight": "Levo Ka Desnom",
|
|
"textLight": "Svetlo",
|
|
"textLocation": "Lokacija",
|
|
"textLookIn": "Gledaj unutra",
|
|
"textMacrosSettings": "Makroi Podešavanja",
|
|
"textMargins": "Margine",
|
|
"textMatchCase": "Podudaranje veličine slova",
|
|
"textMatchCell": "Uklopi Ćeliju",
|
|
"textNoMatches": "Nema Poklapanja",
|
|
"textOk": "Ok",
|
|
"textOpenFile": "Unesi lozinku da otvoriš fajl",
|
|
"textOrientation": "Orijentacija ",
|
|
"textOwner": "Vlasnik",
|
|
"textPoint": "Tačka ",
|
|
"textPortrait": "Portret",
|
|
"textPoweredBy": "Pokreće ",
|
|
"textPrint": "Štampaj",
|
|
"textR1C1Style": "Stil referenci R1C1",
|
|
"textRegionalSettings": "Regionalna podešavanja",
|
|
"textReplace": "Zameni",
|
|
"textReplaceAll": "Zameni Sve",
|
|
"textResolvedComments": "Rešeni Komentari",
|
|
"textRestartApplication": "Molimo ponovo učitajte aplikaciju da bi izmene imale efekta",
|
|
"textRight": "Desno",
|
|
"textRightToLeft": "Desno Ka Levom",
|
|
"textSameAsSystem": "Isto kao sistem",
|
|
"textSearch": "Pretraga",
|
|
"textSearchBy": "Pretraga",
|
|
"textSearchIn": "Pretraži u",
|
|
"textSettings": "Podešavanja",
|
|
"textSheet": "List",
|
|
"textShowNotification": "Prikaži notifikaciju",
|
|
"textSpreadsheetFormats": "Formati Proračunske Tabele ",
|
|
"textSpreadsheetInfo": "Informacije proračunske tabele ",
|
|
"textSpreadsheetSettings": "Podešavanja proračunske tabele ",
|
|
"textSpreadsheetTitle": "Naslov proračunske tabele",
|
|
"textSubject": "Subjekat",
|
|
"textTel": "Tel",
|
|
"textTheme": "Tema",
|
|
"textTitle": "Naslov",
|
|
"textTop": "Vrh",
|
|
"textUnitOfMeasurement": "Jedinica Mere",
|
|
"textUploaded": "Otpremljeno",
|
|
"textValues": "Vrednosti",
|
|
"textVersion": "Verzija",
|
|
"textVersionHistory": "Istorija Verzija",
|
|
"textWorkbook": "Radna sveska",
|
|
"txtBe": "Beloruski ",
|
|
"txtBg": "Bugarski",
|
|
"txtCa": "Katalonski",
|
|
"txtColon": "Dve tačke",
|
|
"txtComma": "Zarez",
|
|
"txtCs": "Češki",
|
|
"txtDa": "Danski",
|
|
"txtDe": "Nemački",
|
|
"txtDelimiter": "Delimiter",
|
|
"txtDownloadCsv": "Preuzmi CSV",
|
|
"txtEl": "Grčki",
|
|
"txtEn": "Engleski",
|
|
"txtEncoding": "Enkodiranje",
|
|
"txtEs": "Španski",
|
|
"txtFi": "Finski",
|
|
"txtFr": "Francuski",
|
|
"txtHu": "Mađarski",
|
|
"txtId": "Indonezijski",
|
|
"txtIncorrectPwd": "Lozinka je netačna",
|
|
"txtIt": "Italijanski ",
|
|
"txtJa": "Japanski",
|
|
"txtKo": "Korejski ",
|
|
"txtLo": "Laoški",
|
|
"txtLv": "Letonski",
|
|
"txtNb": "Norveški ",
|
|
"txtNl": "Holandski",
|
|
"txtOk": "Ok",
|
|
"txtPl": "Poljski",
|
|
"txtProtected": "Kada unesete lozinku i otvorite fajl, trenutna lozinka do fajla će biti resetovana",
|
|
"txtPtbr": "Portugalski (Brazil)",
|
|
"txtPtlang": "Portugalski (Portugalija)",
|
|
"txtRo": "Rumunski ",
|
|
"txtRu": "Ruski",
|
|
"txtSemicolon": "Tačka-zarez",
|
|
"txtSk": "Slovački",
|
|
"txtSl": "Slovenski",
|
|
"txtSpace": "Razmak",
|
|
"txtSr": "Srpski (latinica)",
|
|
"txtSrcyrl": "Srpski (ćirilica)",
|
|
"txtSv": "Švedski",
|
|
"txtTab": "Kartica ",
|
|
"txtTr": "Turski",
|
|
"txtUk": "Ukrajinski",
|
|
"txtVi": "Vijetnamski",
|
|
"txtZh": "Kineski (pojednostavljeni)",
|
|
"txtZhtw": "Kineski (tradicionalni)",
|
|
"warnDownloadAs": "Ako nastavite da čuvate u ovom formatu sve karakteristike osim teksta će biti izgubljene.<br>Da li ste sigurni da želite da nastavite?",
|
|
"warnDownloadCsv": "CSV format ne podržava čuvanje datoteka sa više listova niti sve elemente osim teksta.<br>Da biste sačuvali samo izabrani list u CSV formatu, kliknite na U redu.<br>Da biste sačuvali celu tabelu sa svim funkcijama, kliknite na Otkaži i izaberite neki drugi format",
|
|
"warnDownloadOds": "Čuvanje ove datoteke može dovesti do gubitka nekih formula, formatiranja ćelija ili ugrađenih objekata zbog ograničene podrške za format.<br>Da li ste sigurni da želite da nastavite?"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |