DocumentServer-v-9.2.0/web-apps/apps/visioeditor/main/locale/fr.json

{
  "Common.Controllers.Chat.notcriticalErrorTitle": "Attention",
  "Common.Controllers.Desktop.hintBtnHome": "Afficher la fenêtre principale",
  "Common.Controllers.Desktop.itemCreateFromTemplate": "Créer à partir d'un modèle",
  "Common.Controllers.Plugins.helpMoveMacros": "Pour commencer à travailler avec les macros, passez à l'onglet Affichage.",
  "Common.Controllers.Plugins.helpMoveMacrosHeader": "Le bouton Macros déplacé",
  "Common.Controllers.Plugins.helpUseMacros": "Le bouton Macros se trouve ici",
  "Common.Controllers.Plugins.helpUseMacrosHeader": "Accès aux macros actualisé",
  "Common.Controllers.Plugins.textPluginsSuccessfullyInstalled": "Les plugins ont été installés avec succès. Vous pouvez accéder à tous les plugins d'arrière-plan ici.",
  "Common.Controllers.Plugins.textPluginSuccessfullyInstalled": "<b>{0}</b> est installé avec succès. Vous pouvez accéder à tous les plugins d'arrière-plan ici.",
  "Common.Controllers.Plugins.textRunInstalledPlugins": "Lancer les plugins installés",
  "Common.Controllers.Plugins.textRunPlugin": "Lancer le plugin",
  "Common.Translation.textMoreButton": "Plus",
  "Common.Translation.tipFileLocked": "Le document est verrouillé pour l'édition. Vous pouvez apporter des modifications et l'enregistrer comme copie locale ultérieurement.",
  "Common.Translation.tipFileReadOnly": "Le fichier est disponible en lecture seule. Pour sauvegarder vos modifications, enregistrez le fichier sous un nouveau nom ou à un autre endroit.",
  "Common.Translation.warnFileLocked": "Vous ne pouvez pas modifier ce fichier car il a été modifié avec une autre application.",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnEdit": "Créér une copie",
  "Common.Translation.warnFileLockedBtnView": "Ouvrir pour visualisation",
  "Common.UI.SearchBar.textFind": "Rechercher",
  "Common.UI.SearchBar.tipCloseSearch": "Fermer la recherche",
  "Common.UI.SearchBar.tipNextResult": "Résultat suivant",
  "Common.UI.SearchBar.tipOpenAdvancedSettings": "Ouvrir les paramètres avancés",
  "Common.UI.SearchBar.tipPreviousResult": "Résultat précédent",
  "Common.UI.SearchDialog.textHighlight": "Surligner les résultats",
  "Common.UI.SearchDialog.textMatchCase": "Sensible à la casse",
  "Common.UI.SearchDialog.textReplaceDef": "Saisissez le texte de remplacement",
  "Common.UI.SearchDialog.textSearchStart": "Entrez votre texte ici",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle": "Rechercher et remplacer",
  "Common.UI.SearchDialog.textTitle2": "Rechercher",
  "Common.UI.SearchDialog.textWholeWords": "Mots entiers uniquement",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnHideReplace": "Cacher Remplacer",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplace": "Remplacer",
  "Common.UI.SearchDialog.txtBtnReplaceAll": "Remplacer tout",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textDontShow": "Ne plus afficher ce message",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textGotIt": "OK",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textNew": "Nouveau",
  "Common.UI.SynchronizeTip.textSynchronize": "Le document a été modifié par un autre utilisateur.<br>Cliquez pour enregistrer vos modifications et recharger les mises à jour.",
  "Common.UI.Themes.txtThemeClassicLight": "Classique clair",
  "Common.UI.Themes.txtThemeContrastDark": "Contraste sombre",
  "Common.UI.Themes.txtThemeDark": "Sombre",
  "Common.UI.Themes.txtThemeGray": "Gris",
  "Common.UI.Themes.txtThemeLight": "Clair",
  "Common.UI.Themes.txtThemeModernDark": "Moderne sombre",
  "Common.UI.Themes.txtThemeModernLight": "Moderne clair",
  "Common.UI.Themes.txtThemeSystem": "Identique au système",
  "Common.UI.Window.cancelButtonText": "Annuler",
  "Common.UI.Window.closeButtonText": "Fermer",
  "Common.UI.Window.noButtonText": "Non",
  "Common.UI.Window.okButtonText": "OK",
  "Common.UI.Window.textConfirmation": "Confirmation",
  "Common.UI.Window.textDontShow": "Ne plus afficher ce message",
  "Common.UI.Window.textError": "Erreur",
  "Common.UI.Window.textInformation": "Informations",
  "Common.UI.Window.textWarning": "Attention",
  "Common.UI.Window.yesButtonText": "Oui",
  "Common.Utils.Metric.txtCm": "cm",
  "Common.Utils.Metric.txtPt": "pt",
  "Common.Utils.String.textAlt": "Alt",
  "Common.Utils.String.textComma": ",",
  "Common.Utils.String.textCtrl": "Ctrl",
  "Common.Utils.String.textShift": "Shift",
  "Common.Views.About.txtAddress": "adresse : ",
  "Common.Views.About.txtLicensee": "LICENCIÉ",
  "Common.Views.About.txtLicensor": "LICENSATEUR",
  "Common.Views.About.txtMail": "e-mail : ",
  "Common.Views.About.txtPoweredBy": "Développé par",
  "Common.Views.About.txtTel": "tél. : ",
  "Common.Views.About.txtVersion": "Version",
  "Common.Views.Chat.textChat": "Chat",
  "Common.Views.Chat.textClosePanel": "Fermer le chat",
  "Common.Views.Chat.textEnterMessage": "Entrez votre message ici",
  "Common.Views.Chat.textSend": "Envoyer",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textDontShow": "Ne plus afficher ce message",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textMsg": "Les actions de copier, couper et coller utilisant les boutons de la barre d'outils de l'éditeur et les actions du menu contextuel seront effectuées uniquement dans cet onglet de l'éditeur.<br><br>Pour copier ou coller vers ou à partir d'applications en dehors de l'onglet de l'éditeur, utilisez les combinaisons de clavier suivantes :",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textTitle": "Actions de copier, couper et coller",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCopy": "pour Copier",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToCut": "pour Couper",
  "Common.Views.CopyWarningDialog.textToPaste": "pour Coller",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textLoading": "Chargement...",
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Paramètres de partage",
  "Common.Views.Header.ariaQuickAccessToolbar": "Barre d'outils d'accès rapide",
  "Common.Views.Header.labelCoUsersDescr": "Le document est en cours de modification par les utilisateurs suivants :",
  "Common.Views.Header.textAddFavorite": "Marquer en tant que favori",
  "Common.Views.Header.textAdvSettings": "Paramètres avancés",
  "Common.Views.Header.textBack": "Ouvrir l'emplacement du fichier",
  "Common.Views.Header.textClose": "Fermer le fichier",
  "Common.Views.Header.textCompactView": "Masquer la barre d'outils",
  "Common.Views.Header.textDownload": "Télécharger",
  "Common.Views.Header.textHideLines": "Masquer les règles",
  "Common.Views.Header.textHideStatusBar": "Masquer la barre d'état",
  "Common.Views.Header.textPrint": "Imprimer",
  "Common.Views.Header.textReadOnly": "Lecture seule",
  "Common.Views.Header.textRemoveFavorite": "Retirer des favoris",
  "Common.Views.Header.textShare": "Partager",
  "Common.Views.Header.textZoom": "Zoom",
  "Common.Views.Header.tipAccessRights": "Gestion des droits d'accès aux documents",
  "Common.Views.Header.tipCustomizeQuickAccessToolbar": "Personnaliser la barre d'outils d'accès rapide",
  "Common.Views.Header.tipDownload": "Télécharger le fichier",
  "Common.Views.Header.tipGoEdit": "Modifier le fichier actuel",
  "Common.Views.Header.tipPrint": "Imprimer le fichier",
  "Common.Views.Header.tipPrintQuick": "Impression rapide",
  "Common.Views.Header.tipRedo": "Répéter",
  "Common.Views.Header.tipSave": "Enregistrer",
  "Common.Views.Header.tipSearch": "Rechercher",
  "Common.Views.Header.tipUndo": "Annuler",
  "Common.Views.Header.tipUsers": "Afficher les utilisateurs",
  "Common.Views.Header.tipViewSettings": "Paramètres d'affichage",
  "Common.Views.Header.tipViewUsers": "Affichage des utilisateurs et gestion des droits d'accès aux documents",
  "Common.Views.Header.txtAccessRights": "Modifier les droits d'accès",
  "Common.Views.Header.txtRename": "Renommer",
  "Common.Views.OpenDialog.closeButtonText": "Fermer le fichier",
  "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Codage ",
  "Common.Views.OpenDialog.txtIncorrectPwd": "Le mot de passe est incorrect.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtOpenFile": "Entrez le mot de passe pour ouvrir le fichier",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Mot de passe",
  "Common.Views.OpenDialog.txtPreview": "Aperçu",
  "Common.Views.OpenDialog.txtProtected": "Une fois le mot de passe saisi et le fichier ouvert, le mot de passe actuel de fichier sera réinitialisé.",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Choisir les options %1",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Fichier protégé",
  "Common.Views.PluginDlg.textDock": "Épingler le plugin",
  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Chargement",
  "Common.Views.PluginPanel.textClosePanel": "Fermer le plugin",
  "Common.Views.PluginPanel.textHidePanel": "Fermer le plugin",
  "Common.Views.PluginPanel.textLoading": "Chargement",
  "Common.Views.PluginPanel.textUndock": "Désépingler le plugin",
  "Common.Views.Plugins.groupCaption": "Modules complémentaires",
  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Modules complémentaires",
  "Common.Views.Plugins.textBackgroundPlugins": "Plugins d'arrière-plan",
  "Common.Views.Plugins.textClosePanel": "Fermer le plugin",
  "Common.Views.Plugins.textLoading": "Chargement",
  "Common.Views.Plugins.textSettings": "Paramètres",
  "Common.Views.Plugins.textStart": "Lancer",
  "Common.Views.Plugins.textStop": "Arrêter",
  "Common.Views.Plugins.textTheListOfBackgroundPlugins": "La liste des plugins d'arrière-plan",
  "Common.Views.RecentFiles.txtOpenRecent": "Ouvrir récent",
  "Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom de fichier",
  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Le nom du fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants :",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textLoading": "Chargement",
  "Common.Views.SaveAsDlg.textTitle": "Dossier pour enregistrement",
  "Common.Views.SearchPanel.textCaseSensitive": "Sensible à la casse",
  "Common.Views.SearchPanel.textCloseSearch": "Fermer la recherche",
  "Common.Views.SearchPanel.textContentChanged": "Document modifié.",
  "Common.Views.SearchPanel.textFind": "Rechercher",
  "Common.Views.SearchPanel.textFindAndReplace": "Rechercher et remplacer",
  "Common.Views.SearchPanel.textItemsSuccessfullyReplaced": "{0} éléments remplacés avec succès.",
  "Common.Views.SearchPanel.textMatchUsingRegExp": "Correspondance à l'aide d'expressions régulières",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoMatches": "Aucune correspondance",
  "Common.Views.SearchPanel.textNoSearchResults": "Aucun résultat de recherche",
  "Common.Views.SearchPanel.textPartOfItemsNotReplaced": "{0}/{1} éléments remplacés. Les {2} éléments restants sont verrouillés par d'autres utilisateurs.",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplace": "Remplacer",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceAll": "Remplacer tout",
  "Common.Views.SearchPanel.textReplaceWith": "Remplacer par",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchAgain": "{0}Effectuer une nouvelle recherche{1} pour obtenir des résultats précis.",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchHasStopped": "La recherche a été arrêtée",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchResults": "Résultats de la recherche : {0}/{1}",
  "Common.Views.SearchPanel.textSearchResultsTable": "Résultats de la recherche",
  "Common.Views.SearchPanel.textTooManyResults": "Il y a trop de résultats pour les montrer ici",
  "Common.Views.SearchPanel.textWholeWords": "Mots entiers uniquement",
  "Common.Views.SearchPanel.tipNextResult": "Résultat suivant",
  "Common.Views.SearchPanel.tipPreviousResult": "Résultat précédent",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textLoading": "Chargement",
  "Common.Views.SelectFileDlg.textTitle": "Sélectionner la source de données",
  "Common.Views.ShortcutsDialog.txtDescription": "Description",
  "Common.Views.ShortcutsDialog.txtEmpty": "Aucun résultat trouvé. Ajustez votre recherche.",
  "Common.Views.ShortcutsDialog.txtRestoreAll": "Restaurer tous les paramètres par défaut.",
  "Common.Views.ShortcutsDialog.txtRestoreContinue": "Voulez-vous continuer?",
  "Common.Views.ShortcutsDialog.txtRestoreDescription": "Tous les paramètres de raccourcis seront restaurés par défaut.",
  "Common.Views.ShortcutsDialog.txtRestoreToDefault": "Restaurer les paramètres par défaut",
  "Common.Views.ShortcutsDialog.txtSearch": "Rechercher",
  "Common.Views.ShortcutsDialog.txtTitle": "Raccourcis clavier",
  "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtAction": "Action",
  "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputPlaceholder": "Saisissez le raccourci souhaité",
  "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputWarnMany": "Le raccourci utilisé pour les actions %1.",
  "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputWarnManyLocked": "Le raccourci utilisé pour les actions %1 et ne peut pas être modifié.",
  "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputWarnOne": "Le raccourci utilisé pour l’action %1.",
  "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtInputWarnOneLocked": "Le raccourci utilisé pour l’action %1 et ne peut pas être modifié.",
  "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtNewShortcut": "Nouveau raccourci",
  "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtRestoreContinue": "Voulez-vous continuer?",
  "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtRestoreDescription": "Tous les raccourcis pour l'action « %1 » seront restaurés par défaut.",
  "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtRestoreToDefault": "Restaurer les paramètres par défaut",
  "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtTitle": "Modifier le raccourci",
  "Common.Views.ShortcutsEditDialog.txtTypeDesiredShortcut": "Saisissez le raccourci souhaité",
  "Common.Views.UserNameDialog.textDontShow": "Ne plus me demander",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabel": "Étiquette :",
  "Common.Views.UserNameDialog.textLabelError": "L'étiquette ne peut être vide.",
  "VE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Document sans nom",
  "VE.Controllers.LeftMenu.notcriticalErrorTitle": "Attention",
  "VE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Demande des droits de modification...",
  "VE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Les données que vous recherchez n'ont pas pu être trouvées. Veuillez modifier vos paramètres de recherche.",
  "VE.Controllers.LeftMenu.textSelectPath": "Entrez un nouveau nom pour enregistrer la copie du fichier",
  "VE.Controllers.LeftMenu.txtCompatible": "Le fichier sera enregistré au nouveau format. Toutes les fonctionnalités des éditeurs vous seront disponibles, mais cela peut affecter la mise en page du document.<br>Activez l'option \" Compatibilité \" dans les paramètres avancés pour rendre votre fichier compatible avec les anciennes versions de MS Word.   ",
  "VE.Controllers.LeftMenu.txtUntitled": "Sans titre",
  "VE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Chargement des modifications...",
  "VE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Chargement des modifications",
  "VE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Le délai de conversion a été dépassé.",
  "VE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Cliquez sur \"OK\" pour revenir à la liste des documents.",
  "VE.Controllers.Main.criticalErrorExtTextClose": "Cliquez « OK » pour fermer l'éditeur.",
  "VE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Erreur",
  "VE.Controllers.Main.downloadErrorText": "Téléchargement echoué.",
  "VE.Controllers.Main.downloadMergeText": "Téléchargement en cours...",
  "VE.Controllers.Main.downloadMergeTitle": "Téléchargement",
  "VE.Controllers.Main.downloadTextText": "Téléchargement du document...",
  "VE.Controllers.Main.downloadTitleText": "Téléchargement du document",
  "VE.Controllers.Main.errorAccessDeny": "Vous tentez d'exéсuter une action pour laquelle vous ne disposez pas des droits.<br>Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
  "VE.Controllers.Main.errorBadImageUrl": "L'URL de l'image est incorrecte",
  "VE.Controllers.Main.errorCannotPasteImg": "Il n'est pas possible de coller cette image à partir du presse-papiers, mais vous pouvez l'enregistrer sur votre appareil et l'insérer à partir de là, ou vous pouvez copier l'image sans texte et la coller dans le document.",
  "VE.Controllers.Main.errorCoAuthoringDisconnect": "Connexion au serveur perdue. Le document ne peut être modifié en ce moment.",
  "VE.Controllers.Main.errorConnectToServer": "Le document n'a pas pu être enregistré. Veuillez vérifier les paramètres de connexion ou contacter votre administrateur.<br>Lorsque vous cliquez sur le bouton « OK », vous êtes invité à télécharger le document.",
  "VE.Controllers.Main.errorDatabaseConnection": "Erreur externe.<br>Erreur de connexion à la base de données. Si l'erreur persiste veillez contacter l'assistance technique.",
  "VE.Controllers.Main.errorDataEncrypted": "Les modifications chiffrées ont été reçues, elles ne peuvent pas être déchiffrées.",
  "VE.Controllers.Main.errorDataRange": "Plage de données incorrecte.",
  "VE.Controllers.Main.errorDefaultMessage": "Code d'erreur : %1",
  "VE.Controllers.Main.errorDirectUrl": "Veuillez vérifier le lien vers le document. <br>Ce lien doit être un lien direct vers le fichier à télécharger.",
  "VE.Controllers.Main.errorEditingDownloadas": "Une erreur s'est produite lors du travail avec le document.<br>Utilisez l'option 'Télécharger comme' pour enregistrer une copie de sauvegarde du fichier sur le disque dur de votre ordinateur.",
  "VE.Controllers.Main.errorEditingSaveas": "Une erreur s'est produite lors du travail avec le document.<br>Utilisez l'option 'Télécharger comme...' pour enregistrer une copie de sauvegarde sur le disque dur de votre ordinateur. ",
  "VE.Controllers.Main.errorEmailClient": "Pas de client messagerie trouvé",
  "VE.Controllers.Main.errorFilePassProtect": "Le fichier est protégé par le mot de passe et ne peut être ouvert.",
  "VE.Controllers.Main.errorFileSizeExceed": "La taille du fichier dépasse les limites établies sur votre serveur.<br>Veuillez contacter votre administrateur de Document Server pour obtenir plus d'information.",
  "VE.Controllers.Main.errorForceSave": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du fichier. Veuillez utiliser l'option \"Télécharger comme\" pour enregistrer le fichier sur le disque dur de votre ordinateur ou réessayer plus tard.",
  "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExt": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier.<br>Le contenu du fichier ne correspond pas à l'extension du fichier.",
  "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtDocx": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier.<br>Le contenu du fichier correspond à des documents texte (par exemple docx), mais le fichier a une extension incohérente : %1.",
  "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPdf": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier.<br>Le contenu du fichier correspond à l'un des formats suivants : pdf/djvu/xps/oxps, mais le fichier a l'extension incohérente : %1.",
  "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtPptx": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier.<br>Le contenu du fichier correspond à des présentations (par exemple pptx), mais le fichier a une extension incohérente : %1.",
  "VE.Controllers.Main.errorInconsistentExtXlsx": "Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier.<br>Le contenu du fichier correspond à des feuilles de calcul (par exemple xlsx), mais le fichier a une extension incohérente : %1.",
  "VE.Controllers.Main.errorKeyEncrypt": "Descripteur de clé inconnu",
  "VE.Controllers.Main.errorKeyExpire": "Le descripteur de clé a expiré",
  "VE.Controllers.Main.errorLoadingFont": "Les polices ne sont pas téléchargées.<br>Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
  "VE.Controllers.Main.errorPasswordIsNotCorrect": "Le mot de passe que vous avez fourni n'est pas correct.<br>Vérifiez que la touche CAPS LOCK est désactivée et veillez à utiliser les bonnes combinaisons de majuscules.",
  "VE.Controllers.Main.errorServerVersion": "La version de l'éditeur a été mise à jour. La page sera rechargée pour appliquer les modifications.",
  "VE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute": "La session d'édition du document a expiré. Veuillez recharger la page.",
  "VE.Controllers.Main.errorSessionIdle": "Le document n'a pas été modifié depuis trop longtemps. Veuillez recharger la page.",
  "VE.Controllers.Main.errorSessionToken": "La connexion au serveur a été interrompue. Veuillez recharger la page.",
  "VE.Controllers.Main.errorSetPassword": "Le mot de passe ne peut pas être configuré.",
  "VE.Controllers.Main.errorToken": "Le jeton de sécurité du document n’était pas formé correctement.<br>Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
  "VE.Controllers.Main.errorTokenExpire": "Le jeton de sécurité du document a expiré.<br>Veuillez contacter l'administrateur de votre Document Server.",
  "VE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "La version du fichier a été changée. La page sera rechargée.",
  "VE.Controllers.Main.errorUpdateVersionOnDisconnect": "La connexion internet a été rétablie, la version du fichier est modifiée.<br>Avant de continuer, téléchargez le fichier ou copiez le contenu pour vous assurer que tous les changements ont été enregistrés, et rechargez la page.",
  "VE.Controllers.Main.errorUserDrop": "Impossible d'accéder au fichier pour l'instant.",
  "VE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Le nombre d'utilisateurs autorisés par le plan tarifaire a été dépassé",
  "VE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "La connexion a été perdue. Vous pouvez toujours afficher le document,<br>mais ne pouvez pas le télécharger ou l'imprimer jusqu'à ce que la connexion soit rétablie.",
  "VE.Controllers.Main.leavePageText": "Vous avez des modifications non enregistrées dans ce document. Cliquez sur 'Rester sur cette page', ensuite sur 'Enregistrer' pour enregistrer les modifications. Cliquez sur 'Quitter cette page' pour annuler toutes les modifications non enregistrées.",
  "VE.Controllers.Main.leavePageTextOnClose": "Toutes les modifications non enregistrées dans ce document seront perdus.<br> Cliquez sur \"Annuler\", puis \"Enregistrer\" pour les sauvegarder. Cliquez sur \"OK\" pour annuler toutes les modifications non enregistrées.",
  "VE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Chargement des données...",
  "VE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Chargement des données",
  "VE.Controllers.Main.loadFontTextText": "Chargement des données...",
  "VE.Controllers.Main.loadFontTitleText": "Chargement des données",
  "VE.Controllers.Main.loadImagesTextText": "Chargement des images...",
  "VE.Controllers.Main.loadImagesTitleText": "Chargement des images",
  "VE.Controllers.Main.loadImageTextText": "Chargement de l'image...",
  "VE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Chargement de l'image",
  "VE.Controllers.Main.loadingDocumentTextText": "Chargement du document...",
  "VE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Chargement du document",
  "VE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Attention",
  "VE.Controllers.Main.openErrorText": "Une erreur s’est produite lors de l’ouverture du fichier.",
  "VE.Controllers.Main.openTextText": "Ouverture du document...",
  "VE.Controllers.Main.openTitleText": "Ouverture du document",
  "VE.Controllers.Main.printTextText": "Impression du document...",
  "VE.Controllers.Main.printTitleText": "Impression du document",
  "VE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recharger la page",
  "VE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Le document est en train d'être modifié. Veuillez réessayer plus tard.",
  "VE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Accès refusé",
  "VE.Controllers.Main.saveErrorText": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier.",
  "VE.Controllers.Main.saveErrorTextDesktop": "Ce fichier ne peut être ni enregistré ni créé.<br>Les raisons possibles sont les suivantes :<br>1. Le fichier est disponible en lecture seule. <br>2. Le fichier est en cours d'édition par d'autres utilisateurs. <br>3. Le disque est plein ou endommagé.",
  "VE.Controllers.Main.saveTextText": "Enregistrement du document...",
  "VE.Controllers.Main.saveTitleText": "Enregistrement du document",
  "VE.Controllers.Main.scriptLoadError": "La connexion est trop lente, certains composants n'ont pas pu être chargés. Veuillez recharger la page.",
  "VE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anonyme",
  "VE.Controllers.Main.textAnyone": "Tout le monde",
  "VE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visiter le site web",
  "VE.Controllers.Main.textChangesSaved": "Toutes les modifications ont été enregistrées",
  "VE.Controllers.Main.textClose": "Fermer",
  "VE.Controllers.Main.textCloseTip": "Cliquez pour fermer le conseil",
  "VE.Controllers.Main.textConnectionLost": "Essai de connexion. Veuillez vérifier les paramètres de connexion.",
  "VE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacter l'équipe des ventes",
  "VE.Controllers.Main.textContinue": "Continuer",
  "VE.Controllers.Main.textCustomLoader": "Veuillez noter que selon les termes de la licence, vous n'avez pas le droit de changer le chargeur.<br>Veuillez contacter notre service des ventes pour obtenir un devis.",
  "VE.Controllers.Main.textDisconnect": "La connexion est perdue",
  "VE.Controllers.Main.textGuest": "Invité",
  "VE.Controllers.Main.textLearnMore": "En savoir plus",
  "VE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Chargement du document",
  "VE.Controllers.Main.textLongName": "Saisissez un nom de moins de 128 caractères.",
  "VE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "La limite de la licence est atteinte",
  "VE.Controllers.Main.textPaidFeature": "Fonctionnalité payante",
  "VE.Controllers.Main.textReconnect": "La connexion est restaurée",
  "VE.Controllers.Main.textRemember": "Garder mon choix pour tous les fichiers",
  "VE.Controllers.Main.textRenameError": "Le nom d'utilisateur ne peut être vide.",
  "VE.Controllers.Main.textRenameLabel": "Saisissez un nom à utiliser pour la collaboration",
  "VE.Controllers.Main.textShape": "Forme",
  "VE.Controllers.Main.textStrict": "Mode strict",
  "VE.Controllers.Main.textText": "Texte",
  "VE.Controllers.Main.textTryQuickPrint": "Vous avez sélectionné Impression rapide : l'ensemble du document sera imprimé sur la dernière imprimante sélectionnée ou celle par défaut.<br>Voulez-vous continuer ?",
  "VE.Controllers.Main.textUpdateVersion": "Le document ne peut pas être édité pour le moment.<br>Tentative de mise à jour du fichier, veuillez patienter...",
  "VE.Controllers.Main.textUpdating": "Mise à jour",
  "VE.Controllers.Main.tipLicenseExceeded": "Le document est ouvert en mode lecture seule, car le nombre maximal de connexions simultanées autorisées par la licence a été atteint.\n<br><br>Veuillez réessayer plus tard ou contacter le propriétaire du document si vous avez besoin d’un accès en modification.",
  "VE.Controllers.Main.tipLicenseUsersExceeded": "Le document est ouvert en mode lecture seule, car le nombre maximal d’utilisateurs autorisés à modifier des documents selon la licence a été atteint.<br><br>Veuillez réessayer plus tard ou contacter le propriétaire du document si vous avez besoin d’un accès en modification.",
  "VE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Licence expirée",
  "VE.Controllers.Main.titleLicenseNotActive": "Licence non active",
  "VE.Controllers.Main.titleReadOnly": "Mode lecture seule",
  "VE.Controllers.Main.titleServerVersion": "L'éditeur est mis à jour",
  "VE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "La version a été modifiée",
  "VE.Controllers.Main.txtSaveCopyAsComplete": "La copie du fichier a été enregistrée avec succès",
  "VE.Controllers.Main.txtSecurityWarningLink": "Ce document tente de se connecter à {0}.<br>Si vous avez confiance en ce site, appuyez sur \"OK\" tout en maintenant la touche ctrl enfoncée.",
  "VE.Controllers.Main.txtSecurityWarningOpenFile": "Ce document tente d'ouvrir la boîte de dialogue du fichier, appuyez sur \"OK\" pour l'ouvrir.",
  "VE.Controllers.Main.unknownErrorText": "Erreur inconnue.",
  "VE.Controllers.Main.unsupportedBrowserErrorText": "Votre navigateur n'est pas compatible.",
  "VE.Controllers.Main.uploadDocExtMessage": "Format de fichier inconnu.",
  "VE.Controllers.Main.uploadDocFileCountMessage": "Aucun fichier n'a été chargé.",
  "VE.Controllers.Main.uploadDocSizeMessage": "La taille du fichier dépasse la limite autorisée.",
  "VE.Controllers.Main.uploadImageExtMessage": "Format d'image inconnu.",
  "VE.Controllers.Main.uploadImageFileCountMessage": "Aucune image chargée.",
  "VE.Controllers.Main.uploadImageSizeMessage": "L'image est trop grande. La taille limite est de 25 Mo.",
  "VE.Controllers.Main.uploadImageTextText": "Téléchargement de l'image...",
  "VE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Téléchargement de l'image",
  "VE.Controllers.Main.waitText": "Veuillez patienter...",
  "VE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L'application est peu compatible avec IE9. Utilisez IE10 ou version plus récente",
  "VE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Le paramètre actuel de zoom de votre navigateur n'est pas accepté. Veuillez rétablir le niveau de zoom par défaut en appuyant sur Ctrl+0.",
  "VE.Controllers.Main.warnLicenseAnonymous": "Accès refusé aux utilisateurs anonymes.<br>Ce document sera accessible en lecture seule uniquement.",
  "VE.Controllers.Main.warnLicenseBefore": "Licence non active.<br>Veuillez contacter votre administrateur.",
  "VE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Votre licence a expiré.<br>Veuillez mettre à jour votre licence et actualisez la page.",
  "VE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedNoAccess": "La licence est expirée.<br>Vous n'avez plus d'accès aux outils d'édition.<br>Veuillez contacter votre administrateur.",
  "VE.Controllers.Main.warnLicenseLimitedRenewed": "La licence doit être renouvelée.<br>Vous avez un accès limité à la fonctionnalité d'édition de documents.<br>Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir un accès complet.",
  "VE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Vous avez dépassé le nombre maximal de connexions simultanées aux éditeurs %1. Ce document sera ouvert en lecture seule.<br>Contactez l’équipe des ventes %1 pour mettre à jour les termes de la licence.",
  "VE.Controllers.Main.warnNoLicenseUsers": "Vous avez atteint la limite d'utilisateurs pour %1 éditeurs. Contactez l'équipe de vente de %1 pour connaître les conditions de mise à niveau personnelle.",
  "VE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Le droit d'édition du fichier vous a été refusé.",
  "VE.Controllers.Search.notcriticalErrorTitle": "Attention",
  "VE.Controllers.Search.textNoTextFound": "Les données recherchées n'ont pas pu être trouvées. Veuillez ajuster vos options de recherche.",
  "VE.Controllers.Search.textReplaceSkipped": "Le remplacement a été effectué. {0} occurrences ont été sautées.",
  "VE.Controllers.Search.textReplaceSuccess": "La recherche a été effectuée. {0} occurrences ont été remplacées",
  "VE.Controllers.Search.warnReplaceString": "{0} n'est pas un caractère spécial valide pour la case Remplacer par.",
  "VE.Controllers.Statusbar.textDisconnect": "<b>La connexion est perdue</b><br>Tentative de connexion. Veuillez vérifier les paramètres de connexion.",
  "VE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Zoom {0}%",
  "VE.Controllers.Toolbar.errorAccessDeny": "Vous tentez d'exéсuter une action pour laquelle vous ne disposez pas des droits.<br>Veuillez contacter l'administrateur de Document Server.",
  "VE.Controllers.Toolbar.notcriticalErrorTitle": "Attention",
  "VE.Controllers.Toolbar.txtUntitled": "Sans titre",
  "VE.Views.DocumentHolder.guestText": "Invité",
  "VE.Views.DocumentHolder.textCopy": "Copier",
  "VE.Views.DocumentHolder.txtPressLink": "Appuyez sur {0} et cliquez sur le lien",
  "VE.Views.DocumentHolder.txtWarnUrl": "Cliquer sur ce lien peut endommager votre appareil et vos données. Pour protéger votre ordinateur, ne cliquez que sur les liens provenant de sources fiables. Cet emplacement peut être dangereux :<br><br>{0}<br><br>Voulez-vous continuer ?",
  "VE.Views.FileMenu.ariaFileMenu": "Menu Fichier",
  "VE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Ouvrir l'emplacement du fichier",
  "VE.Views.FileMenu.btnCloseEditor": "Fermer le fichier",
  "VE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Retour",
  "VE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Créer un nouveau",
  "VE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Télécharger comme",
  "VE.Views.FileMenu.btnExitCaption": "Fermer",
  "VE.Views.FileMenu.btnFileOpenCaption": "Ouvrir",
  "VE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Aide",
  "VE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Info",
  "VE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Imprimer",
  "VE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Ouvrir récent",
  "VE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Renommer",
  "VE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Retour au document",
  "VE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Droits d'accès",
  "VE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Enregistrer sous",
  "VE.Views.FileMenu.btnSaveCopyAsCaption": "Enregistrer une copie sous",
  "VE.Views.FileMenu.btnSettingsCaption": "Paramètres avancés",
  "VE.Views.FileMenu.btnSuggestCaption": "Proposer une fonctionnalité",
  "VE.Views.FileMenu.btnSwitchToMobileCaption": "Passer en mode mobile",
  "VE.Views.FileMenu.textDownload": "Télécharger",
  "VE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtBlank": "Document vide",
  "VE.Views.FileMenuPanels.CreateNew.txtCreateNew": "Créer un nouveau",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.okButtonText": "Appliquer",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddAuthor": "Ajouter un auteur",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAddText": "Ajouter du texte",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAppName": "Application",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtAuthor": "Auteur",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtBtnAccessRights": "Modifier les droits d'accès",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtComment": "Commentaire",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCommon": "Communs",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtCreated": "Créé",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtDocumentInfo": "Infos sur le document",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtLoading": "Chargement...",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyBy": "Dernière modification par",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtModifyDate": "Dernière modification",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtNo": "Non",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtOwner": "Propriétaire",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtPlacement": "Emplacement",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtRights": "Personnes qui ont des droits",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtSubject": "Sujet",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTags": "Étiquettes",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtTitle": "Titre",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtUploaded": "Chargé",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentInfo.txtYes": "Oui",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtAccessRights": "Droits d'accès",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtBtnAccessRights": "Modifier les droits d'accès",
  "VE.Views.FileMenuPanels.DocumentRights.txtRights": "Personnes qui ont des droits",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.okButtonText": "Appliquer",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strFontRender": "Lissage des polices",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strKeyboardShortcuts": "Raccourcis clavier",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTabStyle": "Style d'onglet",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strTheme": "Thème d’interface",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.strZoom": "Valeur du zoom par défaut",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.textDisabled": "Désactivé",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.textFill": "Remplissage",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.textLine": "Ligne",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAdvancedSettings": "Paramètres avancés",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAppearance": "Apparence",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCacheMode": "Mise en cache par défaut",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCustomize": "Personnaliser",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Ajuster à la page",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Ajuster à la largeur",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLastUsed": "Récemment utilisé",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtMac": "comme OS X",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtNative": "Natif",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtQuickPrintTip": "Le document sera imprimé sur la dernière imprimante sélectionnée ou par défaut",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtScreenReader": "Activer la prise en charge du lecteur d'écran",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtTabBack": "Utiliser la couleur de la barre d'outils comme arrière-plan des onglets",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseAltKey": "Utiliser la touche Alt pour naviguer dans l'interface utilisateur à l'aide du clavier",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtUseOptionKey": "Utiliser la touche Option pour naviguer dans l'interface utilisateur à l'aide du clavier",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWin": "comme Windows",
  "VE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtWorkspace": "Espace de travail",
  "VE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveAs.textDownloadAs": "Télécharger comme",
  "VE.Views.FileMenuPanels.ViewSaveCopy.textSaveCopyAs": "Enregistrer une copie sous",
  "VE.Views.LeftMenu.ariaLeftMenu": "Menu de gauche",
  "VE.Views.LeftMenu.tipAbout": "À propos",
  "VE.Views.LeftMenu.tipChat": "Chat",
  "VE.Views.LeftMenu.tipPages": "Pages",
  "VE.Views.LeftMenu.tipPlugins": "Modules complémentaires",
  "VE.Views.LeftMenu.tipSearch": "Rechercher",
  "VE.Views.LeftMenu.tipSupport": "Commentaires & assistance",
  "VE.Views.LeftMenu.txtDeveloper": "MODE DÉVELOPPEUR",
  "VE.Views.LeftMenu.txtEditor": "Visionneuse de diagrammes ",
  "VE.Views.LeftMenu.txtLimit": "Accès limité",
  "VE.Views.LeftMenu.txtTrial": "MODE D'ESSAI",
  "VE.Views.LeftMenu.txtTrialDev": "Essai en mode Développeur",
  "VE.Views.Statusbar.sheetIndexText": "Page {0} de {1}",
  "VE.Views.Statusbar.tipFitPage": "Ajuster à la page",
  "VE.Views.Statusbar.tipFitWidth": "Ajuster à la largeur",
  "VE.Views.Statusbar.tipListOfSheets": "Liste de pages",
  "VE.Views.Statusbar.tipNext": "Page suivante",
  "VE.Views.Statusbar.tipPrev": "Page précédente",
  "VE.Views.Statusbar.tipZoomFactor": "Zoom",
  "VE.Views.Statusbar.tipZoomIn": "Zoom avant",
  "VE.Views.Statusbar.tipZoomOut": "Zoom arrière",
  "VE.Views.Statusbar.txtPage": "Page",
  "VE.Views.Toolbar.textTabFile": "Fichier",
  "VE.Views.Toolbar.textTabView": "Affichage",
  "VE.Views.ViewTab.textAlwaysShowToolbar": "Toujours afficher la barre d'outils",
  "VE.Views.ViewTab.textFill": "Remplissage",
  "VE.Views.ViewTab.textFitPage": "Ajuster à la page",
  "VE.Views.ViewTab.textFitWidth": "Ajuster à la largeur",
  "VE.Views.ViewTab.textInterfaceTheme": "Thème d'interface",
  "VE.Views.ViewTab.textLeftMenu": "Panneau gauche",
  "VE.Views.ViewTab.textLine": "Ligne",
  "VE.Views.ViewTab.textRightMenu": "Panneau droit",
  "VE.Views.ViewTab.textStatusBar": "Barre d'état",
  "VE.Views.ViewTab.textTabStyle": "Style d'onglet",
  "VE.Views.ViewTab.textZoom": "Zoom",
  "VE.Views.ViewTab.tipFitPage": "Ajuster à la page",
  "VE.Views.ViewTab.tipFitWidth": "Ajuster à la largeur",
  "VE.Views.ViewTab.tipInterfaceTheme": "Thème d'interface"
}